30 Minutes Maximum Page #3

192

00:
13:03,283 --> 00:13:06,275

Pourquoi ça t'intéresse ?

193

00:
13:06,452 --> 00:13:07,714

Je ne sais pas.

194

00:
13:07,887 --> 00:13:11,618

J'ai toujours eu un faible

pour Roy Rogers.

195

00:
13:12,659 --> 00:13:16,595

- Tu veux te la faire ?

- Je ne veux pas en parler.

196

00:
13:16,763 --> 00:13:19,231

Ma jumelle ?

Ce serait me baiser !

197

00:
13:19,399 --> 00:13:22,562

Non, ta sœur est canon

et elle m'excite.

198

00:
13:22,735 --> 00:13:25,727

Sexuellement.

On pourrait être des adultes ?

199

00:
13:25,905 --> 00:13:30,171

Toi, adulte ? Tu manges

des menus enfants au dîner.

200

00:
13:30,343 --> 00:13:33,779

- Homme-enfant.

- Arrête, on va regretter.

201

00:
13:33,946 --> 00:13:36,244

Tu veux savoir qui j'ai vu nu ?

202

00:
13:36,416 --> 00:13:39,408

- Qui ça ?

- Jenny Rifkin.

203

00:
13:39,619 --> 00:13:43,817

Quand je l'ai sautée

après qu'elle t'a lourdé.

204

00:
13:44,023 --> 00:13:47,857

Mes mains bronzées

sur ses petits seins tout blancs.

205

00:
13:50,363 --> 00:13:52,593

Sale Judas, va.

Jenny Rifkin ?

206

00:
13:52,765 --> 00:13:54,596

C'est barré, Chet.

207

00:
13:54,801 --> 00:13:58,862

Presque autant que quand j'ai vendu

ta balle Willie Mays

208

00:
13:59,038 --> 00:14:00,266

pour 200 $.

209

00:
14:00,473 --> 00:14:04,773

C'était celle de mon grand-père,

on l'a cherchée ensemble.

210

00:
14:04,944 --> 00:14:07,435

Pour rien.

On a fini, là ?

211

00:
14:07,613 --> 00:14:09,274

- Pas tout à fait.

- Bon.

212

00:
14:09,482 --> 00:14:13,179

J'ai parlé à John Tanner

de ta mère et du sauveteur.

213

00:
14:13,386 --> 00:14:17,686

Il devait garder le secret,

mais il a tout balancé.

214

00:
14:17,857 --> 00:14:21,156

Tes parents ont divorcé.

Mais je m'en fous.

215

00:
14:21,327 --> 00:14:24,387

T'as foutu ma vie en l'air.

216

00:
14:24,630 --> 00:14:27,963

Pour ce qu'il y avait

à foutre en l'air !

217

00:
14:28,735 --> 00:14:30,498

Bon, Chet.

218

00:
14:30,903 --> 00:14:34,703

T'as raison.

Je veux me faire ta sœur.

219

00:
14:34,874 --> 00:14:37,069

Encore.

La 1re fois, c'était top.

220

00:
14:37,243 --> 00:14:39,803

- Connerie.

- Remise des diplômes.

221

00:
14:40,012 --> 00:14:42,037

Non, t'as sauté Tina Scotto.

222

00:
14:42,215 --> 00:14:45,707

C'est ce que j'ai dit.

Mais c'était pas elle.

223

00:
14:46,252 --> 00:14:51,053

T'as dépucelé ma sœur

et je connais tous les détails ?

224

00:
14:53,359 --> 00:14:55,224

- Putain.

- Dégage.

225

00:
14:55,428 --> 00:14:56,486

Arrête.

226

00:
14:56,662 --> 00:14:59,495

Vous êtes jumeaux,

t'as rien ressenti ?

227

00:
15:02,702 --> 00:15:04,067

Putain de ta mère.

228

00:
15:05,738 --> 00:15:07,899

Espèce de sale connard.

229

00:
15:08,107 --> 00:15:12,601

- Technique de défense israélienne.

- Je peux plus respirer.

230

00:
15:12,845 --> 00:15:16,110

Dors.

Vas-y, dors.

231

00:
15:16,282 --> 00:15:18,113

Dors.

232

00:
15:18,284 --> 00:15:21,549

- T'es qu'une merde.

- Va te faire foutre.

233

00:
15:21,721 --> 00:15:24,189

T'es pas assez bien

pour ma sœur.

234

00:
15:24,357 --> 00:15:25,517

Livreur de pizza.

235

00:
15:25,725 --> 00:15:29,422

Tu me fais pitié,

petit branleur.

236

00:
15:30,229 --> 00:15:31,787

Tu comprendras jamais.

237

00:
15:32,031 --> 00:15:34,625

C'est pas comme

tes rencards du net.

