Amsal Page #4

---

Yes...

Her name is...?

Her name... thank you.

Her name is Mitsuko.

The daughter of Mr. Kang In-guk.

Kang In-guk's daughter Mitsuko...

Thank you, compatriots!

But what unit are...?

The motorbike outside, it's yours?

Yes.

Thanks for lending it to me.

Oh... Wait!

You know I'm building an airplane factory.

Believe me, within 10 years there will be war.

Then I'll make money and acquire a rank.

What the hell?

I'm so sorry.

Who the hell did this?

I'm sorry. It was our fault.

You idiot!

My apologies.

Let me cover the cost of repairs.

Hurry up!

- Get it done today.

- I will.

Buy some new glasses, at the department store.

Right now, in the first floor hall,

A fashion show is taking place

highlighting the newest Tokyo trends.

Perfume from Japan...

What the hell?

It's on sale...

Where do they sell glasses?

Over there.

Thanks.

Is that clear?

Yes.

And not this one?

That's correct.

It will be ready.

Come back tomorrow.

You can't do it today?

Then write down your address.

Why my address?

We run a late-night delivery service.

It suits you perfectly.

We received this one piece from Tokyo yesterday.

This is a dilemma.

It's twice as expensive

as the department store in Tokyo.

But I wouldn't want another woman wearing it.

Mitsuko, what's wrong?

Pay for this.

It's a special sale,

Sorry!

Why?

I made you angry just before.

Kawaguchi.

Let's end our date for today.

Goodbye.

What happened?

Papa?

He's not home. Shall I put on some tea?

No.

Mister!

Can I have a word with you?

We've got a real complication here.

Don't sit like that. You're about to get married.

It's a marriage of convenience.

I know, it's how the world works.

It's a marriage of lavish benefits.

A question!

When I was little, my twin sister died?

After being kidnapped by a robber, right?

Yes, that's right.

But she didn't die then.

Because...

I saw her today!

Aha.

Hm.

Aha, hmm?

This isn't the first time you've said that.

All right, so where was it you saw her?

The department store.

For now, keep it secret from Papa, okay?

Is this the home of Kang In-guk?

Yes, it is.

Wow, I didn't know American cars could break.

We'll replace this, and give the car a look over.

Bring me some cold water.

- Sure, we'll leave it to you.

- Okay.

God, look at that.

So Money Girl is his daughter?

- She didn't look rich.

- Huh?

Nothing, keep watching.

What's this?

You asked for water...

Oh, water!

- Have a good day.

- You too.

No other problems with the car.

Very well.

We got lucky, Sir.

They fell into our laps.

I'll go ahead.

I'll pick up my Thompson from the cafe.

You follow that car and check the location.

I'll start with this guy here.

Sure.

Hello.

Did this girl stop by today?

The perfume seller directed me here.

Here. We plan to deliver her glasses tonight.

Give me two, please.

Goodbye.

Hey, can I have a light?

Sure.

Thanks.

I guess you're heading there, too?

To that famous pork restaurant?

Ah, yes.

You know why Korean pork

tastes so good these days?

Not sure.

They castrate them all.

I learned it in agricultural school.

Male pigs are hard to control.

But if you cut off their balls,

they get real tame.

And the meat gets nice and tender, too.

Ah, is that so?

This way, here.

Ah.

But you know,

I bet the pigs probably want to keep their balls.

Most likely.

The Japanese,

it's like they're cutting off Koreans' balls.

What I mean is,

there's no pork restaurant down there.

If you get my meaning.

Who are you?

You don't need to know.

Bastard!

Is that so? I understand!

Ali's quiet with the police,

so I don't think he's caught.

That Scoundrel. What the hell's he doing?

Did he really run off?

Anyway, here are your boat tickets for tomorrow.

What do we do now, Captain?

Gotta go through with it.

There's no one to pump the gas.

I'll pump the gas.

This is the final stop, Seoul Station.

That was delicious.

You're too kind.

Mitsuko cooked it herself.

Is that so?

Let me use your phone.

What for?

An urgent message for the police.

Lieutenant Kawaguchi!

The police are requesting you cancel your trip.

The police have learned of an assassination plot.

Commander, shall we cancel?

People will mock us.

It's hardly the first plot to kill me.

Let's go!

How about changing cars?

- Hello.

- Quiet!

- What is it?

- Go inside!

What are those people doing?

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.

You can't read someone's character in their face.

Let's kill the others, get our $9000,

and go to Hawaii.

Buddy, you take the bicycle.

Everyone!

Attention!

We're out of gas.

Fill it quickly, and let's go.

Yes, sir.

Huh?

Welcome!

What are you doing? Move!

They changed cars.

They changed cars!

It's that car there!

It's a bomb!

That car!

It's a grenade!

Start the car!

Let's go!

- Step on it!

- Hurry!

Keep going, quick!

He's behind us!

Let's go!

Mitsuko!

Mitsuko! Mitsuko!

Take her alive!

Who the hell are you?

What rotten luck.

The Commander?

Only minor wounds. Kang is unharmed, too.

And the culprits?

They're being taken to Central Police Station.

Why there? Bring them to the military police.

They were foiled, thanks to you.

Thank you very much.

No, thank you.

We're fortunate to have a man such as you.

By any chance,

Is the woman next to Kang In-guk

his daughter?

Yes, that's Mitsuko.

Who the hell are you?

Why'd you wreck our plan?

I was hired.

To kill you, Mitsuko.

Mitsuko?

Kang In-guk's daughter Mitsuko has

returned from Tokyo.

Mitsuko! Mitsuko!

Shut up, you two.

Don't talk to each other.

You must be cold.

A shame to kill such a beauty.

What should we do?

We need to make him come in here.

Hands off!

Oh, how scary!

A kiss would probably do it.

Are you insane?

I should've killed you back there.

You want to stay in here?

It's not because I like you.

What the hell?

What's going on?

No key to the handcuffs.

Look up!

Pass them!

Sir! Money Girl!

What are you anyway?

Korean Independence Army.

Sniper, 3rd Unit.

Why bring a corpse to a hospital?

Just toss her into a lake. So bothersome...

Doctor, could you take

something out of her shoulder?

Go in.

Huh? She's not dead yet?

When will you kill her?

Later.

I'm out of bullets.

Out of bullets?

You should've told me!

It seems there's a nail in her shoulder.

Send everyone out.

Get out!

Um, you too.

Me too?

You just need to sterilize and bandage it.

Who were you trying to kill back there?

Commander of the Korea Garrison.

And national traitor Kang In-guk.

Even though he's your father?

That trend passed a while back.

There were eight men

who sold Korea to Japan, getting rank in return.

Their sons decided each should kill

one of the other's fathers.

People called it the Patricidal Club.

And then...

Do you really think killing

those two will bring independence?

In Manchuria,

if the roof leaked we didn't fix it.

Because we believed we'd go home

to a free Korea soon.

Will killing those two bring independence?

Rate this script:0.0 / 0 votes