30 Minutes Maximum Page #11

981

00:
55:32,029 --> 00:55:35,863

- C'est qu'une question.

- Tu as dit "pas de blessés".

982

00:
55:37,968 --> 00:55:41,165

Il n'a pas encore livré

l'argent, donc...

983

00:
55:41,605 --> 00:55:44,597

Pas de raison

de le faire maintenant.

984

00:
55:44,808 --> 00:55:46,298

Pas pendant le repas.

985

00:
55:48,345 --> 00:55:50,711

Faut que j'aille chier.

986

00:
55:51,215 --> 00:55:55,174

Hola, Marcela.

Quelle calor quand je te regarde.

987

00:
55:59,456 --> 00:56:02,016

Tu lui as parlé de moi ?

988

00:
56:02,192 --> 00:56:03,659

Non.

989

00:
56:04,294 --> 00:56:06,990

Il risque de flipper

et de me buter.

990

00:
56:07,164 --> 00:56:08,392

Tu veux partir ?

991

00:
56:08,565 --> 00:56:10,328

- Oui.

- Vas-y.

992

00:
56:26,516 --> 00:56:29,212

Ton oncle te touchait,

et alors ?

993

00:
56:29,419 --> 00:56:32,252

Il faut que tu t'en remettes un jour.

994

00:
56:32,422 --> 00:56:34,583

- Salut.

- Ça roule, mon pote ?

995

00:
56:34,758 --> 00:56:36,225

Comment ça va ?

996

00:
56:36,393 --> 00:56:38,827

- Et les autres ?

- Y a que moi.

997

00:
56:38,996 --> 00:56:42,193

Appelle-moi Sugar Milk, frérot.

998

00:
56:42,366 --> 00:56:43,594

- Sugar Milk ?

- Ouais.

999

00:
56:43,767 --> 00:56:46,497

- T'as l'argent ?

- Oui, oui.

1000

00:
56:47,437 --> 00:56:49,769

Oh, dis donc, pas mal.

1001

00:
56:49,940 --> 00:56:52,704

C'est chouette, frérot.

Mate-moi ça.

1002

00:
56:52,876 --> 00:56:55,037

T'as braqué une banque ?

1003

00:
56:55,946 --> 00:56:57,436

- Ouais.

- Déconne ?

1004

00:
56:57,614 --> 00:56:59,445

- Non.

- C'est cool, mec.

1005

00:
56:59,616 --> 00:57:03,677

- Je suis fier de toi.

- Où est le code ?

1006

00:
57:05,756 --> 00:57:07,724

Je sais pas.

Quel code ?

1007

00:
57:08,892 --> 00:57:10,223

Donne-moi le code.

1008

00:
57:10,427 --> 00:57:13,396

Le Da Vinci Code,

ou le Code Quantum ?

1009

00:
57:13,563 --> 00:57:17,522

Genre :
"Un, deux, trois,

gauche, droite."

1010

00:
57:17,701 --> 00:57:20,135

Te fous pas de moi,

donne le code.

1011

00:
57:20,370 --> 00:57:21,803

J'ai pas de code.

1012

00:
57:22,039 --> 00:57:23,734

Le code de la bombe.

1013

00:
57:25,242 --> 00:57:27,938

Qu'est-ce que tu fous

avec une bombe ?

1014

00:
57:28,145 --> 00:57:29,442

Vois avec ton boss.

1015

00:
57:29,646 --> 00:57:31,876

- C'est moi le boss.

- Le code !

1016

00:
57:32,082 --> 00:57:34,778

Vas-v,

dis-le encore une fois.

1017

00:
57:34,952 --> 00:57:36,476

- Non.

- Et je te bute.

1018

00:
57:36,653 --> 00:57:39,315

Une balle dans la tête, proprement.

1019

00:
57:39,489 --> 00:57:41,719

Dis "code"

encore une fois.

1020

00:
57:41,892 --> 00:57:42,916

Rends-moi le fric.

1021

00:
57:43,126 --> 00:57:44,457

- Cet argent ?

- Oui.

1022

00:
57:44,628 --> 00:57:48,792

- Celui que tu viens de me donner ?

- Oui, rends-le-moi.

1023

00:
57:48,999 --> 00:57:51,593

Tu devras me tuer pour l'avoir.

1024

00:
57:51,802 --> 00:57:54,737

- Et tu le feras pas.

- J'ai trop galéré.

1025

00:
57:54,938 --> 00:57:56,769

J'ai l'air compatissant ?

1026

00:
57:56,974 --> 00:57:59,101

OK, maintenant dégage.

1027

00:
57:59,309 --> 00:58:00,469

Attention.

1028

00:
58:02,679 --> 00:58:04,237

Tu vas voir, nimbus.

1029

00:
58:04,448 --> 00:58:07,281

Dégage cette nana

de sur mon dos.