238

00:
15:34,867 --> 00:15:36,095

Ami de merde.

239

00:
15:36,302 --> 00:15:38,702

Tu vois cette baston,

240

00:
15:38,905 --> 00:15:41,806

ce sera ma dernière faveur.

241

00:
15:42,041 --> 00:15:44,271

J'en voulais pas d'autre.

242

00:
15:44,444 --> 00:15:47,811

Je t'appelle quand j'ai la dalle.

243

00:
15:48,648 --> 00:15:51,208

La piscine est vraiment dégueu.

244

00:
15:52,952 --> 00:15:57,548

- D'où viennent ces feuilles ?

- De ces putains d'arbres.

245

00:
15:59,392 --> 00:16:00,950

Dans ton cul.

246

00:
16:01,127 --> 00:16:03,925

Non, ça ne marche pas comme ça.

247

00:
16:04,096 --> 00:16:05,825

Mais, tu peux dire :

248

00:
16:06,165 --> 00:16:08,565

"Je les mets où ces feuilles ?"

249

00:
16:08,768 --> 00:16:10,599

"Dans ton cul."

250

00:
16:14,974 --> 00:16:16,805

Je déteste cette piscine.

251

00:
16:16,976 --> 00:16:19,069

- Dwayne ?

- Quoi ?

252

00:
16:19,245 --> 00:16:22,908

Je veux pas me mêler

de vos histoires de famille,

253

00:
16:23,082 --> 00:16:25,744

mais ce serait tordu

de tuer le major.

254

00:
16:25,918 --> 00:16:26,942

Non ?

255

00:
16:27,119 --> 00:16:29,679

Non.

Ce serait à peine un meurtre.

256

00:
16:29,856 --> 00:16:32,484

On ne ferait qu'un brin écourter

257

00:
16:32,658 --> 00:16:34,990

sa pauvre petite vie.

258

00:
16:35,161 --> 00:16:38,961

Si vous n'avez pas terminé

d'ici 1 h, pas d'argent.

259

00:
16:39,432 --> 00:16:42,196

T'avais qu'à

te lever avant midi.

260

00:
16:42,435 --> 00:16:44,699

Je me suis levé à 11 h 15.

261

00:
16:46,172 --> 00:16:47,298

C'est la forme.

262

00:
16:47,507 --> 00:16:50,635

Ravi de te voir papa.

Je t'aime.

263

00:
16:50,843 --> 00:16:52,037

Au revoir,

major.

264

00:
16:52,278 --> 00:16:54,439

Qu'il aille se faire foutre.

265

00:
16:55,147 --> 00:16:58,048

Tu sais

pourquoi je dors tard, Travis ?

266

00:
16:58,284 --> 00:17:01,720

C'est parce que je rêve beaucoup.

267

00:
17:01,954 --> 00:17:04,149

Mets-toi en condition.

268

00:
17:04,323 --> 00:17:06,814

Que manque-t-il

dans cette ville ?

269

00:
17:06,993 --> 00:17:08,051

Un indice.

270

00:
17:08,227 --> 00:17:11,788

Ça rapporte gros

et c'est blindé de nanas.

271

00:
17:12,798 --> 00:17:16,063

- Un resto chinois ?

- Non.

272

00:
17:16,235 --> 00:17:18,965

- Une clinique d'avortement.

- Non.

273

00:
17:19,138 --> 00:17:20,833

Un salon de bronzage.

274

00:
17:21,007 --> 00:17:23,567

Pense un peu

à ces peaux cuivrées.

275

00:
17:23,809 --> 00:17:27,973

La couverture parfaite

pour un réseau de prostitution.

276

00:
17:30,383 --> 00:17:32,317

- Et devine quoi ?

- Quoi ?

277

00:
17:32,485 --> 00:17:36,182

Je suis prêt à faire

de toi mon partenaire,

278

00:
17:36,355 --> 00:17:40,519

mais seulement si tu deviens

mon partenaire dans le crime.

279

00:
17:40,726 --> 00:17:42,717

Tu veux devenir riche

280

00:
17:42,895 --> 00:17:45,193

en aidant des mecs

à jouir ?

281

00:
17:45,364 --> 00:17:50,233

Ou tu préfères continuer

à nettoyer la piscine du vieux con ?

282

00:
17:52,204 --> 00:17:54,104

C'est bon, je le fais.

283

00:
17:54,273 --> 00:17:56,605

Mais je tuerai pas le major.

284

00:
17:56,776 --> 00:17:58,937

Je le maîtriserai au sol.

285

00:
17:59,111 --> 00:18:00,544

Je tuerai personne.

286

00:
18:00,713 --> 00:18:04,080

Pour devenir millionnaire,

pense comme tel.

Rate this script:0.0 / 0 votes