Amsal Page #5

---

Who knows.

But we need to let them know.

That we're still fighting.

One shouldn't live only for money, like you do.

Did you kill him?

Our comrade, yesterday?

Who sent you?

I don't know his name.

He's missing a finger.

Captain Yem?

He's the one who sent us here.

In life, you know...

Every household has their private tragedies

You too, sir. I feel your pain.

I see your sympathy for her.

Let it go, shoot the girl, and let's split.

We should go.

But Buddy,

before I could shoot her, she escaped to Shanghai.

Unfortunately we've failed.

Isn't that right, Buddy?

No.

Huh?

- Thank you, doctor.

- Yes.

Can't believe this.

There goes our reputation, and a river of cash.

Did you see that? The police are everywhere.

You want some bullets?

Get in line.

I said, get in line!

What's your company?

Who are you?

Answer my question!

What's going on?

Carry on.

What the hell?

Tanaka! What are you doing there?

Idiots.

You inspect an imperial soldier who risked his life

fighting in Shanghai?

What's his name again?

Nakamura?

Watanabe?

Kawa... Kawa... Kawashima?

Lieutenant Kawaguchi!

We meet again.

What happened to your arm?

What, this?

It's nothing.

Did you complete your secret operation?

Ah, that...

it's finished.

Then would you serve as a guard at my wedding?

I'm sorry.

I'm deeply sorry.

Hey!

Why did you break from the line?

Make everyone turn backward.

Turn backward!

So that makes four Koreans you've killed?

Four?

You mean this?

I meant 300, not three.

Visit me here tomorrow.

I'll give you the invitation card.

Then see you tomorrow.

23 Ahyeon Street, Ahn Okyun.

Isn't this the man

who tried to kill me 20 years ago?

And saved your life this morning.

And now he wants to sell me information?

How'd an independence fighter end up here?

If you can't bite, you shouldn't bark.

I'll need 100,000 won for this information.

You damn bastard!

Have the nerve to name your price in front of me?

Three assassins were sent from Shanghai,

and one of those is identical to your daughter.

Is this the daughter who was kidnapped

by her wet nurse?

That woman fired at me and the Commander?

Does the Commander know about this?

I haven't informed him yet.

He must never find out.

I have something to tell you.

I know where she is staying.

I was going to inform you this morning...

You stupid ass!

Our home is in grave danger

and you're just going to watch it happen?

Where'd you come from?

Why did you shoot at us?

I heard that I had a twin sister.

You really do look just like me.

Why did you try to kill Daddy?

I came to kill a traitor.

A traitor?

That's why you wanted to kill him?

Everyone lives that way here.

Daddy's a nice man.

Do you really believe that?

I'm really happy.

Meeting you, really.

I burned that. Wear that instead.

I respect independence fighters, too.

But I wish you weren't one.

There's a taxi waiting downstairs.

Let's take it back home.

Daddy will take care of everything, okay?

Why should I go there?

I'm going back to Manchuria.

What's in Manchuria?

My friends.

And mother's grave.

Check if this is Mommy.

That's her. On the left.

That's the wet nurse.

Mommy's on the right.

- You sure you came alone?

- Yes.

Stay in there for a second.

I'll take care of this.

I'm Kawaguchi's future bride.

You're frightening me.

First your wife, and now your daughter.

I don't know that b*tch.

Let's say this.

This woman made another attempt to kill you,

but while apprehending her, she was shot.

There you are, Miss.

Shall I take you back home?

No.

Very well.

Taxi!

Attention!

We're here, Miss.

Welcome, Miss.

You're not going to your room?

Ah, please put this in my room.

You're acting strange.

You don't need to say "please" to me.

Take a rest.

What's gotten into you?

Going to get the invitation?

Kawaguchi will die by my hand tomorrow.

Are you some kind of independence fighter?

What if people hear you killed

a Japanese officer for free?

Then the Provisional Government

will ask you to join them

and order you to kill Japanese for free.

What will you do then?

If you keep farting, sooner

or later you'll take a sh*t.

Come on, sir. Sit down here.

That's why I like you, Buddy.

You know why they castrate pigs?

Why should I care about castrating pigs?

But I do care about your life.

Your mother begged me on her deathbed.

Why bring up my mother now?

Don't worry. Go to Shanghai

and track down Yem.

I'll follow tomorrow.

News bulletin.

Today at 10:
07, unknown assailants

targeted Commander Kawaguchi,

inflicting minor injuries.

The upcoming wedding of the Commander's son

will take place as scheduled at the department store.

Meanwhile the identities of

two men killed at the scene

are yet to be determined.

Now, we return you to the music program.

Some guy shot me yesterday.

Something's gone wrong.

Let me borrow the car.

If we leave for the port now,

you can take the boat.

I'm in this to the end.

Forget the operation.

Not in your condition.

It's not about my condition.

I went to the Military School for Independence.

Get me my Thompson and the bombs Duk-sam left.

And close the cafe tomorrow,

you stay out of sight.

Miss!

What are you doing at this hour?

There are only two nights left

before your wedding.

Get a good night's sleep.

I will.

Oh, and I found the girl who looks just like you.

Her name's Ahn Okyun.

She ordered glasses at the department store.

Really?

Miss?

Aren't you curious to hear more?

No.

Why are you here instead of Mitsuko?

You little rat!

Operator! Central Police Station.

Hello?

Miss! Mr. Kawaguchi has arrived.

- Ah, Tanaka!

- How do you do?

Have a seat.

Where is the butler?

Haven't seen him all morning.

A cup of tea?

Thank you.

I am Mitsuko.

Mitsuko...

Ah, Mitsuko.

You have a guest?

Tanaka, from Shanghai. This is my fiance.

Nice to meet you.

What brings him here today?

He'll be a guard at the wedding,

postponing his trip to Shanghai.

Shanghai?

I hear you can get good coffee there.

At the Mirabeau?

You know the place?

Do you speak Korean?

A bit.

I get a lot of abuse for not speaking Korean.

Why didn't you go to Shanghai?

To kill that bastard.

What about you?

And where's the girl who should be here?

Dead.

Killed by Kang, who thought it was me.

Go back to Shanghai, this is my job.

What will you do?

I can go to the wedding.

Since I'm the bride.

Aren't you scared?

I am.

Let's speak Japanese.

Here's your invitation.

How's my wife-to-be?

She's so beautiful... I wish her happiness.

Seems like Mr. Tanaka cannot make it tomorrow.

That's true, but...

since it's an important day for Mitsuko,

I'll make time.

See you tomorrow.

For his esteemed service to Japan,

Yem Sek-jin is named Investigator

for the Secret Service.

November 8, 1933

Chief of Military Police.

Did you find out?

The Wedding's at the department store,

tomorrow at noon.

The store will be open

but the 2nd floor closed off.

Rate this script:0.0 / 0 votes