Destination Finale 5 Page #3

211

00:
21:39,076 --> 00:21:41,101

Des comportements extrémistes?

212

00:
21:42,313 --> 00:21:43,678

Du terrorisme?

213

00:
21:44,081 --> 00:21:46,345

A-t-il téléphoné avec son portable

214

00:
21:46,651 --> 00:21:49,051

- ou d'une cabine?

- A sa petite amie.

215

00:
21:49,920 --> 00:21:52,480

Son ex-petite amie. Molly.

216

00:
21:53,591 --> 00:21:54,853

Pas au téléphone.

217

00:
21:55,026 --> 00:21:55,685

Molly.

218

00:
21:56,994 --> 00:21:57,961

Son ex.

219

00:
21:58,429 --> 00:22:01,159

Parlons de votre rupture.

Ça l'a perturbé?

220

00:
22:01,365 --> 00:22:03,492

Sur une échelle de un à dix.

221

00:
22:04,769 --> 00:22:06,066

C'est personnel.

222

00:
22:08,072 --> 00:22:10,973

Ça vous a mis en rogne

de vous faire larguer.

223

00:
22:11,442 --> 00:22:13,069

Je vois pas le rapport.

224

00:
22:13,711 --> 00:22:16,009

Je rassemble les pièces du puzzle

225

00:
22:16,180 --> 00:22:19,479

avant de les agencer

pour qu'elles s'emboîtent.

226

00:
22:20,117 --> 00:22:23,609

J'ai eu le pressentiment

qu'un danger nous menaçait.

227

00:
22:24,021 --> 00:22:25,079

C'est tout.

228

00:
22:27,625 --> 00:22:28,455

Excusez-moi.

229

00:
22:32,530 --> 00:22:34,293

On a eu le rapport.

230

00:
22:35,199 --> 00:22:35,893

Et?

231

00:
22:36,200 --> 00:22:39,226

Ce serait dû aux vents violents

et aux travaux.

232

00:
22:39,670 --> 00:22:41,001

Aux vents violents?

233

00:
22:41,672 --> 00:22:42,900

Laissez-les partir.

234

00:
22:45,009 --> 00:22:46,374

Vous pouvez y aller.

235

00:
22:52,483 --> 00:22:55,418

Quelque chose me dit qu'on se reverra.

236

00:
22:55,853 --> 00:22:56,911

Un pressentiment.

237

00:
23:04,628 --> 00:23:09,429

Les autorités attribuent l'effondrement

du pont à un accident de la nature

238

00:
23:09,633 --> 00:23:14,536

associé aux travaux qui ont pu

fragiliser la superstructure.

239

00:
23:14,705 --> 00:23:18,436

Parmi les survivants,

huit employés de Presage Paper

240

00:
23:18,642 --> 00:23:20,735

qui se rendaient à un séminaire.

241

00:
23:20,911 --> 00:23:24,438

Les dix-sept autres employés

ont trouvé la mort.

242

00:
23:24,648 --> 00:23:27,344

Bien que surnommés "les 8 chanceux",

243

00:
23:27,518 --> 00:23:31,420

l'avenir des survivants est incertain.

244

00:
23:31,589 --> 00:23:34,149

A la mémoire de nos collègues

245

00:
23:56,680 --> 00:23:59,376

Vous savez quand ça commence?

246

00:
24:00,384 --> 00:24:02,614

Quand Dennis arrivera, je suppose.

247

00:
24:05,322 --> 00:24:06,789

Ce flic te harcèle?

248

00:
24:07,625 --> 00:24:11,186

Non. T'as vu les infos.

C'est une catastrophe naturelle.

249

00:
24:12,463 --> 00:24:13,794

Plutôt, surnaturelle.

250

00:
24:15,566 --> 00:24:18,091

Tu vas bien?

J'arrête pas de t'appeler.

251

00:
24:18,502 --> 00:24:20,697

J'ai vu, j'étais...

252

00:
24:21,205 --> 00:24:22,467

J'étais fatigué.

253

00:
24:23,841 --> 00:24:24,830

Alors...

254

00:
24:26,644 --> 00:24:28,111

t'as expliqué ça comment?

255

00:
24:31,282 --> 00:24:32,408

Je l'ai pas expliqué.

256

00:
24:33,751 --> 00:24:34,615

Je pouvais pas.

257

00:
24:34,919 --> 00:24:36,511

Il y a sûrement une raison.

258

00:
24:36,987 --> 00:24:39,114

C'est ce que le flic disait.

259

00:
24:43,360 --> 00:24:45,294

Si vous cherchez une réponse,

260

00:
24:45,729 --> 00:24:47,026

je ne l'ai pas.

