Colonel Redl Page #4
- R
- Year:
- 1985
- 144 min
- 95 Views
I m ashamed that an officer
express himself in this way.
294
00:
30:41,200 -- 00:30:43,700accepts the privileges...
295
00:
30:43,700 -- 00:30:46,500of uniform and rank,
laughs and swears like us...
296
00:
30:46,500 -- 00:30:51,000and then it turns out,
he s not one of us.
297
00:
30:51,000 -- 00:30:54,300Instead of talking to us,
he spies on us secretly...
298
00:
30:54,300 -- 00:30:58,400and denounces us
under a false name.
299
00:
30:58,400 -- 00:31:01,400Schorm must face
the consequences...
300
00:
31:01,400 -- 00:31:05,000and leave those
he s betrayed.
301
00:
31:05,000 -- 00:31:09,000Taking notes, Schorm?
302
00:
31:10,100 -- 00:31:12,200Gentlemen,
in my own name...
303
00:
31:12,200 -- 00:31:15,600and that of the
officers regiment...
304
00:
31:15,600 -- 00:31:20,000l suggest that Lt. Schorm,
at his own request...
305
00:
31:20,000 -- 00:31:23,700should leave the
regiment and the army.
306
00:
31:23,700 -- 00:31:26,500Schorm, l...
307
00:
31:26,500 -- 00:31:29,700Go voluntarily. You can
state the reasons yourself.
308
00:
31:34,500 -- 00:31:35,900Yes.
309
00:
31:39,100 -- 00:31:44,500Gentlemen, is this a big
moment or a small one?
310
00:
31:44,500 -- 00:31:46,500l can t tell.
311
00:
31:46,500 -- 00:31:50,400- This is not a cabaret!
- You re right, doctor.
312
00:
31:50,400 -- 00:31:52,400Brief and soldierly.
313
00:
31:57,400 -- 00:32:00,600What s going on? Has our
Bohemian gone crazy?
314
00:
32:02,800 -- 00:32:05,100Schorm, if you expect
a certificate...
315
00:
32:05,100 -- 00:32:07,300saying that you ve
gone insane...
316
00:
32:07,300 -- 00:32:11,400which l personally agree,
you re mistaken. No!
317
00:
32:11,400 -- 00:32:15,200Lieutenant,
name your seconds.
318
00:
32:17,800 -- 00:32:22,700l consider the desecration
of His Majesty uniform...
319
00:
32:22,700 -- 00:32:24,500a personal insult.
320
00:
32:24,500 -- 00:32:26,900to a duel!
321
00:
32:28,100 -- 00:32:31,600Shooting?
You re near-sighted.
322
00:
32:31,600 -- 00:32:33,600Want to fence?
323
00:
32:33,600 -- 00:32:38,100But don t confuse fencing
with an appendectomy.
324
00:
32:38,100 -- 00:32:41,500Don t take this personally,
325
00:
32:41,500 -- 00:32:44,700doctors who join the army
aren t the best ones.
326
00:
32:44,700 -- 00:32:49,300Summa cum laude, you jerk.
Who will be my seconds?
327
00:
32:49,300 -- 00:32:51,100I m not fighting you.
328
00:
32:51,100 -- 00:32:53,500I m the third-best shooter
in the regiment.
329
00:
32:53,500 -- 00:32:56,700Allow me to send
for my civilian clothes.
330
00:
32:56,700 -- 00:32:58,700The duel takes place
at dawn.
331
00:
32:58,700 -- 00:33:01,500I ll choose my seconds
among you.
332
00:
33:01,500 -- 00:33:05,500Sonnenschein,
l said there won t be a duel.
333
00:
33:05,500 -- 00:33:07,900l will take off my uniform.
334
00:
33:07,900 -- 00:33:12,300But l can t duel
with a Jewish doctor.
335
00:
33:12,300 -- 00:33:15,100You re not from whom one
may expect satisfaction.
336
00:
33:15,100 -- 00:33:17,700And me, Schorm?
337
00:
33:21,700 -- 00:33:24,300Do l meet your
high requirements?
338
00:
33:24,300 -- 00:33:28,800Baron Kubinyi...
yes, you do.
339
00:
33:28,800 -- 00:33:31,200But gentlemen,
this is really...
340
00:
33:31,200 -- 00:33:33,600Done!
Tomorrow at dawn.
341
00:
33:33,600 -- 00:33:36,200With a bullet, since you re
such a fine shooter.
