30 Minutes Maximum Page #9

777

00:
44:39,710 --> 00:44:41,473

Toi, va te faire foutre.

778

00:
44:49,353 --> 00:44:52,811

- Ça t'a pris 20 min.

- Je devais vider mon sac.

779

00:
44:52,990 --> 00:44:54,184

Tu m'en as pris un ?

780

00:
44:54,392 --> 00:44:57,884

- T'as été trop long. Je l'ai mangé.

- Merde.

781

00:
44:58,062 --> 00:45:00,121

Et la boisson énergétique ?

782

00:
45:00,298 --> 00:45:03,529

- Tout bu.

- Putain de merde.

783

00:
45:04,569 --> 00:45:06,901

- C'est parti.

- À nous la banque.

784

00:
45:07,071 --> 00:45:09,801

Je vais me débarrasser

de la bombe.

785

00:
45:15,379 --> 00:45:16,403

C'est dingue.

786

00:
45:16,581 --> 00:45:18,845

Toi l'argent,

moi les clients.

787

00:
45:19,383 --> 00:45:20,577

Je me sens mal.

788

00:
45:20,751 --> 00:45:24,050

J'ai bu trois boissons énergétiques,

c'est trop.

789

00:
45:24,222 --> 00:45:27,157

J'ai des crampes,

les bras qui gigotent.

790

00:
45:27,325 --> 00:45:29,225

Calme-toi, mec.

T'es prêt ?

791

00:
45:29,393 --> 00:45:30,724

- Oui.

- Allons-v.

792

00:
45:30,895 --> 00:45:32,055

- Attends.

- Quoi ?

793

00:
45:32,230 --> 00:45:35,097

Je t'appelle comment

si je dois te parler ?

794

00:
45:35,266 --> 00:45:38,429

- Je serai Tivon, toi Darius.

- T'es pas Noir.

795

00:
45:38,603 --> 00:45:41,265

Bon, toi, Darius, moi, Luis.

796

00:
45:41,439 --> 00:45:44,431

On serait des hispaniques

échappés de tôle.

797

00:
45:44,609 --> 00:45:47,601

On aurait poignardé un gardien.

798

00:
45:47,778 --> 00:45:50,440

On serait

deux putains de malades.

799

00:
45:50,615 --> 00:45:52,446

- Rien ne nous arrête.

- Attends.

800

00:
45:52,617 --> 00:45:54,448

- Quoi ?

- Mon nom ?

801

00:
45:54,619 --> 00:45:56,450

Bon, tu seras Cruz.

802

00:
45:57,688 --> 00:45:59,121

C'est chouette.

803

00:
45:59,357 --> 00:46:00,585

On v va.

804

00:
46:02,693 --> 00:46:05,025

- C'est un hold-up.

- Haut les mains.

805

00:
46:05,229 --> 00:46:06,628

Non, à terre.

806

00:
46:06,864 --> 00:46:08,855

Écoutez-le

et couchez-vous.

807

00:
46:09,634 --> 00:46:11,534

Allez, reculez.

Reculez.

808

00:
46:11,702 --> 00:46:14,136

On ne touche pas

à l'alarme.

809

00:
46:14,305 --> 00:46:15,966

Sinon, j'en bute un.

810

00:
46:16,207 --> 00:46:19,768

Passez devant

et couchez-vous.

811

00:
46:19,977 --> 00:46:22,070

- Bouge pas.

- À terre.

812

00:
46:22,246 --> 00:46:24,111

Baissez la tête.

813

00:
46:24,315 --> 00:46:25,942

Pas de mouvement brusque.

814

00:
46:26,150 --> 00:46:28,448

Toi le moustachu,

me regarde pas.

815

00:
46:28,653 --> 00:46:31,053

On a déjà poignardé

un gardien.

816

00:
46:31,255 --> 00:46:33,086

Avec une petite cuillère.

817

00:
46:33,257 --> 00:46:36,124

Maintenant, sors ton flingue

et jette-le.

818

00:
46:36,327 --> 00:46:38,625

- Allez, plus vite.

- D'accord.

819

00:
46:39,730 --> 00:46:41,061

- Non ?

- Putain ?

820

00:
46:41,232 --> 00:46:42,494

Pas ça.

821

00:
46:42,733 --> 00:46:44,598

- T'as fait exprès ?

- Non.

822

00:
46:44,802 --> 00:46:45,996

Vous faites équipe ?

823

00:
46:46,237 --> 00:46:49,104

- Prenez-ça.

- Jetez-le.

824

00:
46:53,678 --> 00:46:55,805

Merde.

825

00:
46:57,415 --> 00:47:00,509

Ça a touché l'artère fémorale.

826

00:
47:00,685 --> 00:47:04,621

Désolée, c'était un accident.

827

00:
47:04,789 --> 00:47:07,155

On jette pas un flingue

comme ça.

828

00:
47:07,358 --> 00:47:10,521

Ce type va mourir

et on va aller en prison.

