30 Minutes Maximum Page #4

287

00:
18:04,283 --> 00:18:07,548

Les millionnaires

ne tuent pas les gens.

288

00:
18:07,720 --> 00:18:10,211

Ils engagent des pros pour ça.

289

00:
18:10,389 --> 00:18:11,413

C'est vrai.

290

00:
18:11,591 --> 00:18:12,922

C'est chose faite.

291

00:
18:13,125 --> 00:18:16,754

Comment on trouve 100 mille

pour payer le tueur ?

292

00:
18:16,929 --> 00:18:19,090

C'est tout le problème.

293

00:
18:19,265 --> 00:18:20,732

Trouver le fric

294

00:
18:20,900 --> 00:18:23,266

qui va nous rapporter le million.

295

00:
18:23,436 --> 00:18:27,896

Après ça, la ville entière

nous appartiendra.

296

00:
18:28,074 --> 00:18:33,068

On pourrait braquer une banque.

Tu crois pas ?

297

00:
18:33,245 --> 00:18:36,874

Une agence locale,

on buterait le garde.

298

00:
18:37,049 --> 00:18:39,415

C'est pas très millionnaire ça.

299

00:
18:41,053 --> 00:18:44,113

On pourrait engager quelqu'un.

300

00:
18:44,290 --> 00:18:45,985

On l'engagerait pas.

301

00:
18:46,158 --> 00:18:49,787

On pourrait forcer

un mec à braquer une banque.

302

00:
18:49,962 --> 00:18:51,088

Quoi ?

303

00:
18:51,297 --> 00:18:54,789

Je me filme en train

de sauter la femme du mec.

304

00:
18:54,967 --> 00:18:59,961

Je l'humilie, des mecs matent

et lui giclent au visage.

305

00:
19:00,139 --> 00:19:03,939

Ensuite on fait du chantage

avec la vidéo.

306

00:
19:04,143 --> 00:19:07,442

C'est une super idée, Dwayne.

307

00:
19:07,613 --> 00:19:09,604

Mais ça va être dur

308

00:
19:09,782 --> 00:19:13,149

de trouver une cochonne pareille

pour mardi.

309

00:
19:13,352 --> 00:19:15,752

Oui, il faut du temps

pour séduire.

310

00:
19:15,921 --> 00:19:17,980

Pression politique alors ?

311

00:
19:18,190 --> 00:19:20,181

Ou une bombe.

312

00:
19:21,927 --> 00:19:23,656

Tout le monde en a peur.

313

00:
19:24,296 --> 00:19:29,495

J'allais parler d'hypnotisme,

mais ça me plaît la bombe.

314

00:
19:29,669 --> 00:19:32,001

- C'est original.

- Tu trouves ?

315

00:
19:32,171 --> 00:19:34,765

On ferait

comme avec les pastèques ?

316

00:
19:34,940 --> 00:19:37,170

- En la fixant.

- Faisable ?

317

00:
19:37,343 --> 00:19:39,174

Les barbus le font bien.

318

00:
19:39,345 --> 00:19:42,337

Moi j'ai un atelier

et je suis aux USA.

319

00:
19:42,548 --> 00:19:46,712

Exact. J'aime bien,

ça fait très millionnaire.

320

00:
19:46,952 --> 00:19:49,477

Pas fatiguant, pas de blessés.

321

00:
19:49,655 --> 00:19:50,679

Sauf le major.

322

00:
19:50,856 --> 00:19:53,154

On le trouve où le mec ?

323

00:
19:53,325 --> 00:19:55,793

Un kidnapping,

c'est aussi risqué

324

00:
19:55,961 --> 00:19:57,792

qu'un meurtre.

325

00:
19:57,963 --> 00:19:58,987

Juste.

326

00:
19:59,165 --> 00:20:04,000

Il faut appâter notre gars

et prendre le contrôle sur lui.

327

00:
20:04,170 --> 00:20:07,503

Un type avec qui

on n'a aucun lien.

328

00:
20:07,673 --> 00:20:09,231

Nous livrons partout

329

00:
20:09,408 --> 00:20:12,309

en 30 min maxi

ou la pizza est gratuite.

330

00:
20:12,478 --> 00:20:17,142

Les Pizzas Vito,

là où le client est roi.

331

00:
20:20,720 --> 00:20:25,316

J'aime quand la providence

pointe le bout de sa queue.

332

00:
20:27,727 --> 00:20:29,024

Une pepperoni.

333

00:
20:29,195 --> 00:20:33,097

Donne-moi le sac.

Pas celui-là, l'autre.

334

00:
20:33,265 --> 00:20:35,733

Je ne voudrais pas t'interrompre,

335

00:
20:35,901 --> 00:20:37,926

mais il faut s'y remettre.

