30 Minutes Maximum Page #7

578

00:
34:04,543 --> 00:34:07,137

tu devrais commencer à l'accueil.

579

00:
34:07,345 --> 00:34:10,371

C'est un boulot très important.

580

00:
34:10,582 --> 00:34:14,313

- On devra parler en code.

- Pourquoi ?

581

00:
34:14,486 --> 00:34:16,579

Imagine,

un gars entre et dit :

582

00:
34:16,755 --> 00:34:18,916

"Un bronzage simple."

583

00:
34:19,157 --> 00:34:21,557

Là, tu le prends au mot.

584

00:
34:21,726 --> 00:34:24,854

Mais s'il dit :

"Je veux un deluxe."

585

00:
34:25,063 --> 00:34:27,861

Il veut un bronzage et une pipe,

586

00:
34:28,033 --> 00:34:30,263

donc toi, tu l'amènes derrière...

587

00:
34:30,435 --> 00:34:31,595

- Et je le pompe ?

- Non.

588

00:
34:31,770 --> 00:34:35,001

- Tu lui trouves une meuf.

- OK.

589

00:
34:36,174 --> 00:34:38,108

Armes.

590

00:
34:38,843 --> 00:34:40,538

Masques.

591

00:
34:40,745 --> 00:34:43,578

Vous voulez pas des capotes ?

592

00:
34:43,748 --> 00:34:45,079

Non, pourquoi ?

593

00:
34:45,250 --> 00:34:50,210

- C'est ce qu'achètent les violeurs.

- On n'est pas des violeurs.

594

00:
34:50,388 --> 00:34:51,719

On n'aime pas ça.

595

00:
34:52,757 --> 00:34:55,590

Liquide ou carte

pour votre kit violeur ?

596

00:
34:56,528 --> 00:34:58,519

Le grill fait partie du kit ?

597

00:
34:58,697 --> 00:35:01,029

- Parce qu'on le prend.

- Liquide.

598

00:
35:01,199 --> 00:35:02,894

On préfère les steaks.

599

00:
35:03,101 --> 00:35:07,037

- On dira un bronzage anal ?

- Non, trop parlant.

600

00:
35:07,205 --> 00:35:09,696

Et si un Noir entre ?

601

00:
35:09,874 --> 00:35:14,106

- Il aura un "Noir bronzé" ?

- On va pas faire de racisme.

602

00:
35:14,279 --> 00:35:16,907

On n'aura pas de code

pour les Noirs.

603

00:
35:17,082 --> 00:35:20,449

Mais si le client veut une Noire,

là oui.

604

00:
35:20,652 --> 00:35:24,110

On aura des codes pour tout,

l'anale, le missionnaire.

605

00:
35:24,289 --> 00:35:26,780

J'ai tout un glossaire à la maison.

606

00:
35:26,958 --> 00:35:28,585

On verra ça plus tard,

607

00:
35:28,760 --> 00:35:30,921

là on est en surveillance.

608

00:
35:31,096 --> 00:35:33,792

Tu sais pas faire

deux choses à la fois.

609

00:
35:33,965 --> 00:35:36,092

- Ils s'en vont.

- Merde.

610

00:
35:36,301 --> 00:35:38,428

Dépêche.

Fonce !

611

00:
35:38,603 --> 00:35:41,663

Assez, Travis.

Ras le bol de ce supermarché.

612

00:
35:41,840 --> 00:35:44,104

Il est temps de s'y mettre.

613

00:
35:45,310 --> 00:35:47,141

Je peins les flingues

614

00:
35:47,312 --> 00:35:49,610

Je peins les flingues

Du casse

615

00:
35:49,814 --> 00:35:51,782

Si les flics voient

Que c'est des faux

616

00:
35:51,950 --> 00:35:54,748

Ils vont nous descendre

Sur place...

617

00:
35:54,919 --> 00:35:57,615

Arrête, tu mets

de la peinture partout.

618

00:
35:57,789 --> 00:35:59,450

Et alors ?

619

00:
35:59,658 --> 00:36:01,751

C'est une chiotte ta caisse.

620

00:
36:01,926 --> 00:36:03,518

- Allez.

- C'est vrai.

621

00:
36:03,695 --> 00:36:06,493

On dirait une Mustang

qui a le SIDA.

622

00:
36:06,698 --> 00:36:08,859

Et toi,

tu t'inquiètes pour ça ?

623

00:
36:09,034 --> 00:36:10,934

C'est encore mouillé.

624

00:
36:11,102 --> 00:36:15,300

- C'est du séchage rapide.

- Mais pas instantané.

625

00:
36:15,507 --> 00:36:17,998

On n'a pas le temps d'attendre.

626

00:
36:18,176 --> 00:36:20,144

On va direct à la banque ?

