Ördögi kör Page #3

---

come with us too?

No, staying with Soon-Nam

is fun too.

What's fun?

Dunno. She only talks about

the rice and T ae-Ho.

- What about me?

- Let's go.

Wow.

Jong-Du, look at this.

Gi-Dong, let's go.

Why? What's up?

Who's that little shrimp

with Jong-Du?

Never seen him before.

Why those little f***ers.

I went by the office earlier.

They were all looking for you.

The market seems weird.

Is something up?

How long are you gonna

stay here?

What?

You miss your timing and

you'll never get out.

Like you?

No.

I don't care what happens.

It's time you stopped.

This place isn't that easy,

you know.

Watch your back.

Tae-Ho!

I walked over 10 kms.

Now my legs are stiff.

I don't think

l'm cut out for this.

It wasn't like that at first.

But now I can't even out-talk

country bumpkins.

But you' re good at

stealing money?

Why'd you do it?

We promised each other

from the start

we eat, sleep together

until we're done.

But why did you do it?

Eat together

and starve together?

Rice rations are 200 huan.

Rice we buy

from the country is 300.

Isn't that strange?

You ever been to the market?

No one's selling rice

in stores.

But rice on the black market is

Why are we working

our asses off?

We don't know sh*t.

And somebody's making money.

- You wanna die?

- Stop it.

We have to show that f***er.

A bastard who doesn't trust his

pack needs to learn a lesson.

We'll j'ust kick him out.

How does that make us

different from Do-Chul?

F***.

Yeah, l'm an ignorant pig.

You' re happy?

Bastard!

So you'll beat him to death too?

Shut up and butt out.

All right.

Do what you gotta do.

It was because of my mom.

I dropped by my house

just in case.

My family's come back.

My younger brothers

are starving

and my mom has a lung disease.

What was I supposed to do?

I feel really bad

about you guys.

But I had no choice.

Shut your trap, you f***!

You go and betray us?

Don't hit him.

He said it was for his mom.

Don't hit him.

Sh*t!

Get lost.

You're letting me live?

Go back to your family, you f***!

Thanks, Jong-Du.

They're depressed because

of Duk-Bae.

They're not talking

but they envy him.

You too?

I got no one to go back to.

My dad...

used to make western biscuits.

After the store got bombed,

I went after the U.S. soldiers.

I became a refugee

on my own.

I kept going to school.

But I dropped out

when I came to Seoul.

Then if this works out,

you go back to school?

I gave that up long ago.

I got a much better plan.

Wait and see.

I'll make money like crazy.

I'll build a market bigger than

Mangi Market.

Then nobody will look down

on us.

No. They' ll be

bowing to us instead.

That sounds good.

There used to be a stream

outside our house too.

I went with my sisters

at night.

We washed our hair

and took baths.

After I became alone,

I cut my hair like a boy.

Some girls who worked

on the U.S. base

said I looked real bad

for a girl.

They tried to keep me there.

But I took off.

It was suffocating.

But,

I won't have to do that now.

Give me a drink.

What do I have to do

to be tough like you?

What?

I saw you fight.

I want to be strong like you.

So you want to be a thug.

Anything's fine.

I don't want to rely on anyone.

I want to be strong by myself.

Like you.

You know why this is great?

It looks like it'll go out,

but it never goes out.

That's what being strong is.

I don't live like this

'cuz l'm strong.

I'm just hanging on

because I got no choice.

I thought you were the toughest man

I ever saw.

Toughest man.

Kid!

You listen to me.

You think

there's such a thing?

No way.

The tough, the weak, the cowards

all end up dying.

That's why

this world is f***ed up.

You get it?

You don't know either.

You don't know,

do you?

Run.

Check our goods.

You're not practicing

the whip today?

Nope.

The market's unstable and

Do-Chul smells something's up.

I think we should pack up.

If you say so.

Don't worry.

We're almost there.

Just hang on a bit longer.

And then?

Huh?

What happens

after we sell off the rice?

I'll split the money with the kids

like I promised.

You round them up

when you need them

and spit them out

when you' re done?

How can you say that?

Who says l'll do that?

- l'll make sure they get paid...

- Money, money, money!

F*** it.

All you think about is money?

That's all?

You listen.

Jobs and a full stomach

is a lot in these times.

We're in no position

to look after anyone else.

They have to find

their own way.

Soon-Nam's gonna go with you?

Kids

Wrap it up

and come to the office.

Let's go.

- Is it weird?

- Wow.

I j'ust tried it on because

the laundry's still wet.

You' re so pretty

like an angel!

You're such a sweet-talker.

T ake this.

- Pass it back.

- Take whatever you fancy.

Take one each.

Jong-Du...

- Anyone not get one?

- Line up.

Who are we?

We went out on the battlefield,

crushed the commie bastards

and came back alive.

We' re mighty warriors.

- Yeah!

- That's right!

Commie bastards

who attacked us

couldn't get anywhere

near killing us.

- That's right.

- Yeah.

That's how tough we are.

If we lose our lives now,

if we lose our livelihood,

then that's worse than dying

at their guns.

- Yeah!

- Let's fight!

- Go on.

- Sis.

- Go on!

- What's wrong?

The heads of those running away

Iook much bigger than

commie bastards coming at you.

One shot for one bastard.

Fight like hell if you don't want

a hole in your head.

- Got that?

- Yes!

- Let's fight!

- Fight!

Hello, Boss.

You bring kids

to a territory fight?

Since when were you so low?

I called them.

If we have more people...

Are you okay?

Off!

Go home.

You shouldn't be here.

- I can fight.

- I said go home!

Don't make me tell you twice.

Send them home.

Go on.

- What is it?

- Soon-Nam...

- Soon-Nam.

- Stay back.

What's wrong?

I have a guestion.

Where's the rice?

What?

I was supposed to watch it.

Why isn't it there?

I moved it next door

after Duk-Bae left.

What is it?

Don't!

Who was it?

Who did this?

What bastard did it?

Duk-Bae.

I'm sure of it.

But he went home...

Who else knows

about the rice here?

He used to hang out

with some tramps.

It must have been them.

Let's go.

There was no rice

like he said

but at least

I got me some p*ssy.

She was so wild she bit me.

She hurt me.

You bastards!

Bastards!

Duk-Bae!

F***ers!

Bastards!

Tae-Ho, no!

Tae-Ho!

Tae-Ho!

Don't come closer!

Forget about it.

Duk-Bae started it.

Let's go see Mister JANG

and tell him

we'll sell all the rice.

We have so much

and that's the best thing.

- What about the market?

- We guit.

If we disappear suddenly,

they'll get suspicious.

We'll say

we're going to see relatives.

Listen up.

Just hold up for a few days.

Don't think of going anywhere.

Bring the rice.

He's just having a hard time.

He'll be all right soon.

He's a smart one.

We haven't slept outside

in a while.

Let's feed them well.

What happened?

What's the use of having

Rate this script:0.0 / 0 votes