A Frozen Flower Page #7

Good job.

635

01:
24:39,533 -- 01:24:41,868

What happened to my brother?

636

01:
24:43,245 -- 01:24:44,704

Answer me.

637

01:
24:46,540 -- 01:24:49,333

Did you really kill my brother

with your own hands?

638

01:
24:51,211 -- 01:24:53,129

Lord ae-Ahn is alive.

639

01:
24:54,214 -- 01:24:55,214

What?

640

01:
24:56,842 -- 01:25:01,888

He and his family are

headed for Yuan now

641

01:
25:03,056 -- 01:25:04,557

Is that true?

642

01:
25:07,561 -- 01:25:08,644

Yes.

643

01:
25:14,151 -- 01:25:15,151

Cover it.

644

01:
25:16,904 -- 01:25:20,031

No need to bring me his head.

645

01:
25:21,325 -- 01:25:22,742

Forgive me, sire.

646

01:
25:34,046 -- 01:25:36,047

Chief HONG...

647

01:
25:37,132 -- 01:25:39,425

Did he truly let

Lord ae-Ahn go?

648

01:
25:39,551 -- 01:25:42,553

I saw with my own eyes, sire.

649

01:
25:50,312 -- 01:25:52,772

I've asked you both here...

650

01:
25:53,607 -- 01:25:56,776

to discuss and conclude

our postponed matter.

651

01:
25:57,528 -- 01:26:00,446

hings have stabilized.

652

01:
26:02,032 -- 01:26:05,451

So, I'd like to resume

the consummation.

653

01:
26:10,040 -- 01:26:11,958

What do you think, my Queen?

654

01:
26:12,543 -- 01:26:14,627

Why all of a sudden, sire?

655

01:
26:17,631 -- 01:26:23,052

I'm resuming what was postponed.

Why be so surprised?

656

01:
26:26,723 -- 01:26:31,727

ut, your partner

will not be HONG Lim this time.

657

01:
26:34,815 -- 01:26:36,232

It's Seung-i.

658

01:
26:39,319 -- 01:26:41,988

he result was not good

with HONG Lim.

659

01:
26:42,531 -- 01:26:45,157

Seung-i is also one of my

most trusted men.

660

01:
26:45,242 -- 01:26:47,827

I hope you understand.

661

01:
26:48,662 -- 01:26:50,746

Have you gone mad, sir?

662

01:
26:51,540 -- 01:26:54,250

How can you humiliate me so?

663

01:
26:54,334 -- 01:26:56,168

his cannot be, Your ajesty.

664

01:
26:56,670 -- 01:26:58,671

Why are you doing this, sire?

665

01:
26:58,839 -- 01:27:00,006

HONG Lim...

666

01:
27:01,133 -- 01:27:06,429

Do you really not know why

I made such decision?

667

01:
27:13,937 -- 01:27:15,354

It's a royal order.

668

01:
27:16,231 -- 01:27:20,651

I will set

the consummation date soon.

669

01:
27:41,548 -- 01:27:42,632

Who is it?

670

01:
27:52,935 -- 01:27:54,226

Let's leave the palace.

671

01:
27:58,148 -- 01:28:00,399

Anywhere,

if we can leave the palace.

672

01:
28:00,567 -- 01:28:02,735

Let's run away from here!

673

01:
28:02,861 -- 01:28:07,406

Please calm down, Your ajesty.

674

01:
28:07,532 -- 01:28:10,826

Where do you want to go?

Yuan? Hide in the hills?

675

01:
28:11,244 -- 01:28:13,037

Ill follow you anywhere.

676

01:
28:13,121 -- 01:28:17,416

ake me away from here, please.

677

01:
28:21,922 -- 01:28:23,422

Please go back.

678

01:
28:24,341 -- 01:28:28,344

If he finds out you're here,

your life will be in danger.

679

01:
28:28,428 -- 01:28:29,762

It doesn't matter.

680

01:
28:30,138 -- 01:28:32,431

I have nothing more

to be afraid of now.

681

01:
28:35,143 -- 01:28:36,560

ut, I am afraid.

682

01:
28:39,815 -- 01:28:42,108

Do not come for me again.

683

01:
28:46,238 -- 01:28:50,783

I will live only as

the ing's subject from now on.

684

01:
29:09,970 -- 01:29:11,137

Your ajesty.

685

01:
29:13,140 -- 01:29:14,974

I deserve to die.

686

01:
29:17,811 -- 01:29:25,234

I was blinded by foolish desires

and betrayed and humiliated you.

687

01:
29:30,657 -- 01:29:33,492

his is the very sword

you granted me.