336

00:
20:38,170 --> 00:20:40,434

J'ai fini ma journée.

C'est où ?

337

00:
20:40,673 --> 00:20:43,198

Laisse-moi vérifier

sur ma carte,

338

00:
20:43,409 --> 00:20:47,903

c'est à moins de 30 min d'ici,

sinon, c'est toi qui la payes.

339

00:
20:48,614 --> 00:20:49,945

Tic-tac.

340

00:
21:45,337 --> 00:21:46,770

Il y a quelqu'un ?

341

00:
21:46,939 --> 00:21:50,807

Par ici.

On nous fait bosser de nuit.

342

00:
21:50,976 --> 00:21:52,000

Je vois ça.

343

00:
21:52,178 --> 00:21:55,807

Je sais que j'ai 10-15 min

de retard, mais...

344

00:
21:58,684 --> 00:22:02,085

Sympa le masque.

Très marrant.

345

00:
22:02,288 --> 00:22:04,916

À propos du retard,

ça ira ?

346

00:
22:07,493 --> 00:22:09,518

Le chaînon manquant.

347

00:
22:09,762 --> 00:22:11,855

J'aimerais être défoncé.

348

00:
22:12,031 --> 00:22:14,192

- Qui a l'argent ?

- Attrape-le.

349

00:
22:16,035 --> 00:22:20,335

- Prends la pizza.

- Tu ne t'échapperas pas.

350

00:
22:20,973 --> 00:22:23,498

C'est quoi ce bordel ?

351

00:
22:23,676 --> 00:22:26,201

Au viol.

352

00:
22:33,018 --> 00:22:35,179

Phase 1, terminée.

353

00:
22:40,392 --> 00:22:43,520

Tu as cru qu'on allait te violer, idiot.

354

00:
22:45,965 --> 00:22:47,296

Voyons-voir ça.

355

00:
22:47,900 --> 00:22:51,631

M. Nick Davis,

110 rue de mes deux.

356

00:
22:52,371 --> 00:22:57,502

Je t'explique, tu portes sur toi

un gilet explosif.

357

00:
23:00,512 --> 00:23:02,980

Doucement.

J'ai l'autre partie.

358

00:
23:03,182 --> 00:23:04,308

On se calme.

359

00:
23:04,483 --> 00:23:07,884

- Elle est plutôt sûre.

- Pour une bombe.

360

00:
23:08,053 --> 00:23:10,886

Mais fais attention quand même.

361

00:
23:11,056 --> 00:23:14,492

La veste est farcie de C-4.

C pour chaos.

362

00:
23:14,693 --> 00:23:18,254

Composition C, en fait.

Mais évite de te vautrer.

363

00:
23:18,864 --> 00:23:20,422

- Hé.

- Assis.

364

00:
23:20,599 --> 00:23:22,089

- Assis.

- Montre-lui.

365

00:
23:22,268 --> 00:23:24,395

Montre-lui ton coup de pied.

366

00:
23:24,570 --> 00:23:26,697

Tu veux vraiment te tirer ?

367

00:
23:27,339 --> 00:23:30,900

Bouge plus ou ça va

tout droit dans ta gueule.

368

00:
23:31,777 --> 00:23:33,506

Voilà.

369

00:
23:33,679 --> 00:23:37,445

Alors, t'en dis quoi ?

On retire le scotch ?

370

00:
23:37,950 --> 00:23:39,508

Je te fais confiance.

371

00:
23:39,685 --> 00:23:41,118

Au secours.

À l'aide.

372

00:
23:41,353 --> 00:23:43,253

- Au secours.

- Sérieux ?

373

00:
23:43,455 --> 00:23:44,513

À l'aide.

374

00:
23:44,690 --> 00:23:48,285

À l'aide.

Mais tu te crois où là ?

375

00:
23:48,460 --> 00:23:51,918

Personne peut t'entendre crier.

376

00:
23:52,097 --> 00:23:54,292

On t'entendrait dans l'espace.

377

00:
23:54,466 --> 00:23:56,957

Non, on n'entend rien

dans l'espace.

378

00:
23:57,136 --> 00:23:59,468

- C'est dans Aliens.

- Pourquoi vous faites ça ?

379

00:
23:59,638 --> 00:24:03,734

Pourquoi faire un truc pareil ?

Pour l'argent.

380

00:
24:03,943 --> 00:24:06,377

J'obtiendrai 1000 $

de ma caisse.

381

00:
24:06,578 --> 00:24:08,443

- 1000 $ ?

- Plutôt 100 $.

382

00:
24:08,614 --> 00:24:11,481

Non, je vous en aurai

1000 $, promis.

383

00:
24:11,650 --> 00:24:13,777

Il nous faut 100 mille.

Rate this script:0.0 / 0 votes