627

00:
36:20,879 --> 00:36:23,871

On devrait piquer

une voiture d'abord.

628

00:
36:24,049 --> 00:36:25,346

On en a une.

629

00:
36:25,517 --> 00:36:28,111

On peut pas l'utiliser.

630

00:
36:28,286 --> 00:36:30,550

On risque d'être repérés.

631

00:
36:30,789 --> 00:36:32,984

Je sais pas démarrer

une voiture.

632

00:
36:33,158 --> 00:36:35,353

Tu sais toi ?

633

00:
36:35,527 --> 00:36:40,055

Non, on va voler la voiture des amis

de tes parents, les Fisher.

634

00:
36:40,231 --> 00:36:42,324

On lavait leur garage.

635

00:
36:42,500 --> 00:36:46,027

- Ils ont une Datsun. C'est rapide.

- Non.

636

00:
36:46,204 --> 00:36:48,468

Et les amis de tes parents ?

637

00:
36:48,640 --> 00:36:49,868

D'accord.

638

00:
36:52,143 --> 00:36:54,703

Quels amis ?

Ils n'en ont pas.

639

00:
36:54,879 --> 00:36:57,541

Mon père est parti

à cause de toi

640

00:
36:57,716 --> 00:37:01,152

et personne ne parle

à une femme adultère.

641

00:
37:01,319 --> 00:37:03,719

Tu aurais pas dû me le dire.

642

00:
37:03,888 --> 00:37:05,856

J'avais 13 ans.

C'était trop.

643

00:
37:06,024 --> 00:37:10,222

Je trouvais que c'était cool

pour ta mère. Désolé.

644

00:
37:10,428 --> 00:37:12,828

J'accepte tes excuses.

645

00:
37:14,432 --> 00:37:17,697

Et toi, tu ne t'excuses pas

pour ma sœur ?

646

00:
37:17,869 --> 00:37:20,531

Je n'ai pas le droit d'en parler.

647

00:
37:25,343 --> 00:37:27,573

J'ai hâte que ça soit finie !

648

00:
37:34,853 --> 00:37:37,947

- C'est fermé.

- Merde.

649

00:
37:40,191 --> 00:37:42,887

- Passe par la fenêtre.

- Vas-y, toi.

650

00:
37:43,061 --> 00:37:44,085

J'ai le sac.

651

00:
37:44,262 --> 00:37:46,594

Et moi la bombe.

Vas-v.

652

00:
37:51,202 --> 00:37:53,363

Dégage tout ça.

653

00:
37:53,538 --> 00:37:55,972

Je veux pas bousiller mon pantalon.

654

00:
37:56,141 --> 00:37:57,768

Bon.

655

00:
38:04,315 --> 00:38:06,749

- Ça va ?

- Super.

656

00:
38:08,820 --> 00:38:10,913

- Qui est là ?

- La ferme.

657

00:
38:15,493 --> 00:38:17,893

Ils laissaient les clés là.

658

00:
38:18,062 --> 00:38:20,223

Mais c'était il y a longtemps.

659

00:
38:20,398 --> 00:38:22,958

On va devoir les chercher.

660

00:
38:34,312 --> 00:38:36,177

T'as entendu ?

661

00:
38:36,347 --> 00:38:38,144

Non. Quoi ?

662

00:
38:42,654 --> 00:38:44,349

- M. Fisher.

- Quoi ?

663

00:
38:46,925 --> 00:38:48,415

- Enfile ça.

- Pourquoi ?

664

00:
38:48,593 --> 00:38:49,992

J'agis.

665

00:
38:52,764 --> 00:38:55,631

Fermez la porte.

666

00:
38:55,834 --> 00:38:57,199

- Merde.

- Bien.

667

00:
38:57,435 --> 00:38:58,766

Bon, maintenant...

668

00:
38:58,937 --> 00:39:00,632

- Les clés ?

- Dans ma poche.

669

00:
39:00,839 --> 00:39:02,636

Donnez-les-moi.

670

00:
39:02,841 --> 00:39:05,639

- Je les sors.

- Jetez-les-moi.

671

00:
39:05,810 --> 00:39:09,678

Comme vous voyez

on vous pique votre caisse.

672

00:
39:09,881 --> 00:39:13,817

Ne le signalez pas aux flics

avant 17 ou 18 b.

673

00:
39:14,018 --> 00:39:16,316

- 18 h 15.

- Voilà, 18 h 15.

674

00:
39:16,521 --> 00:39:19,354

D'ailleurs,

les flics sont avec nous.

675

00:
39:20,225 --> 00:39:21,487

C'est bon.

676

00:
39:21,659 --> 00:39:23,957

Si vous faites le con,

je jure...

677

00:
39:24,128 --> 00:39:25,891

- Je bute votre fils.

- Dylan.

Rate this script:0.0 / 0 votes