Colonel Redl Page #9

---

784

01:
12:57,600 -- 01:13:01,100

his gratitude

to the Habsburgs.

785

01:
13:01,100 -- 01:13:04,600

No contact with

his family...

786

01:
13:04,600 -- 01:13:07,200

and sister,

resident in Lemberg.

787

01:
13:12,600 -- 01:13:13,900

Poses.

788

01:
13:15,200 -- 01:13:16,800

Poses.

789

01:
13:44,800 -- 01:13:46,800

Insincere.

790

01:
14:11,500 -- 01:14:15,400

It s not pleasant for me

to repeat this question...

791

01:
14:15,400 -- 01:14:20,700

but Marshall Korad asked me

if you re homosexual.

792

01:
14:20,700 -- 01:14:25,100

And if l think it odd...

793

01:
14:25,100 -- 01:14:28,200

that even the Archduke

has made inquiries.

794

01:
14:28,200 -- 01:14:29,800

What do you say?

795

01:
14:31,200 -- 01:14:35,000

They re plotting

against you already.

796

01:
14:35,000 -- 01:14:38,100

Unless it s a plot

against me.

797

01:
14:38,100 -- 01:14:42,300

They don t dare touch me,

so they starting with you...

798

01:
14:42,300 -- 01:14:45,400

because they know

that I m backing you.

799

01:
14:45,400 -- 01:14:48,800

That s the world around you.

Take stock of it.

800

01:
14:48,800 -- 01:14:54,700

I ve got the impression

you make enemies easily.

801

01:
14:56,000 -- 01:14:58,300

Avoid that

whenever possible.

802

01:
14:59,500 -- 01:15:01,600

For my sake, too.

803

01:
15:01,600 -- 01:15:05,100

You should marry.

That would calm people down.

804

01:
15:05,100 -- 01:15:08,500

I ll introduce you to a girl

from a good Viennese family.

805

01:
15:10,200 -- 01:15:12,700

Or we ll pack our bags

and go to America.

806

01:
15:14,800 -- 01:15:16,300

Should we?

807

01:
15:16,300 -- 01:15:19,300

We may face an offensive

in the Balkans.

808

01:
15:19,300 -- 01:15:21,000

The Emperor wants peace.

809

01:
15:21,000 -- 01:15:24,500

He knows what war would do

to the Monarchy.

810

01:
15:24,500 -- 01:15:27,800

Yet he makes bad mistakes.

He puts in key positions...

811

01:
15:27,800 -- 01:15:30,600

men who represent

everything he fears.

812

01:
15:30,600 -- 01:15:32,800

The Archduke works

openly against him...

813

01:
15:32,800 -- 01:15:36,700

and he pretends

not to notice.

814

01:
15:36,700 -- 01:15:38,700

When the Emperor dies...

815

01:
15:38,700 -- 01:15:41,800

the Monarchy

will fall to pieces.

816

01:
15:41,800 -- 01:15:45,100

Look at this here,

from an earlier empire.

817

01:
15:45,100 -- 01:15:46,400

What does remain?

818

01:
15:59,500 -- 01:16:01,000

Stop that!

819

01:
16:03,400 -- 01:16:07,300

That civilian suit is the

greatest lie in your life.

820

01:
16:08,700 -- 01:16:09,900

l know.

821

01:
16:24,100 -- 01:16:25,400

Are you coming?

822

01:
16:28,200 -- 01:16:29,600

Of course.

823

01:
16:45,800 -- 01:16:47,300

Alfred.

824

01:
16:49,900 -- 01:16:52,500

Yes, I m coming.

825

01:
17:41,800 -- 01:17:43,700

Welcome, Lt. Colonel.

826

01:
17:43,700 -- 01:17:48,100

May l check your uniform,

according to regulations?

827

01:
17:48,100 -- 01:17:53,500

Colonel, your sword, please.

Thank you.

828

01:
17:53,500 -- 01:17:55,600

Kindly wait a moment.

829

01:
18:03,800 -- 01:18:06,000

- Kubinyi.

- Hello, Redl.

830

01:
18:08,100 -- 01:18:10,400

l thought you were

in St. Petersburg.

831

01:
18:10,400 -- 01:18:14,600

I m now on General Staff

for Hungarian affairs.

832

01:
18:14,600 -- 01:18:16,900

lf you need anything

from that area...

833

01:
18:16,900 -- 01:18:18,700

please come to me first.