261

00:
24:47,298 --> 00:24:49,266

Peu importe comment tu l'as su.

262

00:
24:49,433 --> 00:24:52,925

Oublions tout ça

et estimons-nous heureux d'être en vie.

263

00:
24:55,973 --> 00:24:58,032

C'est mieux que l'inverse, non?

264

00:
24:58,509 --> 00:25:00,136

Je vous regarde tous

265

00:
25:00,377 --> 00:25:03,938

et je vois des membres de la famille,

des amis

266

00:
25:05,115 --> 00:25:06,514

mais ceux qui sont morts

267

00:
25:06,684 --> 00:25:09,312

sur ce pont

étaient bien plus que ça.

268

00:
25:10,154 --> 00:25:12,145

Comme, par exemple, Jennifer Alcott...

269

00:
25:14,325 --> 00:25:15,519

Chris Boylan...

270

00:
25:17,528 --> 00:25:18,460

David Buckler.

271

00:
25:19,997 --> 00:25:21,760

Vous partagiez leur bureau,

272

00:
25:22,132 --> 00:25:23,861

ou étiez sous leurs ordres,

273

00:
25:24,468 --> 00:25:25,901

mais on était solidaire.

274

00:
25:28,005 --> 00:25:30,872

Qui peut oublier

le sourire de Trevor Wind?

275

00:
25:33,644 --> 00:25:35,043

Ou Isaac Palmer?

276

00:
25:36,013 --> 00:25:37,480

II a dit mon nom?

277

00:
25:38,983 --> 00:25:40,814

- C'est pas drôle.

- Pardon.

278

00:
25:40,985 --> 00:25:43,283

Les drames me font un drôle d'effet.

279

00:
25:46,156 --> 00:25:48,181

Je vois des gens qui sont morts.

280

00:
25:48,926 --> 00:25:49,858

Arrêtez!

281

00:
25:59,837 --> 00:26:00,735

La mort...

282

00:
26:03,440 --> 00:26:04,805

n'aime pas être dupée.

283

00:
26:05,709 --> 00:26:06,698

Comment?

284

00:
26:07,111 --> 00:26:08,339

Ça veut dire quoi?

285

00:
26:13,183 --> 00:26:15,743

Soyez tous très prudents, désormais.

286

00:
26:17,254 --> 00:26:18,516

Merci pour le conseil,

287

00:
26:19,757 --> 00:26:20,917

le zombie.

288

00:
26:43,881 --> 00:26:46,748

Il est où mon foie gras, Sam?

289

00:
27:16,113 --> 00:27:17,239

II est pas bon?

290

00:
27:17,648 --> 00:27:19,639

Ils l'ont trouvé fade. Insipide.

291

00:
27:21,118 --> 00:27:22,517

Ils veulent autre chose?

292

00:
27:22,953 --> 00:27:23,920

L'addition.

293

00:
27:27,291 --> 00:27:28,485

Je vais le goûter.

294

00:
27:34,665 --> 00:27:37,498

C'est un connard.

Le bourguignon est bon.

295

00:
27:50,314 --> 00:27:51,303

Une seconde.

296

00:
28:04,828 --> 00:28:05,988

Je peux entrer?

297

00:
28:06,697 --> 00:28:07,789

Oui, bien sûr.

298

00:
28:19,743 --> 00:28:21,335

Je croyais que tu bossais.

299

00:
28:22,112 --> 00:28:24,512

J'étais du premier service.

300

00:
28:25,983 --> 00:28:27,883

J'avais autre chose à faire.

301

00:
28:34,224 --> 00:28:35,191

Je peux...

302

00:
28:36,593 --> 00:28:37,855

Oui, vas-y.

303

00:
29:34,718 --> 00:29:35,548

Ecoute...

304

00:
29:37,554 --> 00:29:39,886

quand tout s'est écroulé sur ce pont...

305

00:
29:43,427 --> 00:29:45,918

je n'ai pensé qu'à toi.

306

00:
29:47,331 --> 00:29:49,060

A te mettre à l'abri.

307

00:
29:49,900 --> 00:29:53,301

Tu es la seule chose

qui compte pour moi, Molly.

308

00:
29:56,173 --> 00:29:57,606

Si j'ai fait des erreurs,

309

00:
29:58,142 --> 00:30:00,633

- je peux les réparer.

- Tu n'as rien fait.

310

00:
30:02,479 --> 00:30:04,242

Alors, c'est à cause de quoi?

311

00:
30:06,049 --> 00:30:06,811

Paris.

312

00:
30:07,351 --> 00:30:11,117

On en a parlé.

Je vais pas changer de vie,

313

00:
30:11,855 --> 00:30:13,823

te quitter pour ce boulot.

Rate this script:0.0 / 0 votes