Colonel Redl Page #5

---

Maybe we haven t talked

enough to each other.

392

00:
37:46,200 -- 00:37:50,000

- Why couldn t you sleep?

- l don t know.

393

00:
37:51,200 -- 00:37:53,700

l think l had a dream.

394

00:
37:53,700 -- 00:37:56,500

- Do you believe in dreams?

- No.

395

00:
37:57,300 -- 00:37:59,300

Or do l?

396

00:
38:11,500 -- 00:38:13,100

It is cold.

397

00:
38:16,300 -- 00:38:18,000

Yes.

398

00:
38:18,000 -- 00:38:20,800

- The weapons?

- Here they are.

399

00:
38:20,800 -- 00:38:25,000

- Redl will tell his dream.

- That s not of interest now.

400

00:
38:26,700 -- 00:38:29,700

- Gentlemen...

- Please, go on.

401

00:
38:31,200 -- 00:38:35,800

l ask you to discuss

your disagreement...

402

00:
38:35,800 -- 00:38:38,400

and use your weapons

symbolically.

403

00:
38:39,500 -- 00:38:43,200

l guarantee

complete secrecy.

404

00:
38:44,500 -- 00:38:47,200

Until then, l shall leave

the gymnasium.

405

00:
38:48,100 -- 00:38:49,900

Redl, stay!

406

00:
38:56,000 -- 00:38:58,200

Gentlemen, l am ready.

407

00:
39:51,900 -- 00:39:53,800

l think we must

get the doctor.

408

00:
39:53,800 -- 00:39:54,900

Yes.

409

00:
40:12,800 -- 00:40:17,500

- Was Schorm your friend?

- No, Colonel.

410

00:
40:17,500 -- 00:40:22,000

lf your part in this incident

is known...

411

00:
40:22,000 -- 00:40:27,000

- it will harm your career.

- I m aware of my position.

412

00:
40:27,000 -- 00:40:30,100

We have decided to act

discreetly.

413

00:
40:31,100 -- 00:40:32,600

Thank you, Colonel.

414

00:
40:32,600 -- 00:40:34,900

With Kubinyi, it s

a different story.

415

00:
40:34,900 -- 00:40:37,400

He s been in trouble

before.

416

00:
40:37,400 -- 00:40:42,100

However, he survives such

incidents more easily.

417

00:
40:43,500 -- 00:40:46,100

Redl, l must say...

418

00:
40:46,100 -- 00:40:49,800

you were only a second,

but that was a grave error.

419

00:
40:49,800 -- 00:40:52,400

Never get involved in

anything like this again.

420

00:
40:52,400 -- 00:40:53,700

Yes, Colonel.

421

00:
40:53,700 -- 00:40:58,800

Do you think an officer

without family connections...

422

00:
40:58,800 -- 00:41:01,800

remains unnoticed?

Is that your opinion, Redl?

423

00:
41:01,800 -- 00:41:04,500

I m convinced the army

seldom allows merit...

424

00:
41:04,500 -- 00:41:07,200

to go unacknowledged.

425

00:
41:07,200 -- 00:41:10,700

Correct, Redl,

and for obvious reasons.

426

00:
41:10,700 -- 00:41:13,400

The future of the Monarchy

and Europe...

427

00:
41:13,400 -- 00:41:16,400

- depends on the army.

- I ve noticed that...

428

00:
41:16,400 -- 00:41:19,600

officers who complain

about privilege...

429

00:
41:19,600 -- 00:41:22,700

are of average ability,

mostly below that.

430

00:
41:22,700 -- 00:41:27,900

Exactly. A good soldier

always recognizes another.

431

00:
41:27,900 -- 00:41:30,500

That s the basis

of comradeship.

432

00:
41:31,600 -- 00:41:34,800

Redl, as a Commander...

433

00:
41:34,800 -- 00:41:38,200

l must inform

to the War Ministry...

434

00:
41:38,200 -- 00:41:40,100

about officers

of outstanding merit.

435

00:
41:40,100 -- 00:41:44,400

Your merits have surpassed

your present rank.

436

00:
41:45,100 -- 00:41:47,900

Here s your promotion

to Major.

437

00:
41:49,100 -- 00:41:52,500

And here s your order

to report to Vienna.

438

00:
41:54,700 -- 00:41:57,600

His Majesty has

appointed you...

439

00:
41:57,600 -- 00:42:00,600

second-in-command

of a garrison.

440

00:
42:00,600 -- 00:42:06,000

It s a pity, it had to arrive

on this unfortunate day.