829

00:
47:10,695 --> 00:47:12,492

On n'y retournera pas.

830

00:
47:12,663 --> 00:47:15,791

Pourquoi personne ne m'aide ?

831

00:
47:16,300 --> 00:47:18,461

- Fais voir.

- Il est dangereux.

832

00:
47:18,636 --> 00:47:20,536

C'est qu'une égratignure.

833

00:
47:20,771 --> 00:47:22,602

Cruz,

alors, ce fric ?

834

00:
47:22,773 --> 00:47:24,035

Cruz.

835

00:
47:24,208 --> 00:47:26,699

Oh, pardon Luis.

836

00:
47:27,278 --> 00:47:29,542

Fermez-la.

837

00:
47:29,714 --> 00:47:31,614

- Toi, ton nom ?

- Sandra.

838

00:
47:31,782 --> 00:47:34,546

Mets 100 000 $ dans un sac

839

00:
47:34,719 --> 00:47:36,687

et personne ne sera blessé.

840

00:
47:36,887 --> 00:47:37,945

Je te fais confiance ?

841

00:
47:38,122 --> 00:47:40,386

Allez,

va chercher l'argent.

842

00:
47:40,558 --> 00:47:42,355

Cruz, tu violes ta règle.

843

00:
47:42,560 --> 00:47:45,051

- S'en tenir aux guichets.

- Oui.

844

00:
47:45,563 --> 00:47:49,124

On n'a pas cette somme

aux guichets.

845

00:
47:49,300 --> 00:47:51,131

Putain.

Au coffre, alors.

846

00:
47:51,302 --> 00:47:53,065

Allez, allez,

dépêche.

847

00:
47:53,237 --> 00:47:55,831

- Ma jambe !

- Sa jambe !

848

00:
47:56,040 --> 00:47:57,302

Vite, Sandra.

849

00:
47:57,508 --> 00:47:59,476

Un mec s'est fait trouer.

850

00:
47:59,677 --> 00:48:02,009

- Vite.

- Le temps c'est de l'argent.

851

00:
48:02,213 --> 00:48:03,305

Aidez-moi.

852

00:
48:03,481 --> 00:48:06,814

Tu en veux une

dans l'autre genou ?

853

00:
48:07,017 --> 00:48:08,348

Bien.

854

00:
48:08,552 --> 00:48:10,577

- Je l'ai.

- Bien.

855

00:
48:10,755 --> 00:48:11,847

Merci Sandra.

856

00:
48:12,056 --> 00:48:15,321

Désolé,

on a pourri votre journée.

857

00:
48:15,526 --> 00:48:17,653

Surtout la vôtre, monsieur.

858

00:
48:17,828 --> 00:48:21,059

Vous savez quoi ?

Prenez quelques biftons.

859

00:
48:21,265 --> 00:48:24,257

Si vous le dénoncez,

je vous poursuivrai.

860

00:
48:24,502 --> 00:48:26,595

- Pas vrai ?

- Craignez-le.

861

00:
48:26,837 --> 00:48:28,031

Tenez, monsieur.

862

00:
48:32,243 --> 00:48:34,677

Alors Sandra, cette confiance ?

863

00:
48:34,879 --> 00:48:36,346

J'étais obligée.

864

00:
48:36,514 --> 00:48:38,448

On a besoin de vous Sandra.

865

00:
48:38,616 --> 00:48:40,413

Remplissez un autre sac.

866

00:
48:40,584 --> 00:48:43,917

Un sac poubelle cette fois.

Surveille-la.

867

00:
48:44,121 --> 00:48:46,783

Allez et pas de bêtise cette fois.

868

00:
48:47,291 --> 00:48:50,385

Allez, remplis.

Je te surveille.

869

00:
48:50,594 --> 00:48:51,925

On n'est plus amis.

870

00:
48:53,197 --> 00:48:55,392

Donne-moi le sac, vite.

871

00:
48:56,467 --> 00:48:58,059

Merci, Sandra.

872

00:
48:58,235 --> 00:48:59,793

- On y va.

- Allez.

873

00:
48:59,970 --> 00:49:02,370

Qui a sonné l'alarme ?

874

00:
49:02,540 --> 00:49:04,371

Sandra, pas toi ?

875

00:
49:04,542 --> 00:49:07,136

C'est Mark,

quand vous êtes entrés.

876

00:
49:07,311 --> 00:49:09,643

Pauvre conne,

ils vont nous tuer.

877

00:
49:09,814 --> 00:49:12,715

- Va te faire foutre.

- Vous même.

878

00:
49:12,917 --> 00:49:15,647

Je suis un mec normal

et vous me baisez.

879

00:
49:15,886 --> 00:49:20,823

Merci d'avoir baisé

un mec normal.

880

00:
49:20,991 --> 00:49:23,482

Et son partenaire, Cruz.

Rate this script:0.0 / 0 votes