688

01:
29:35,328 -- 01:29:38,330

Please take my life with it.

689

01:
29:40,459 -- 01:29:43,252

I shall seek your forgiveness

in death.

690

01:
29:51,219 -- 01:29:54,513

You've given away something

more precious than life.

691

01:
29:56,224 -- 01:30:00,644

What good would it do

to take your life, now?

692

01:
30:30,050 -- 01:30:32,384

Has Chief HONG

retired to his room?

693

01:
30:32,928 -- 01:30:35,387

He is still

in the back garden, sire.

694

01:
31:09,840 -- 01:31:12,925

Luckily, she will be fine.

695

01:
31:13,635 -- 01:31:16,053

No need to worry, Your ajesty.

696

01:
31:24,437 -- 01:31:26,522

I will ask you just one thing.

697

01:
31:28,525 -- 01:31:34,947

Your liaisons with the Queen...

698

01:
31:39,536 -- 01:31:43,038

Was it all impulsive lust?

699

01:
31:45,625 -- 01:31:46,792

Yes.

700

01:
31:48,336 -- 01:31:49,795

Your ajesty.

701

01:
31:56,636 -- 01:31:59,930

Go serve at the border

in a few weeks.

702

01:
32:01,308 -- 01:32:06,228

It will help you forget about

everything here.

703

01:
32:20,952 -- 01:32:23,245

You didn't sleep all night.

704

01:
32:24,247 -- 01:32:26,457

Stay and rest.

705

01:
33:15,131 -- 01:33:17,883

Your tunes

have become rather dull.

706

01:
33:21,721 -- 01:33:23,889

Do it again.

707

01:
34:21,114 -- 01:34:23,449

Do you know where this is?

708

01:
34:25,827 -- 01:34:27,244

Where is it, sire?

709

01:
34:29,331 -- 01:34:34,793

I dreamt of hunting through

the Liao Dong plains with you.

710

01:
34:36,129 -- 01:34:39,965

It was so vivid,

I wanted to paint it.

711

01:
34:45,305 -- 01:34:49,224

hen that is me riding behind?

712

01:
34:51,311 -- 01:34:54,730

Why? Do you not like it?

713

01:
34:59,652 -- 01:35:02,154

Perhaps it would be better...

714

01:
35:02,822 -- 01:35:04,740

if I was shooting an arrow, too.

715

01:
35:05,825 -- 01:35:10,454

Now that you mention it,

that'll suit better..

716

01:
35:14,167 -- 01:35:16,335

Are you leaving tomorrow?

717

01:
35:17,629 -- 01:35:18,670

Yes, sire.

718

01:
35:19,923 -- 01:35:23,842

Our soldiers dispatched to Yuan

will be returning in two weeks.

719

01:
35:24,511 -- 01:35:27,012

I will hold a big banquet.

720

01:
35:28,431 -- 01:35:30,516

Why don't you leave

after that?

721

01:
35:31,434 -- 01:35:32,851

No, sire.

722

01:
35:33,937 -- 01:35:36,688

I will leave as scheduled.

723

01:
35:57,419 -- 01:35:58,544

Who is it?

724

01:
35:58,837 -- 01:36:02,840

Chief HONG?

It's me o-Duk.

725

01:
36:05,218 -- 01:36:06,552

What is it?

726

01:
36:07,220 -- 01:36:09,388

I have something urgent to tell you.

727

01:
36:12,725 -- 01:36:14,226

Go back.

728

01:
36:21,443 -- 01:36:25,529

I'm so sorry. Chief Hong.

729

01:
36:26,030 -- 01:36:27,739

I said Go back.

730

01:
36:28,032 -- 01:36:31,410

he Queen wants to see you.

731

01:
36:33,121 -- 01:36:34,580

I don't want to.

732

01:
36:35,123 -- 01:36:39,251

Please, just one time.

733

01:
36:39,544 -- 01:36:41,420

Please.

734

01:
36:56,436 -- 01:36:57,728

iI cannot see her./i

735

01:
36:59,022 -- 01:37:00,230

iJust go./i

736

01:
37:00,607 -- 01:37:01,940

iBut Chief.../i

737

01:
37:02,817 -- 01:37:07,279

iThe Queen has conceived./i

738

01:
38:11,219 -- 01:38:12,928

It's been a long time.

739

01:
38:34,951 -- 01:38:36,451

I'm so sorry.

740

01:
38:44,711 -- 01:38:51,383

I was troubled whether to tell you

just before your departure.

741

01:
38:53,344 -- 01:38:55,387

Does His ajesty know?

742

01:
38:56,639 -- 01:38:58,640

I haven't told him yet.

Rate this script:0.0 / 0 votes