Babam ve oglum (My Father and Son) Page #4

---

Dad, where are you going?

It is the new boy who made

my grandpa mad.

- We don't want them here. - What

a shame! You shouldn't talk like this.

Oh, that's great. Come on,

get off and push it.

- Why did it stop again?

- That's my grandpa.

That's my grandpa.

His anger caused the car stopped.

I am not getting off, no way.

You push it!

Salim, I am sick of this car.

You should get rid of it.

Come on, son. Push it.

Hseyin! Push it or I'll bend your ear!

Come on, push. Come here, Hseyin.

Hanifes' are about to come.

Look Sadik...

...let's take Deniz and show him around.

Later, you will go

downtown to see your friends.

- They have been asking Salim about you.

- Sure, we go.

What was it you wanted to tell me

last night?

Nothing, mum.

OK, then. Let me know, when you

remember. Here, take it.

Bon appetite, grandson.

Look, how he eats so well, come on, eat

your egg or "gat gat" might get offended.

Gat gat gat, my egg is hot.

The queen is coming with her throne!

Welcome Hseyin Agha.

Come on in. May I offer you tea?

Have a nice day. No, thanks.

What is it, Hseyin Agha?

You look different.

Different?

You are just looking around as if you

are going to buy the whole store.

What a mind! You fool

All right, then.

Let's wait about until the evening.

I am going to buy some little- boy- books.

Are there any comic books?

Yes. Which one do you want?

Just give me one of each.

Your grandson wouldn't read these,

I guess.

- These are for the other one.

- For Ay segl?

What is she supposed to do

with these comics?

For the other one! What's it to you?

You mind your own business.

These are the books that I want, right?

Stop asking questions!

- Why are yelling at me?

- Just take the money.

All right.

Pack them!

Am I supposed to carry them like a kid?

- Do you want me to disgrace myself?

- All right.

Why don't sit with us?

How can you eat from there?

My clothes may get dirty.

I am OK here, don't interfere.

Don't know who she takes after.

My mother used to say

"she is not my daughter...

...I adopted her from a rich family."

Glbeyaz went to ladies' schools.

Like a flower in sh*t.

If I am that flower,

aren't you that sh*t, Nuran?

You make me speak dirty

in front of the kids.

- My aunt said "sh*t".

- What a shame!

Your grand aunt is a bit cracked,

my child.

- Where from?

- Don't provoke the kids against me!

Come on kids, go and pick some

grapes over there.

Unless your grandma feels sorry for them.

Hseyin will have sleepless nights

just because a bunch of grapes was picked.

I am going to tell my grandpa

that you make fun of him.

Tell him, I don't care. May the one who

is scared of your grandpa be like him.

- Yes, my dear?

- Your name, why is it "white rose"?

Because that's what I was named.

The boy is just confused,

when they say "white".

My mother was dark- skinned.

She wanted to have white daughters,

but we take after our mother.

In fact we are not that much.

We are just sun burnt.

Yeah, right.

Nuran, I am going to kill her!

I warn you!

- You stop it.

- Don't you feel ashamed at all?

Mum, we are going downtown with Salim.

To coffee house, I'll see my friends.

All right, are you satiated?

You stay here, play with your grandma.

- I'll see you in the evening, OK?

- Dad, can you buy me some books?

All right, come on Salim, let's go.

Let's go, your friends will be

delighted to see you.

That was a bad cough.

I wonder if you are getting

sick on this summer day.

I am OK.

- Brother.

- Yes, my precious.

- Do you remember this tree?

- Of course, I do.

One night you were so angry with

dad, you stayed up there till morning.

I couldn't climb to get you down, you

used to climb these trees like a monkey.

- Brother.

- Yes, my precious.

You are the greatest person

I've ever known in this world.

Just don't change, OK?

I love you so much.

Don't talk like that,

I am so sensitive.

- Thanks God, we are happy, right?

- Yes, we are.

May God keep it like this.

When he was at your age...

...he used to water the grapes.

- With a hose?

See these? With arcs.

You make the water flow from here

and give out with a hoe...

...so the water can pass on the others.

He was a little boy,

he was running around. He grew up.

- He was at your age.

- At my age?

I wish I could see my father

when he was at my age.

How can it be possible?

Those were the old times.

I wish there was a time machine.

We would push its button and...

...go back to my dad's childhood and

see him, that would be nice, right?

Sure, that would be nice and we

would seem younger, then, right?

Don't be so sarcastic.

Do you want to be a young girl, now?

I am still young, look who is talking!

You are an old woman,

but you still wear the same clothes...

...you used to wear 10 years ago

to pretend to be younger.

You go, we will go to coffee house.

We'll meet you there.

- Let's buy the books Deniz wanted.

- We can buy on the way back home.

We buy newspaper, too.

We shouldn't forget his books...

...or he gets mad at me in the evening.

- Children are so likeable, right?

- Sure, they are.

- I like my kids and yours, too.

I am his uncle,

meaning almost his father, right?

Right, brother.

Have a nice day, Mustafa.

Look, Sadik is here.

Welcome Sadik. What brings you here?

Hello Mustafa.

I got it now. That's why

he kept telling "the other one".

Your dad bought some books to your son.

How should I know? When he said

"books", I couldn't imagine.

- Did my dad buy books?

- Yes, he did. You know, Texas, Tommix.

So many of them. For his grandson.

Dad bought books to your son,

did you hear it, Sadik?

Yeah. All right, then. Let's go.

Look Mustafa, he sounded like us.

I told you, Sadik doesn't deny

where he came from.

Bon app, tit, Huseyin Agha. I heard

that Sadik is here. I am happy for you.

- Where did you see them?

- Downtown.

They said they were

coming to coffee house.

Yes, right. He wants to see you all.

We talked about it in the morning.

Where are you going, Hseyin? You

haven't finished smoking your water pipe.

I have some work to do.

Your water pipe wasn't good.

Do you buy cheap tobacco or what?

It feels like smoking straw.

- What?

- Wait, dad.

I heard that you have bought

some books for Deniz, today. Thank you.

- The kid wanted.

- That's very kind of you.

All right, get out of my way,

go, do your job.

- I have no job, dad. I quitted my job.

- That's why you came here, then.

Come on, let's go the coffee house.

Birgl.

This is my day of

getting beaten up, I guess.

Why did you say that?

Forget it, come on.

All right, we are dead.

Go, play some where else. Don't bother us.

That's great. You said

he wouldn't come at that time of the day.

I wish I wouldn't believe you

and stay for a tea.

How should I know, sister? It is so

unusual for him to come at this time.

Why do you get me involved

with this sulking man?

Are you leaving, just because

I am here, you crazy girl?

Rate this script:0.0 / 0 votes