Before Midnight Page #13
JESSE:
"Good luck with your mom."
(Laughs)
I mean, come on
CELINE:
I didn't mean anything by it.
JESSE:
I know, but it's not good. It just
reminds him of the whole thing. I
just wish you wouldn't do that...
CELINE:
Oh, like you think he forgets?
JESSE:
No...
CELINE:
That's so American to just sweep it
under the carpet and act as if it
didn't happen.
JESSE:
Why put it into his head? You know?
What if he doesn't want to be thinking
about that right now? He's too
stressed.
CELINE:
It means nothing.
JESSE:
It means something. It does.
CELINE:
Alright, I even made a joke the other
day that his mom and I should try to
settle it in one big mud wrestling
contest.
JESSE:
Mud wrestling? You said that?
87.
CELINE:
And he laughed. He might have more
of a sense of humor than you do.
Come on.
JESSE:
We just talked about that. When you
say bad things about his mom, what
he hears is bad things about himself.
CELINE:
Well, I didn't say anything bad about
his mom. I made a joke; it's as
much on me as it is on her.
JESSE:
Well you're right. I know, I know,
I know. Just why conjure it up at
all, you know?
Jesse gets up out of bed and goes across the room, goes to
Celine's purse and turns off her phone.
CELINE:
I think he's old enough now. I mean,
he knows how bad it is between his
mother and I.
JESSE:
His mom and me.
CELINE:
And I didn't do anything, it's all
coming from her towards me. Okay,
she hates me; yes, I f***ed her
husband a long time ago. Or should
I say, he f***ed me?
JESSE:
Yeah, right!
CELINE:
Making a joke about the fact that
his mom and I don't love each other
is not the issue. That's not going
to traumatize him. That already
happened, alright, and now you're
trying to transfer your guilt and
blame me?
JESSE:
No, I'm not.
88.
CELINE:
You know, on the contrary, if he can
make a joke about it, maybe he'll be
able to live with it better. That's
what I think.
JESSE:
Okay. You're right. As always.
Let's just not talk about it, okay?
CELINE:
It's nobody's fault if his mom is a
drunk and abusive psychologically.
JESSE:
Don't say that!
CELINE:
I mean, it makes me sick that he has
to be with her, but I guess judges
assume that women have the mother
instinct. She has the mother instinct
of Medea!
Jesse goes to the bathroom and washes off his face.
JESSE:
Medea, huh?
CELINE:
Yeah, after all, it is a Greek myth.
JESSE:
It's actually a play by Euripides,
but
CELINE:
A woman killing her kids to punish
her ex-husband? That's basically
what she's doing, she's hurting him
to get to you.
JESSE:
No, she's making my life hell through
him, that's what she's doing. You
know, sometimes, you say things that
just go too far.
CELINE:
Okay, stop blaming me for everything
that is wrong in this whole thing
with your wife, okay?
JESSE:
Ex-wife! Ex-wife for a long time!
89.
CELINE:
Okay, you should have dealt with it
a little better back then. She
wouldn't have hated us so much.
JESSE:
Okay--I screwed up. And I love this
little re-write you do: everything
that isn't perfect in our life gets
laid at my feet...
CELINE:
And now you're putting this sh*t on
me about Henry?
JESSE:
What sh*t? What're you talking about?
Jesse takes off his pants and returns to the bed. Celine
immediately begins putting on her top and gets up.
CELINE:
Let me tell you what I'm talking
about:
the moving to Chicago andgiving up of my life. Now that you
mention that Henry needs you, how do
you think that makes me feel? I'm
miserable! Alright? How can I take
that job now? Tell me!
JESSE:
Okay.
CELINE:
Tell me. I'll feel too guilty! No-
no-no-no-no!
JESSE:
Look, look. That's a choice you're
making, to look at it like that,
alright?
CELINE:
It is in the nature of women to be
the nurturah.
JESSE:
The what?
CELINE:
Nur-tchur-yer.
JESSE:
The nurturer?
90.
CELINE:
Okay, I can't even say that f***ing
word! I just naturally feel bad
about everything. And you give me
that look, like it's my fault.
JESSE:
What look?
CELINE:
That look, the I-forgot-to-put-inthe-
bag-the-science-project-look. I
know you blame me.
JESSE:
I didn't say anything.
CELINE:
No. You didn't say anything. You
didn't have to. Yeah, yeah, it's
always my fault.
JESSE:
Yeah right.
Celine walks across the room, sits on the couch, and turns
on her phone again.
CELINE:
I read on the fridge at work - you
know those magnet words that people
make sentences with? Someone had
put together, "Women explore for
eternity in the vast garden of
sacrifice."
JESSE:
(Laughs)
Wow! That's a sure sign from God!
CELINE:
Yeah. That line is so damn true and
it's been for ten thousand years.
But that's enough! Okay. I don't
want to be one of these women. Like
marriage is important to gays or
contraception to women rights - it's
the same with giving up my hopes,
with the millions of women that have
had to give up their hopes. I am
not going to do it. This is bigger
than me. This means more than me.
Jesse bursts into applause.
91.
JESSE:
Wow! Bravo! The Nobel committee is
taking note. I'm just - hold on a
second, I'm gonna alert Sweden, okay?
I mean, it must be a full-time job
carrying that much feminine
oppression.
CELINE:
It is.
JESSE:
You suffered so much growing up in
middle-class Paris! I mean, the
agony in the trenches of the Sorbonne
in the post-feminist era. I can't
imagine.
CELINE:
You're an a**hole. You know what
sweetie, when are we moving to
Chicago? I want to make sure we are
able to find a nice house and I can
sew the drapes and pick matching bed
covers.
JESSE:
So this is how you now want to be
spending this evening? I mean, this
is what you wanna do tonight?
CELINE:
Well, you started it.
JESSE:
No. You are the one who will not
shut up about it. But if you want
to talk about it, I mean, really
talk about it. I would prefer to
have an unemotional, rational
conversation. I mean, do you think
we can do that? Would that be
possible?
CELINE:
Here we go. Unemotional, rational.
You always play the part of the one
and only rational one and I'm the
irrational, hysterical, hormone-crazy
one because I have emotions. Yeah,
you sit back and you speak from your
big perspective which means everything
you say is level-headed and true.
92.
JESSE:
I don't always do anything.
CELINE:
The world is f***ed by unemotional
rational men deciding sh*t, alright?
Politicians going to war for no
reason, corporate heads deciding to
wreck the environment, Cheney,
Rumsfeld - very rational men.
JESSE:
Cheney and Rumsfeld? Yeah, okay.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Before Midnight" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/before_midnight_51>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In