Bana Bir Soygun Yaz Page #9
If you are feeling sick, it must be his ass.
Onur.
Yes brother?
Where is my money brethrens?
Well, it is a surprise for us as well,
his will was to be cremated
after his demise, what can you do?
What does the book say?
t says 'elamanl kill ta velhakl kullu,
kullu kuuul'...
...quarter gold, bring me that book.
Ahh getting old, can't remember
everything all the time.
That is the one with stories, give the other.
See what does it say here.
It says:
'yel ental meftahlhfee ya gnahl meftai
...sefta', meaning,
if you want to torture someone,
leave him alone with his sins.
Therefore I gave up the idea of torturing you.
I will instruct Selim to pop one in your skulls.
Then, I will cremate your
bodies in a furnace and drop
the ashes to deep and cold
waters of the Bosphorus.
You will take your places in history as 3 Turks,
that jumped from the Bosphorus Bridge.
That is superb, may god be praised.
Idiot eto, are you listening with your ass?
He is going to kill us,
burn us and throw us from the bridge.
Stupid Slman,
would you prefer he burned us alive?
Assume he didn't burn us,
would it be better if
he threw us down the bridge,
while we were alive?
I don't know how to swim.
Me neither.
I never thought this way, you are right.
How good and dandy it all started.
Started like a Turkish movie,
ending it like an Indian one.
All that money was tot good to be true anyhow.
All a dream.
Idiots, who robbed the exchange office?
We did.
Who robbed the metro in broad daylight,
We did.
It means, that we are capable men,
who can find any amount of money
anytime we need.
He is right.
Such men are not easy to find.
And now here you are,
valuable men, it won't do.
So you are saying, they can do so much more,
get more mileage out of them?
Exactly my point.
Okey then, let's tell Selim,
to pop one in your skull then.
Oh no, as you know,
no matter how good the machinery is,
...it won't function without a motor.
Tvbe estafirullah, Onur brethren,
you are such a hollowed creature,
calling yourself motor
and all that I am out of words.
You managed to trick me again in two minutes.
Should we eat the ice cream?
Another time.
Why, maybe I want to eat.
Another time maybe.
Okey then, M.G.W.O Y.
Off I go, see you later.
Where is he going?
To Leyla.
Ohh, he loves Leyla, don't you know.
No sh*t Sherlock, nothing escapes your
keen observation skills, of course he does.
He is a bit silly though.
Whatever happened to us, it is all his fault.
Don't talk behind his back mate.
Deep down, in the core, he is a good man.
Remember our dorm days,
he took quite a beating for us.
Do you remember...
...a kid came to you, a shorty,
and said bastard to you, mouthful.
Yes.
You were stunned,
couldn't do a thing, you were shocked.
...Onur came and bam kapoww,
kicked his ass to the curb.
I remember, he beat him.
And then he was suspended from school.
For us.
My brother!
We are brothers dude. eto,
who do we have but each other? As god is my
witness, whatever you say about him,
he is a good man.
Indeed.
But we don't talk about these near Onur.
Why?
He becomes a spoiled air head.
You are right.
He is our brother.
eto, who do we have
but each other for god's sake.
What is this about at this ungodly hour?
Not good news for sure Hacamat brother.
I will give you my two cents.
You know our Slo and eto..
...they are not my friends, no,
they are my brothers.
My breath, my heart.
If I fall today,
they will lift me up.
If I get cold, they are fire.
If I am on fire,
they are water. What I am trying to say is,
don't touch my friends.
Don't touch my Slo,
don't touch my eto.
If anything
happens to them,
I who had never even hurt an ant,
swear an oath on all that's holy,
I will lay you down
and I won't even look back.
So you will lay me down and would not even
look back, is that it, brethren Onur?
I didn't mean that, would I ever
walk away from you or make you upset?
without you even dogs won't eat me.
God forgive, you might as well
sing a song while you are at it.
Let's not get carried away,
songs won't be manly.
her dress looks like red, coming for you.
I would have sang better if it wasn't
for the one with shovel, he creeps me a little.
Brethren Onur, I wonder,
do you have any bones in your body?
If my head passes, my body will follow it
wherever I go, like a mouse.
C'mon, don't stand there like cows,
start your breakfast.
You come as well, comb Hasan.
Enough combing lad,
put it in your pocket.
Don't start my brother Sl, don't.
God knows what this heaten
is up to, what sins
is he trying to lure us into?
Stop babbling, lets say our prayers
and open shop, shall we?
He said prayer? Did you hear that?
Slman, did you hear him saying prayer?
Onur, if you have
another heist planned, please tell,
so I can adjust my psychology.
Are we thief s, dude?
What heist.
Forget heists, Hacamat and all that sh*t,
it was a dream and we woke up.
Allah Allah.
Oh, Leyla is calling.
Leyla, my delicate flower,
honeylips, my love, what are you up to?
My love, my only desire,
my beloved, hihi, god forgive me.
Brethren Onur,
you are one holy romantic man.
Pardon me, but what is
Leyla's phone doing in your hands?
Don't panic brethren, relax,
I'll give her the phone she will explain.
Onur,
Leyla my love are you all right?
Are you ok? Have they done anything to you?
She is fine, we haven't done
anything to her, yet. This does not mean
we won't though, brethren.
I hope you got our message.
...as it says in the book
'telaardn indi vel mentu muminl bin...'
It means a believer should know how to get down,
like he knows how to get up.
...with god's blessings,
I will make vanison out of that lamb.
Onur, what's going on, I am afraid.
Hello, Leyla?
Onur.
Leyla, are you alright deaf!
Have they done anything to you?
I am fine Onur, but who are those men?
They dragged me into a car
in the middle of the street,
than released me after talking to you.
I will soo frank them sideways.
Onur, I am terrified, please come.
I will come love, I will come,
never to leave again.
But you have to give me
a couple of days now love. You go home now.
Close your cellphone and go home.
What is happening?
No stop, stop, stop.
Selamn aleykm.
Aleykm selam brother, what's up?
Did the producer like the script?
Forget about producer and script
and answer me this one.
How much money tops
can you get from a metro heist?
Why are you asking me this?
Everybody who rides the metro has this
Akbil thingie now, the smart ticket.
They click and go, click and go. No money is
deposited in the safe at the end of the day.
And you say, I researched before I wrote.
How the hell can I trust you dude?
What is it to you about
the cash in the safe bro?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Bana Bir Soygun Yaz" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/bana_bir_soygun_yaz_3529>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In