Away We Go Page #6
Mayonnaise?
Nope. Better.
Gravy.
You know, I had a dream about
Montreal last week?
Really?
Yeah.
What was it about?
Well, it was a bunch of things.
Was I topless in it?
Yes.
Sorry.
We did it. Sorry.
We're just having a baby.
It's okay.
Holy sh*t!
Is this their house?
We went to college with these guys.
How can they be so grown up?
While we are so...
Stunted?
Confused? Immature?
American?
Do it again.
That's awesome.
Hey, Camille. Cammie.
Remember us?
Should we come in?
Okay.
They are in their room.
Mom's going to wear a little skirt.
Okay.
The sun has gone to bed
And so must I
So long, farewell
Auf wiedersehen, goodbye
Goodbye
There she is.
Verona, you look amazing.
Thanks.
Perfect. Perfect.
Hey.
Good to see you.
It's great to see you.
Here, watch this.
Goodbye
All right. Yeah.
Hey, great job.
Hey, everybody.
This is Verona and Burt.
Your mom and I went
to school with them.
Say hi.
Hi.
Hi.
Get yourselves some pizza.
Pizza.
Pizza. What's up, James?
You're in the middle.
Hey, so, the movie ends when
the von Trapps go to sleep?
Yeah, we sort of skipped it.
You skipped the Nazis?
We kind of figured,
"What's the point?"
It is just that we think they could
live a few more happy years
before, you know,
Juicy Couture and Hitler.
Excuse me. Do you know
the way to San Jose?
Where did you get that?
She has never done this before.
You are seeing this
for the first time.
Who's underneath?
Who's underneath?
Come here.
Tie him up.
Verona! Verona! Help!
Isn't that cute?
Mama! Mama!
Now what's...
Hi!
Hi, Munch.
Oh, Verona. Look at you!
You look so good!
Thanks.
I can't believe you are 6 months in.
I know.
You look amazing.
Where's Burt?
You do, too.
I think he's been
taken hostage over here.
Oh, hi.
Are you okay?
Yeah, I have all this gear at home.
I do this to relax.
This is the family I want.
Every part of it. All those kids.
All those ages. Everyone draped over
each other, just taking care of each other.
So, you want to adopt?
Yeah.
All right. So we will just trade this one in
and we will get whatever we want.
No, I want her and them, too.
This is a family.
Yeah, it works.
It's real.
We should move here.
Montreal.
Think of that.
Do you still
find time to go out?
We're out a lot, I guess.
I mean, it depends.
You have to find the balance
because the kids want you there,
but not all the time.
They need air
as much as you do.
Should we tell them?
To Montreal?
Yeah.
We already won the competition.
Over Madison. Over Phoenix.
Hell, yeah!
You guys!
That is wonderful!
Let us toast.
Does anyone know a toast?
Okay. So, yay for Burt
probably, if they are not stupid.
Yay!
Yay!
I love this...
Trombone, man.
I love the trombone.
I was just about to say that!
It is amazing, right?
The 'bone!
We don't know, actually.
We weren't 100% trying.
I mean, we wanted
to have a baby.
It just sort of came
ahead of schedule.
Have you had any
problems so far?
No. No. Not so far.
It's been great.
Yeah.
Yeah.
That's wonderful. That's...
Ladies, I have an announcement.
We need real food.
She said, "Mrs. Farlander,
your husband requests..."
What do you mean,
"Mrs. Farlander"?
You're still not married?
No.
No. Why don't you propose?
When are you going to propose?
Propose?
All I do is propose.
Are you kidding?
Watch this. Watch. Watch this.
Verona.
Yeah?
You really are
the love of my life.
Thanks, honey.
Will you marry me?
No.
Wow.
What?
That actually stings.
Is this true?
It's you who's behind this.
I can't see the point.
That's romantic.
Well, there isn't any,
really. I mean...
Well, not unless you have parents
who care one way or the other.
Which you don't.
But your wedding
was so good.
Really good.
Yeah, it was.
It was really good. The wedding
was good. Marriage is great.
But what you need to be happy,
and sane, is this.
What is that?
This?
Okay, watch this.
Here is you 2 guys.
Really?
No...
Okay, here is you 2 guys.
Stop.
Okay, so you kiss, you do other things
and then you make a baby.
The baby comes in there
and he nestles in.
And you guys hug and get real tight.
And then we do this.
And this. There...
And this...
Are those the bedposts?
It's your house.
Now what is this?
Is that a home? Is that a family?
Yeah.
No. No, of course not.
That's just the raw material.
The people, the walls, the furniture.
Okay, so that's the basics.
But that's not a home.
That's not a family.
What binds it all together is this.
Awesome. That's awesome.
This is love.
I knew it.
Yes, here we go.
This is your love, guys.
Here it comes. The patience, your
consideration, your better selves.
Man, you just have no idea
how good you can be.
But you have to use all of it.
All of it.
It's not like simple masonry,
where you use a little layer of mortar
between each row of bricks.
No. With this,
you have to use tons of it.
For every brick, there's
a half-ton of mortar.
I thought we were doing syrup.
Mortar, syrup. Syrup, mortar.
It is all the same. It's the glue.
It's all those good
things you have in you.
The love,
the wisdom, the generosity.
The selflessness.
The patience. Patience.
At 3:
00 a.m., when everyone'sand he can't find the bathroom and
he just puked in Katya's bed.
Patience when you blink...
It was awful.
When you blink and it's 5:30
and it is time to get up again,
and you know you're going to be tired
all day, all week, all your f***ing life.
And you are thinking,
"What happened to Greece?
"What happened to swimming naked
off the coast of Greece?"
And you have to be willing to make
the family out of whatever you have.
You have to be so much
better than you ever thought.
Right?
Wow, I've never
done this before.
It's like dance karaoke?
It's Montreal.
World capital of this kind of sh*t.
Montreal, baby.
Oh! Now listen, are there going to be any...
Is this just dudes?
No, no, no. It's not that those
guys weren't enjoyable.
I swear.
Okay.
I hope so.
No, there's girls coming.
Where's 'Rona?
I think she's in the bathroom.
Where's Munch?
I have no f***ing idea.
She had another miscarriage.
What?
When?
Thursday.
This Thursday?
Yeah.
This is her 5th.
I know she loves all those kids like
they were her own blood,
but I wonder if we
have been selfish.
People like us,
we wait until our 30s,
and then we are surprised when the
babies aren't so easy to make anymore.
It's terrible feeling this helpless, man.
You just watch these babies grow,
and then...
Then fade.
And you don't know if you're
supposed to name them
or bury them, or...
I'm sorry.
Well, you have
every right to be pissed.
Or worse.
Yeah...
Damn right, I'll be there.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Away We Go" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/away_we_go_3339>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In