30 Minutes Maximum Page #6

481

00:
28:57,369 --> 00:28:59,234

Si je te laisse exploser,

482

00:
28:59,404 --> 00:29:01,895

ça va me bouffer la vie.

483

00:
29:02,074 --> 00:29:04,599

Et affecter mes relations.

484

00:
29:04,776 --> 00:29:08,507

Comme celles avec ma future femme

et mes enfants.

485

00:
29:08,680 --> 00:29:12,013

Je me dirai

au cours d'un pique-nique :

486

00:
29:12,184 --> 00:29:15,210

"Zut, j'aurais pas dû

le laisser exploser."

487

00:
29:15,954 --> 00:29:19,185

C'est logique d'envisager

ça comme ça.

488

00:
29:19,758 --> 00:29:23,353

Et tu as raison.

Tu es mieux que moi.

489

00:
29:25,097 --> 00:29:26,928

Tu peux marcher devant ?

490

00:
29:27,132 --> 00:29:29,464

Oui, pas de problème.

491

00:
29:29,635 --> 00:29:31,227

Merci.

492

00:
29:43,582 --> 00:29:47,211

- Ça roule, bébé ?

- Tu m'as manqué, Chango.

493

00:
29:49,888 --> 00:29:51,549

Alors, je t'ai manqué ?

494

00:
29:51,723 --> 00:29:53,884

- Bien sûr.

- Me mens pas.

495

00:
29:54,059 --> 00:29:56,550

Les autres ont Juicy,

toi, Jacqueline.

496

00:
29:56,728 --> 00:29:58,218

Voilà ce que je veux.

497

00:
29:58,397 --> 00:30:01,560

Mon pognon.

Et buter ce vieux con.

498

00:
30:01,733 --> 00:30:03,166

Après, je dégagerai.

499

00:
30:03,402 --> 00:30:06,667

Tout est prévu.

On attend juste l'appel.

500

00:
30:06,838 --> 00:30:09,739

Tu vois à quel point

je suis impatient ?

501

00:
30:09,908 --> 00:30:12,433

Je suis impatient.

502

00:
30:13,679 --> 00:30:17,615

J'ai de quoi t'occuper.

Viens, bébé.

503

00:
30:17,783 --> 00:30:19,842

Joli.

504

00:
30:20,085 --> 00:30:21,746

On te scie les bras,

505

00:
30:21,920 --> 00:30:24,616

on fait glisser la veste

et on fonce à l'hosto ?

506

00:
30:24,790 --> 00:30:26,121

Ils les rattachent.

507

00:
30:26,291 --> 00:30:29,488

- On les mettrait dans la glace.

- Non.

508

00:
30:29,695 --> 00:30:32,255

Ils sont pas tous

du même avis.

509

00:
30:32,464 --> 00:30:35,160

Il faudrait

qu'ils se mettent d'accord.

510

00:
30:35,367 --> 00:30:38,700

- Et dans The Hurt Locker ?

- Je ne l'ai pas vu.

511

00:
30:38,870 --> 00:30:41,430

Moi non plus.

Je l'ai téléchargé.

512

00:
30:41,606 --> 00:30:44,040

Mais je l'ai laissé en plan.

513

00:
30:44,209 --> 00:30:47,542

Je paye 12,99 $ pour des films

que je mate pas.

514

00:
30:47,713 --> 00:30:50,147

La ferme.

Continue de regarder.

515

00:
30:51,049 --> 00:30:53,677

Je ne peux pas devenir un expert

516

00:
30:53,852 --> 00:30:56,343

après 5 min sur le net.

517

00:
30:56,555 --> 00:30:57,783

Trop serré.

518

00:
30:57,989 --> 00:31:01,652

Une fois, j'ai regardé

pour une quiche. Ça a foiré.

519

00:
31:01,860 --> 00:31:04,727

Tu veux bien prendre ça

au sérieux.

520

00:
31:04,896 --> 00:31:06,887

J'ai vraiment les boules.

521

00:
31:08,800 --> 00:31:11,030

Ils ont dit

qu'ils me suivraient.

522

00:
31:11,236 --> 00:31:13,830

- Ils peuvent être partout.

- Appelle les flics.

523

00:
31:14,005 --> 00:31:17,702

S'ils voient les flics,

j'explose.

524

00:
31:18,744 --> 00:31:22,544

- Qu'est-ce que je dois faire ?

- J'en sais rien.

525

00:
31:23,315 --> 00:31:25,806

Il va falloir braquer la banque.

526

00:
31:26,184 --> 00:31:27,913

Merde. Merde.

527

00:
31:29,354 --> 00:31:30,378

Ça va aller.

528

00:
31:30,555 --> 00:31:33,649

Non, ça va pas aller.