1030

00:
58:07,484 --> 00:58:09,816

Elle me mort l'oreille.

1031

00:
58:09,987 --> 00:58:11,454

Descends de là.

1032

00:
58:13,490 --> 00:58:17,085

- Merde, on bouge.

- Dans la voiture, Chet.

1033

00:
58:17,294 --> 00:58:19,353

- Méchante.

- Dans la voiture.

1034

00:
58:19,529 --> 00:58:22,089

Désolé, désolé, désolé.

1035

00:
58:22,933 --> 00:58:26,596

Elle se relève,

elle se relève.

1036

00:
58:28,872 --> 00:58:30,305

Petites fiottes.

1037

00:
58:31,508 --> 00:58:34,170

- C'était quoi ça ?

- Une arnaque.

1038

00:
58:34,344 --> 00:58:36,938

Ils allaient te laisser exploser.

1039

00:
58:37,114 --> 00:58:38,672

Pas si j'ai l'argent.

1040

00:
58:38,849 --> 00:58:40,874

Je vais appeler ce connard.

1041

00:
58:42,285 --> 00:58:45,152

Pas mal, mais fais gaffe.

1042

00:
58:45,355 --> 00:58:49,348

Je voudrais pas que ça fasse

motte de beurre.

1043

00:
58:49,526 --> 00:58:51,016

D'accord.

1044

00:
58:52,029 --> 00:58:53,656

Prends-ça.

1045

00:
58:56,166 --> 00:58:57,292

T'as livré l'argent ?

1046

00:
58:57,501 --> 00:59:00,629

Non et on a défoncé ton pote.

1047

00:
59:00,804 --> 00:59:04,501

- Mais pourquoi ?

- Tu as menti pour le code.

1048

00:
59:04,674 --> 00:59:07,802

- Il te l'a pas donné ?

- Tu lui as pas donné.

1049

00:
59:08,011 --> 00:59:09,979

Donne-le

ou dis adieu à ton fric.

1050

00:
59:10,147 --> 00:59:11,637

Calme-toi, OK ?

1051

00:
59:11,848 --> 00:59:13,873

T'as pas l'avantage là.

1052

00:
59:14,051 --> 00:59:15,245

Je garde le fric.

1053

00:
59:15,485 --> 00:59:17,885

Si j'explose, il explose.

1054

00:
59:18,055 --> 00:59:21,024

- Vas-y, appuie sur le bouton.

- Hé ?

1055

00:
59:21,224 --> 00:59:23,385

- Lui dis pas ça.

- La ferme.

1056

00:
59:23,560 --> 00:59:26,324

C'est moi qui ai le contrôle

sur toi.

1057

00:
59:26,496 --> 00:59:30,091

Si je te donne un ordre,

tu t'exécutes

1058

00:
59:30,267 --> 00:59:32,167

et pries que j'aie pitié.

1059

00:
59:32,369 --> 00:59:34,166

J'en ai ma claque.

1060

00:
59:34,337 --> 00:59:36,931

Au moins, je mourrais riche.

Pas toi.

1061

00:
59:38,175 --> 00:59:39,267

Je veux sortir.

1062

00:
59:39,509 --> 00:59:42,000

Arrête-toi

et laisse-moi sortir.

1063

00:
59:42,212 --> 00:59:44,180

Je sors et c'est tout.

1064

00:
59:44,347 --> 00:59:45,871

- Laisse-moi.

- Cbet.

1065

00:
59:46,083 --> 00:59:48,677

- Je dégage de là.

- Chet, rentre.

1066

00:
59:48,852 --> 00:59:50,786

Pourquoi ?

C'était idiot.

1067

00:
59:51,021 --> 00:59:52,921

C'était une stratégie.

1068

00:
59:53,090 --> 00:59:56,218

Je répondrai qu'au 2e appel.

1069

00:
59:56,393 --> 00:59:59,021

Il aura l'argent,

s'il donne le code.

1070

00:
59:59,196 --> 01:00:01,027

C'est ça, il va marcher.

1071

01:
00:01,198 --> 01:00:03,689

Mais non,

c'est un psychopathe.

1072

01:
00:08,872 --> 01:00:12,035

Il va faire

comme si je n'existais pas.

1073

01:
00:13,810 --> 01:00:16,973

Il sait pas qui je suis ou quoi ?

1074

01:
00:19,483 --> 01:00:22,816

Merde.

Putain de merde.

1075

01:
00:22,986 --> 01:00:24,647

Dwayne.

1076

01:
00:24,888 --> 01:00:27,448

Tu devais lui donner le code.

1077

01:
00:27,657 --> 01:00:30,490

Ce type nous embarrasse.

1078

01:
00:30,660 --> 01:00:33,254

Et si je ne le tiens plus,

1079

01:
00:33,430 --> 01:00:35,295

je prends le risque

Rate this script:0.0 / 0 votes