Andaz Apna Apna Page #4
- PG
- Year:
- 1994
- 160 min
- 2,956 Views
- He hit me first, sir.
- But who kicked first?
- Why did you abuse me?
- Didn't you abuse me, too?
But I didn't abuse him, sir!
- I'll lock both of you!
- Look at my face, sir...
...do I look capable of fighting?
I'm a follower of non-violence, sir.
He's a liar, sir.
He's being 'misled' by your looks!
- He thinks you're a fool!
- Fool?!
He called you a fool!
He abused you!
a donkey? But did I? No!
Because I know that your
appearance is deceptive.
The two of you are calling me
names in 'my' Police Station!
Where is it...
I'll shoot you both!
He abused you. Lock him up!
Let me go!
The Inspector's busy... to
hell with the Commissioner!
It was the Commissioner's phone!
He's put you to trouble, sir!
Look at his audacity!
I know you're great and have
recognized him at the first glance!
He's flattering you, sir!
- He's cut the ribbon, sir!
- There's less of sugar.
- Get some sugar!
- He had your tea, sir!
My tea!
Throw him in the cell, sir!
He drank my tea; called me names!
I'm fed up with both of you!
- Can we go, sir?
- N-O!
I'll deal with both of you separately.
With me first, sir.
I'm in a hurry.
I'm not in a hurry, sir!
Go away... go and sit there.
Go!
- Sit down.
- He waves his gun for nothing!
I had picked Prem's pocket.
Let me see how much 'bread'
the bloody millionaire has!
The bloody ape!
Is there nothing?
"Shame on you, thief?!"
Okay...
Go and sit there.
- But, sir...
- Sit down there!
- Come here.
- Who? I?
Come here!
Oh Mother!
- Listen to me!
- But... sir...
I'll show you something instead.
Come with me...
Come with me and
look at this...
...I've brought the thief you were looking for!
Don't let his innocent face deceive you!
He is, in fact, a dangerous criminal!
Now lock him up, after
charging him appropriately.
Wait a minute...
What are you looking at me and the snap for?
Look at him and then at the snap!
- That's not me, Sir!
- Shall we go?
He's a twin-brother!
make a big name for myself"
Give him a big hand!
"Our darling son will
accomplish something so big..."
Here's your wallet.
Would I leave your wallet,
when you had picked mine?
It has 5 bucks.
You'll need the dough. Bye!
There's no vacant room in this lodge.
- Give me a cot then.
- There's no cot, too!
I'll manage under the cot, too.
- Now listen...
- Look. God's looking at you!
Like you, I'm
His devotee too!
I'll die, if I don't find place to sleep today.
Suppose I die, my blind sister...
...and my poor mother, who's a widow...
My blind sister and my mother who's a widow...
God! I was about to commit a grave sin!
- Listen, I have a room upstairs.
- It'll do.
- There's a lot of stuff there...
- It will do.
- Let's go.
- You're not a man...
- What?!
- You're a Great Soul!
Don't talk...
Just listen.
Where have you brought me, Mr. Sewaram?
Don't talk. Only listen.
- You don't snore, do you?
- Oh no.
There's a graveyard nearby;
the dead shouldn't complain.
Have a bath between 1 and 2 in
the morning when there's water.
- Between 1 and 2 in the morning...
- Don't talk. Listen...
Don't mess with the ceiling-fan.
It can fall anytime.
And don't switch on the
lights after Sunset.
But it's only after Sunset...
What I mean is how will I change?
Why do you need lights
to change your clothes?
Take them off and go to sleep!
- Do you plan to show something?
- Oh no!
The fatso doesn't even allow
That's okay, sonny-boy...
...once you get Raveena,
there'll be lights all around.
Lights all around.
I'm exhausted...
This is the bed...
let's sleep now.
Your Amar has arrived, Raveena.
Prem really put me into trouble.
But it was your love which saved me.
There must be many donkeys
dreaming about you, Raveena.
But when you meet Prem (Love)...
...you'll fall head over heels in love with him!
My love!
- What are you doing here?
- And what are you doing here?
I think the idiot's dead.
His spirit is roaming...
It must be your spirit.
- Get lost!
- You get lost!
- Go... get lost... damn you...
- Go... get lost... Oh mother!
Hey, Amar...
How are you?
- 'First Class'. How are you?
- 'Tip Top'!
- Y-O-U?!
- Y-O-U?!
- What are you doing here?
- How about you?
- I came here first!
- By conning me!
- You did!
What did you say?!
What's going on?
Fighting and arson in my lodge?!
Not fighting!
This is affection!
We were separated in our childhood.
Which explains the affection!
Lots of love!
Why did you get separated?
It wasn't me... we were separated
in the fair held at Kumbh!
It was because he left my hand.
Why did you do that?
Come and embrace me, brother...
Never leave me now!
You've become very fat!
Naughty boy!
Make up for the lost years.
Your love and affection...
...reminds me of that episode of
Raman and Sagar's "Ramayan"...
...in which Lord Rama and Bharat were united.
Not two... take away one cup of tea...
...we'll share the tea.
It'll strengthen our friendship.
Keep it there!
What friendship?
To hell with it!
I'm telling you
Raveena's not for you.
You don't understand and instead get angry!
Be a good boy and return to Bhopal.
You're threatening me!
Do you see these muscles?
I'll crush you!
Flexing muscles, idiot?!
Raveena's mine! Hear that!
Yes.
She's your sister-in-law.
What are you fighting for?
The deserving person from the trio will get her.
- Who's the third?
- Who's the third, punk?
- I'm there, too.
- You?!
How dare you?!
How could you even imagine!
Just as you did!
That's enough.
I've got a nasty temper!
- And then? What will you do?
- I... I'll think...
There's no time to waste.
Do you think we're the only aspirants here?
Go there and take a look...
there are thousands there!
There's a big queue. Tokens are
being distributed for the interview.
I had to wait for 20 hours to even get a token!
Oh Mother! No. 717...
Raveena's in great demand!
It's disgusting...
...there's a limit to unemployment.
Youngsters ought to be ashamed!
One rich girl and everybody's
make a beeline for her!
Even though they lack in looks and talent!
You're one of us, too!
My case is different.
We'll have to do something to begin with.
We'll have to ruin the chances of all
those who have assembled here.
After that, the deserving person will get her.
The deserving will surely get her!
Okay.
Let's go.
Let's go...
I already have her.
You illiterate, ill-mannered, insolent donkey!
You dare ask us for our identity!
Introduce us, Mr. Dhamru!
This is the Nawab Noorali Nizamuddin
Barkatali, alias Bade Miyan.
And this is Ameerali, Ashleelali,
And I am Damru Tehmurlang Turk.
So many names?
Where are the rest of them?
They're their names.
- Who are you?
- I'm her Sr. Executive Manager.
- And I'm the Junior.
- They appear to be servants.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Andaz Apna Apna" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/andaz_apna_apna_2835>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In