Colonel Redl Page #8

---

690

01:
04:54,600 -- 01:04:59,000

l can give you every month.

I ll send it to you...

691

01:
04:59,000 -- 01:05:03,100

or I ll bring it myself.

l don t mind.

692

01:
05:03,100 -- 01:05:04,600

Here.

693

01:
05:07,400 -- 01:05:09,800

Please don t ever

come here again.

694

01:
05:09,800 -- 01:05:12,700

You can t do that.

These are barracks!

695

01:
05:14,400 -- 01:05:17,300

This isn t like

a post office.

696

01:
05:17,300 -- 01:05:21,200

You shouldn t come here

using my name.

697

01:
05:21,200 -- 01:05:22,300

No.

698

01:
05:23,300 -- 01:05:25,600

Now l have to...

699

01:
05:28,800 -- 01:05:32,200

Take it. Put it away.

700

01:
05:59,800 -- 01:06:03,500

- Christoph is really hurt.

- I m the one that s hurt.

701

01:
06:05,200 -- 01:06:07,800

He said and did things

l couldn t accept...

702

01:
06:07,800 -- 01:06:09,400

as an officer

or his friend.

703

01:
06:09,400 -- 01:06:15,200

Alfred, don t be ridiculous.

Stop lying to me.

704

01:
06:17,600 -- 01:06:19,100

Stop pretending

for your own sake.

705

01:
06:19,100 -- 01:06:21,700

The concept of the Monarchy

is good.

706

01:
06:21,700 -- 01:06:25,400

l can t imagine anything

better in its place.

707

01:
06:25,400 -- 01:06:29,600

The Emperor s old

and makes mistakes.

708

01:
06:29,600 -- 01:06:32,100

Some reforms are due.

709

01:
06:32,100 -- 01:06:35,200

But l must show

that from where l stand...

710

01:
06:35,200 -- 01:06:39,000

The Monarchy isn t

crumbling, but strong.

711

01:
06:39,000 -- 01:06:41,600

lf a few others

felt like me...

712

01:
06:41,600 -- 01:06:45,300

things wouldn t depend on

the old man alone.

713

01:
06:45,300 -- 01:06:48,800

Then we could save

this Monarchy.

714

01:
06:48,800 -- 01:06:52,500

Everything l can do,

l shall do.

715

01:
06:53,200 -- 01:06:55,700

And what do you

want to do?

716

01:
06:57,300 -- 01:07:00,000

And you wonder

why people hate you?

717

01:
07:01,400 -- 01:07:03,100

l know everything...

718

01:
07:04,600 -- 01:07:06,500

everything about them.

719

01:
07:07,600 -- 01:07:10,700

l can strike them down

whenever l like.

720

01:
07:11,800 -- 01:07:16,500

Gentlemen, will you please

line up according to rank.

721

01:
07:16,500 -- 01:07:22,000

By rank, l don t necessarily

mean military rank.

722

01:
07:22,000 -- 01:07:27,100

l assume you know your

closeness to Vienna...

723

01:
07:27,100 -- 01:07:28,800

although that can change.

724

01:
07:30,300 -- 01:07:36,200

The lower ranks should

line up according to height.

725

01:
07:36,200 -- 01:07:38,600

Short people first.

There s no disgrace.

726

01:
07:38,600 -- 01:07:40,800

The Heir-Apparent

isn t tall, either.

727

01:
07:41,700 -- 01:07:48,000

Neither am l, so obviously

no disadvantage here.

728

01:
07:48,000 -- 01:07:51,000

When the Archduke enters,

we stand to attention.

729

01:
07:51,000 -- 01:07:53,100

Receive decorations,

head high.

730

01:
07:53,100 -- 01:07:55,600

At his handshake,

bow your head.

731

01:
07:55,600 -- 01:07:58,600

You won t lose it just yet.

732

01:
07:58,600 -- 01:08:02,100

Line up now according to

your rank and position...

733

01:
08:02,100 -- 01:08:04,800

facing the door.

734

01:
08:29,000 -- 01:08:30,900

They re coming.

735

01:
09:18,800 -- 01:09:22,600

I m glad l did transfer

you here. l really trust you.

736

01:
09:22,600 -- 01:09:24,700

The decisive factor was

you not belonging...