342
00:
33:36,200 -- 00:33:38,6003 steps, 3 exchanges.
Redl, you re my second.
343
00:
33:38,600 -- 00:33:41,400Excuse me.
l hate early rising.
344
00:
33:41,400 -- 00:33:43,700I d prefer noon
or afternoon.
345
00:
33:43,700 -- 00:33:46,400But honour come first.
346
00:
33:46,400 -- 00:33:48,900Pistols at dawn, then.
347
00:
34:28,100 -- 00:34:32,500- Those articles, Schorm...
- I m sorry.
348
00:
34:33,400 -- 00:34:36,100You were such
an excellent soldier.
349
00:
34:42,900 -- 00:34:45,300The duel is nonsense.
350
00:
34:46,300 -- 00:34:49,400- Let it go.
- l didn t force it.
351
00:
34:50,800 -- 00:34:54,600- Then I ll lock you up.
- It s too late, Captain.
352
00:
34:54,600 -- 00:34:59,300I m duelling as a civilian
with Kubinyi.
353
00:
34:59,300 -- 00:35:03,100Lock him up, if you fear
for his life.
354
00:
35:03,900 -- 00:35:06,100The army is not
dismissing you.
355
00:
35:06,100 -- 00:35:08,100You are leaving the army.
356
00:
35:08,100 -- 00:35:11,400- In two or three years...
- Two or three years?
357
00:
35:11,400 -- 00:35:13,700Where will
this army be then?
358
00:
35:13,700 -- 00:35:19,400It will be at its post
and so will l.
359
00:
35:22,800 -- 00:35:27,200Do you know what l hate
most about this army?
360
00:
35:27,200 -- 00:35:29,400Getting up so damned early.
361
00:
35:46,000 -- 00:35:50,400- Who s there? Who is it?
- Redl.
362
00:
35:51,400 -- 00:35:53,400It s you, Schorm.
363
00:
35:53,400 -- 00:35:57,200l thought it was you.
Sorry.
364
00:
36:02,300 -- 00:36:04,800- You re here early.
- Yes.
365
00:
36:05,600 -- 00:36:07,800l couldn t sleep.
366
00:
36:07,800 -- 00:36:10,000- Could you?
367
00:
36:10,000 -- 00:36:12,400Kubinyi probably
sleep like a dog.
368
00:
36:12,400 -- 00:36:15,300Don t underestimate him.
Cigarette?
369
00:
36:15,300 -- 00:36:16,600No, thanks.
370
00:
36:16,600 -- 00:36:19,100He overestimates himself.
371
00:
36:19,100 -- 00:36:22,700- You are full of energy.
- And you?
372
00:
36:23,600 -- 00:36:25,900l don t belong with you.
373
00:
36:29,400 -- 00:36:31,300What do you mean?
374
00:
36:31,300 -- 00:36:33,200l want to remain
Jaromil Schorm.
375
00:
36:34,100 -- 00:36:35,800l don t understand.
376
00:
36:39,400 -- 00:36:42,400l can t take leading
a double life...
377
00:
36:42,400 -- 00:36:45,000everyone playing
their part perfectly.
378
00:
36:45,000 -- 00:36:48,700Sickening. All of it.
379
00:
36:49,500 -- 00:36:51,500l still don t understand.
380
00:
36:53,200 -- 00:36:55,200Tell me, Schorm...
381
00:
36:56,700 -- 00:36:59,300are you really
a anti-Semite?
382
00:
36:59,300 -- 00:37:04,300My grandmother is Jewish.
l hope that s sufficient.
383
00:
37:05,100 -- 00:37:08,700l shouldn t have
insulted him.
384
00:
37:08,700 -- 00:37:11,800l just enjoyed keeping
that Jew at a distance.
385
00:
37:11,700 -- 00:37:15,300- Very possible.
- Not really my style.
386
00:
37:16,800 -- 00:37:20,500- You play with people.
- No, you do.
387
00:
37:21,400 -- 00:37:22,900Me?
388
00:
37:24,700 -- 00:37:26,300Why me?
389
00:
37:27,500 -- 00:37:29,600You re demanding
too much of yourself.
390
00:
37:31,100 -- 00:37:36,500- What else can l do?
- Well, you might be right.
391
00:
37:39,900 -- 00:37:42,600
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Colonel Redl" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/colonel_redl_15057>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In