Je vais sauter.

529

00:
31:33,825 --> 00:31:35,417

Allez.

530

00:
31:35,594 --> 00:31:37,755

- Reprends-toi.

- Putain !

531

00:
31:37,996 --> 00:31:40,692

Tu sais comment

braquer une banque.

532

00:
31:40,899 --> 00:31:44,528

Point Break.

Le parfait mode d'emploi.

533

00:
31:44,703 --> 00:31:47,934

Tu entres, masqué et armé,

tu prends la caisse

534

00:
31:48,173 --> 00:31:50,232

et tu oublies le coffre.

535

00:
31:50,409 --> 00:31:52,707

T'as raison.

C'est plutôt simple.

536

00:
31:52,878 --> 00:31:55,005

C'est la banque Donner-Wells.

537

00:
31:55,447 --> 00:31:57,574

Prés du restau ?

C'est ma banque.

538

00:
31:57,749 --> 00:32:01,344

Petite, sécurité standard.

Parfait pour un mec.

539

00:
32:02,354 --> 00:32:04,845

Tu veux dire que tu viens pas ?

540

00:
32:05,056 --> 00:32:08,753

Non, mais je donne

des conseils et je te motive.

541

00:
32:08,927 --> 00:32:11,623

Je t'en prie.

J'ai besoin de toi.

542

00:
32:11,797 --> 00:32:14,698

J'v arriverai pas seul.

Je vais mourir.

543

00:
32:17,202 --> 00:32:19,534

D'accord, mais dis-moi un truc.

544

00:
32:20,238 --> 00:32:22,399

Combien de fois avec ma sœur ?

545

00:
32:22,607 --> 00:32:25,633

Juste une fois,

je te promets.

546

00:
32:25,811 --> 00:32:29,247

Je t'aide à une condition.

547

00:
32:29,414 --> 00:32:31,143

Tu ne parles plus d'elle

548

00:
32:31,316 --> 00:32:33,307

et tu lui parles plus jamais.

549

00:
32:35,487 --> 00:32:36,977

D'accord.

550

00:
32:38,256 --> 00:32:42,124

On peut y arriver.

551

00:
32:42,727 --> 00:32:45,594

On oublie les collants,

trop transparent.

552

00:
32:45,764 --> 00:32:47,732

- Lunettes de ski ? Super.

- Super.

553

00:
32:47,899 --> 00:32:50,800

On balance les collants.

554

00:
32:51,336 --> 00:32:54,134

Pistolet ou mitraillette ?

555

00:
32:54,306 --> 00:32:56,672

- Alors ?

- On dirait des vrais.

556

00:
32:57,342 --> 00:32:59,401

À terre...

557

00:
32:59,578 --> 00:33:02,012

À terre,

file-moi le pognon.

558

00:
33:02,180 --> 00:33:04,978

Et je fais comment

si je suis à terre ?

559

00:
33:05,150 --> 00:33:07,311

File le fric

et allonge-toi.

560

00:
33:07,486 --> 00:33:08,510

Je reviens.

561

00:
33:17,128 --> 00:33:19,790

Cette cassette est à chier.

562

00:
33:19,965 --> 00:33:23,492

On cherche pas

à se taper de la gonzesse.

563

00:
33:23,668 --> 00:33:25,602

On organise un casse.

564

00:
33:25,770 --> 00:33:29,206

On devrait écouter

de la techno allemande.

565

00:
33:29,374 --> 00:33:31,638

Désolé.

J'aime cette chanson.

566

00:
33:31,810 --> 00:33:34,540

Moi, elle me fait mal

au crâne.

567

00:
33:34,779 --> 00:33:36,838

Je voudrais qu'il se magne.

568

00:
33:37,048 --> 00:33:39,676

Tu t'inquiètes pour l'autre ?

569

00:
33:39,885 --> 00:33:41,785

Il l'a chopé à l'école.

570

00:
33:41,953 --> 00:33:43,181

C'est pas un flic.

571

00:
33:43,355 --> 00:33:47,621

Il peut rameuter qui il veut,

tant que j'ai mon fric.

572

00:
33:49,861 --> 00:33:52,386

- Regarde.

- Quoi ? Subway ?

573

00:
33:52,631 --> 00:33:55,691

Tu veux que j'aille chercher

des sandwichs ?

574

00:
33:55,901 --> 00:33:58,699

C'est l'endroit idéal

pour le salon.

575

00:
33:58,870 --> 00:33:59,996

180 M² À LOUER

576

00:
34:00,639 --> 00:34:02,300

- T'as raison.

- Ouais.

577

00:
34:02,507 --> 00:34:04,372

J'y ai réfléchi,

Rate this script:0.0 / 0 votes