737

01:
09:24,700 -- 01:09:26,200

to any fraction.

738

01:
09:26,200 -- 01:09:30,300

We must do our duty,

independently...

739

01:
09:30,300 -- 01:09:32,100

and do the best

of our ability.

740

01:
09:32,100 -- 01:09:37,400

Your task is to modernize

military intelligence.

741

01:
09:37,400 -- 01:09:40,600

You ve done excellent work,

but largely as an amateur.

742

01:
09:40,600 -- 01:09:45,300

From now on, you re

the number one specialist.

743

01:
09:46,700 -- 01:09:51,000

lf you have any problems,

come to me and I ll help.

744

01:
09:51,000 -- 01:09:53,000

And when you become

War Minister...

745

01:
09:53,000 -- 01:09:56,100

I ll let raise my pension.

746

01:
09:56,100 -- 01:09:59,000

Just one more advice.

747

01:
09:59,000 -- 01:10:02,600

Choose subordinates

who have...

748

01:
10:02,600 -- 01:10:05,500

reason to look up to you.

749

01:
10:05,500 -- 01:10:08,700

Men who are grateful to you,

because you selected them.

750

01:
10:49,200 -- 01:10:52,800

l welcome you as members

of this newly formed office.

751

01:
10:52,800 -- 01:10:55,700

Please get to know

each other.

752

01:
10:55,700 -- 01:11:00,000

Don t be bothered that you

speak different tongues.

753

01:
11:00,000 -- 01:11:02,200

Your task will be

in the provinces...

754

01:
11:02,200 -- 01:11:05,800

with people whose language

you know.

755

01:
11:05,800 -- 01:11:08,400

Our mutual task is

to preserve and protect...

756

01:
11:08,400 -- 01:11:11,200

the strength

of the Monarchy.

757

01:
11:11,200 -- 01:11:15,400

Whatever we say or don t say

in order to reach our goal...

758

01:
11:15,400 -- 01:11:18,800

is not lie,

but our mission. Duty.

759

01:
11:18,800 -- 01:11:20,900

We must know everything

about everyone.

760

01:
11:20,900 -- 01:11:24,300

The smallest town

holds people we need.

761

01:
11:24,300 -- 01:11:27,800

It s up to us entirely

to find them.

762

01:
11:27,800 -- 01:11:32,600

Suitable types abound, nearly

everyone is susceptible.

763

01:
11:32,600 -- 01:11:38,500

Details of our work

are strictly confidential.

764

01:
11:38,500 -- 01:11:40,700

lf you are successful...

765

01:
11:40,700 -- 01:11:42,900

you ll be praised by

nobody but me.

766

01:
11:42,900 -- 01:11:46,900

Mistakes, nobody will defend

you, the same goes for me.

767

01:
11:46,900 -- 01:11:49,500

But we belong to a group...

768

01:
11:49,600 -- 01:11:52,700

whose hand is on the pulse

of the Monarchy...

769

01:
11:52,700 -- 01:11:58,700

and can make decisions

in its interest.

770

01:
11:58,700 -- 01:12:02,600

This trust, after long

and careful consideration...

771

01:
12:02,600 -- 01:12:05,600

was lent to you.

Lent, not given.

772

01:
12:05,600 -- 01:12:09,000

As hard as it was to gain

this trust...

773

01:
12:10,600 -- 01:12:15,100

as easy it is to lose it.

To lose everything.

774

01:
12:18,200 -- 01:12:19,500

That s power.

775

01:
12:19,500 -- 01:12:22,700

Note everything about

every officer.

776

01:
12:22,700 -- 01:12:26,600

Who was he with? Where?

What did they talk about?

777

01:
12:26,600 -- 01:12:30,200

How much they spend, what

they like, their passions.

778

01:
12:30,200 -- 01:12:32,300

Which officers are

regular customers.

779

01:
12:32,300 -- 01:12:34,800

Name, rank and garrison.

780

01:
12:40,100 -- 01:12:42,400

Redl, Albert.

781

01:
12:44,400 -- 01:12:49,700

Career driven, concerned

only with his own welfare.

782

01:
12:49,700 -- 01:12:52,000

Likes to be considered

an aristocrat.

783

01:
12:54,500 -- 01:12:57,600

Admires power

and often stresses...

Rate this script:0.0 / 0 votes