441

00:
42:06,000 -- 00:42:08,900

Nevertheless,

congratulations.

442

00:
42:08,900 -- 00:42:10,100

Thank you, Colonel.

443

00:
42:10,100 -- 00:42:15,100

It means a great deal to me.

After all, l trained you.

444

00:
42:18,000 -- 00:42:19,700

That s the way it is.

445

00:
42:20,600 -- 00:42:27,700

A wallet and a briefcase.

l had them made in Vienna.

446

00:
42:27,700 -- 00:42:29,300

A.R.

447

00:
42:29,300 -- 00:42:31,300

l grew very fond of you,

my son.

448

00:
42:32,900 -- 00:42:34,500

Dismissed!

449

00:
42:42,600 -- 00:42:44,200

Colonel...

450

00:
42:46,400 -- 00:42:50,300

I d like to take

Lt. Von Kubinyi with me.

451

00:
42:50,300 -- 00:42:52,700

He s a good soldier.

452

00:
42:55,600 -- 00:42:59,000

An odd team, you two.

453

00:
42:59,000 -- 00:43:03,100

I m not sure it will

help you, but...

454

00:
43:03,100 -- 00:43:06,800

It can be arranged

through his...

455

00:
43:06,800 -- 00:43:08,100

family connections

in Vienna.

456

00:
43:43,200 -- 00:43:46,700

- Katalin, did you see him?

- Who?

457

00:
43:46,700 -- 00:43:49,800

The Emperor,

admiring the view?

458

00:
43:49,800 -- 00:43:52,900

He has a hunting

lodge here.

459

00:
43:52,900 -- 00:43:54,300

The Emperor!

460

00:
44:02,600 -- 00:44:05,900

What if we d stopped

to greet him?

461

00:
44:05,900 -- 00:44:08,600

What would you have said?

462

00:
44:08,600 -- 00:44:11,200

Major Redl

begs to report?

463

00:
44:11,200 -- 00:44:15,300

I d have wished him good

health and a long life.

464

00:
44:20,100 -- 00:44:23,300

Wait, turn in to the Inn.

465

00:
44:35,000 -- 00:44:38,700

I m tired, Major.

We ll take a room.

466

00:
44:39,600 -- 00:44:42,900

l can t believe l saw

the Emperor today.

467

00:
44:44,700 -- 00:44:46,300

Come here.

468

00:
44:47,900 -- 00:44:51,900

Horse and saddle,

a fine soldierly smell.

469

00:
44:53,700 -- 00:44:56,700

Christoph never smells

like a soldier.

470

00:
44:56,700 -- 00:44:58,400

Do you smell

the soldier on him?

471

00:
44:59,600 -- 00:45:01,300

Me?

472

00:
45:03,600 -- 00:45:05,700

Here you are, madam.

473

00:
45:09,900 -- 00:45:13,900

Soldier,

uncork the champagne.

474

00:
45:22,700 -- 00:45:26,000

I ve made a lovely,

big bridal bed for us.

475

00:
45:30,000 -- 00:45:33,700

What will your husband say

if you don t come home?

476

00:
45:33,700 -- 00:45:37,500

I m sleeping at my mother.

You re my witness.

477

00:
45:42,500 -- 00:45:45,300

I ve neither time

nor inclination...

478

00:
45:45,300 -- 00:45:47,500

to be a gracious

society hostess.

479

00:
45:47,500 -- 00:45:51,800

l like riding,

eating, drinking.

480

00:
45:51,800 -- 00:45:55,500

Why don t you have

any children?

481

00:
45:55,500 -- 00:45:57,600

We just don t.

482

00:
45:57,600 -- 00:46:00,300

l can t stand

my husband anymore.

483

00:
46:01,600 -- 00:46:06,800

Shall l marry you? Do you

want a pretty Kubinyi?

484

00:
46:06,800 -- 00:46:09,000

You deserve it.

485

00:
46:10,000 -- 00:46:11,800

Let s drink.

486

00:
46:54,000 -- 00:46:56,500

Why do you close your eyes?

487

00:
47:01,900 -- 00:47:03,600

l don t know.

488

00:
47:04,200 -- 00:47:06,500

Are you thinking of

someone else?

489

00:
47:09,400 -- 00:47:11,000

Yes.

490

00:
47:12,600 -- 00:47:16,200

- Christoph?

- Yes.

491

00:
47:20,200 -- 00:47:22,600

Were you always

thinking of him?

492

00:
47:26,400 -- 00:47:30,000

Whom do you love more?

Rate this script:0.0 / 0 votes