834

01:
18:20,500 -- 01:18:22,300

And if l can do anything...

835

01:
18:22,300 -- 01:18:24,800

l don t snoop

on fellow officers.

836

01:
18:25,800 -- 01:18:27,600

Take care.

837

01:
18:34,300 -- 01:18:36,800

Lt. Colonel, His Imperial

Highness is expecting you.

838

01:
18:51,700 -- 01:18:53,500

Imperial Majesty...

839

01:
18:53,500 -- 01:18:56,000

Colonel Alfred Redl

begs to report.

840

01:
18:56,000 -- 01:18:59,900

Colonel Redl. I m glad

we can have a talk.

841

01:
19:00,900 -- 01:19:03,200

I ve heard so much

about you.

842

01:
19:11,900 -- 01:19:14,700

How do you like

your position?

843

01:
19:14,700 -- 01:19:19,000

Thank you, Imperial Highness.

l have a lot to do.

844

01:
19:19,000 -- 01:19:20,900

And l like to work.

845

01:
19:20,900 -- 01:19:25,500

Do you enjoy the power

in your hands?

846

01:
19:25,500 -- 01:19:28,100

Sometimes?

Just for a moment?

847

01:
19:29,100 -- 01:19:33,100

What l feel rather

is the weight of my task.

848

01:
19:34,100 -- 01:19:36,800

They say your loyalty

is unshakeable...

849

01:
19:36,800 -- 01:19:39,100

and based on gratitude.

850

01:
19:39,100 -- 01:19:42,600

You want to serve and

prove yourself, am l right?

851

01:
19:42,600 -- 01:19:46,100

l am deeply honoured,

if they say that about me.

852

01:
19:46,100 -- 01:19:48,900

You re a good

toll-collector, then.

853

01:
19:48,900 -- 01:19:53,100

You won t side with those

who ve gained eminence...

854

01:
19:53,100 -- 01:19:55,300

by their noble blood.

855

01:
19:59,200 -- 01:20:00,800

Are you Catholic?

856

01:
20:03,100 -- 01:20:04,400

Yes.

857

01:
20:04,800 -- 01:20:07,100

We understand each other.

858

01:
20:07,100 -- 01:20:09,200

People say things

about me, too.

859

01:
20:09,200 -- 01:20:13,700

I ve read your reports.

You write very well.

860

01:
20:14,900 -- 01:20:18,600

Or rather, convincingly.

861

01:
20:18,600 -- 01:20:20,700

You like to work hard...

862

01:
20:20,700 -- 01:20:24,400

like in Galacia, where

you proved your ability.

863

01:
20:24,400 -- 01:20:28,100

We ll see whether you are

just as talented here.

864

01:
20:28,100 -- 01:20:34,100

We have to focus on the

interests of our Manarchy.

865

01:
20:34,100 -- 01:20:37,200

World becomes dangerous.

Army morale is shaky.

866

01:
20:37,200 -- 01:20:39,500

The Imperial Army has begun

to resemble a casino...

867

01:
20:39,500 -- 01:20:43,200

playing pool, drinking

and chasing women, right?

868

01:
20:43,200 -- 01:20:46,000

Yes, unfortunately.

869

01:
20:46,000 -- 01:20:49,300

The spirit of liberalism

undermines everything.

870

01:
20:49,300 -- 01:20:51,500

Please, sit down.

871

01:
20:51,500 -- 01:20:54,900

In such a situation...

872

01:
20:55,900 -- 01:21:01,300

one has to make a clean

sweep to restore order.

873

01:
21:01,300 -- 01:21:03,500

Don t stand there,

sit down.

874

01:
21:07,500 -- 01:21:13,000

The army must be as rock-hard

as ice on a frozen lake.

875

01:
21:13,000 -- 01:21:16,800

Your Highness,

fish swim under the ice.

876

01:
21:19,900 -- 01:21:23,000

We must take

lasting examples...

877

01:
21:23,000 -- 01:21:25,600

as your previous

activity proved.

878

01:
21:25,600 -- 01:21:31,100

We must arrange some actions

that will shake the army...

879

01:
21:31,100 -- 01:21:38,300

to take clear to all that

the liberalism must end.

880

01:
21:38,300 -- 01:21:40,700

The Emperor must see that

an effective army...

881

01:
21:40,700 -- 01:21:43,000

needs a new spirit.

882

01:
21:43,000 -- 01:21:45,800

In my view, the people

Rate this script:0.0 / 0 votes