Destination Finale 5 Page #4

314

00:
30:13,991 --> 00:30:16,255

Mais tu en rêves depuis toujours.

315

00:
30:19,129 --> 00:30:21,154

La vie est trop courte,

316

00:
30:21,331 --> 00:30:23,663

tu dois faire ce que tu aimes.

317

00:
30:24,935 --> 00:30:25,924

Je le fais.

318

00:
30:30,774 --> 00:30:32,571

Accepte ce travail.

319

00:
30:34,578 --> 00:30:36,671

Va à Paris.

320

00:
30:55,132 --> 00:30:56,030

Qu'y a-t-il?

321

00:
30:57,034 --> 00:30:59,730

Je sais pas. Je me sens pas prête.

322

00:
31:00,404 --> 00:31:03,532

J'ai pas été au top

après ce qui s'est passé.

323

00:
31:04,875 --> 00:31:05,864

T'es sûre?

324

00:
31:08,145 --> 00:31:11,137

C'est le dernier entraînement

avant la compète...

325

00:
31:11,815 --> 00:31:13,646

et de ta carrière universitaire.

326

00:
31:13,817 --> 00:31:15,148

Je sais, mais...

327

00:
31:17,354 --> 00:31:18,685

Tu vas assurer.

328

00:
31:20,924 --> 00:31:21,754

Tu crois?

329

00:
31:23,527 --> 00:31:25,154

Tu adores ça.

330

00:
31:28,332 --> 00:31:30,892

T'as raison

et l'entraîneur me tuerait.

331

00:
31:37,908 --> 00:31:38,840

Approche.

332

00:
31:44,514 --> 00:31:45,640

Tu vas assurer!

333

00:
32:12,876 --> 00:32:15,106

C'est n'importe quoi.

Sans la clim,

334

00:
32:15,279 --> 00:32:16,576

on va s'évanouir.

335

00:
32:17,080 --> 00:32:18,479

Ils s'en occupent.

336

00:
32:18,982 --> 00:32:20,472

Ça devrait être fait.

337

00:
32:20,684 --> 00:32:24,780

Panne de secteur

Redémarrage nécessaire

338

00:
32:44,274 --> 00:32:46,242

Vas-y, c'est ton tour.

339

00:
32:56,586 --> 00:32:57,780

Allez, Candice.

340

00:
32:58,322 --> 00:32:59,254

Tu vas assurer.

341

00:
33:24,548 --> 00:33:26,607

Candice, vas-y!

342

00:
34:42,125 --> 00:34:43,057

Super!

343

00:
34:43,693 --> 00:34:45,024

Comme toujours.

344

00:
34:50,567 --> 00:34:51,829

Tiens.

345

00:
34:52,736 --> 00:34:54,397

Bravo, Candice.

346

00:
34:59,242 --> 00:35:00,766

Va aux barres asymétriques.

347

00:
35:05,715 --> 00:35:07,046

Donne-toi à fond.

348

00:
35:08,585 --> 00:35:09,882

De la hargne!

349

00:
35:11,421 --> 00:35:12,888

C'est bien, Candice.

350

00:
35:13,056 --> 00:35:14,080

En souplesse.

351

00:
35:15,659 --> 00:35:16,717

A toi, Porter.

352

00:
35:18,795 --> 00:35:20,194

Reste concentrée.

353

00:
35:29,072 --> 00:35:30,266

C'est bien.

354

00:
36:16,219 --> 00:36:17,277

Ne la touchez pas.

355

00:
36:17,454 --> 00:36:19,012

Appelez les urgences!

356

00:
36:57,661 --> 00:36:59,322

Je suis venu dès que j'ai su.

357

00:
37:03,200 --> 00:37:04,690

Elle assurait.

358

00:
37:07,637 --> 00:37:10,401

Elle avait presque fini

son enchaînement et...

359

00:
37:18,148 --> 00:37:19,638

Pourquoi c'est arrivé?

360

00:
37:22,719 --> 00:37:24,584

Ça tient pas debout.

361

00:
37:25,388 --> 00:37:26,821

Je comprends pas.

362

00:
37:30,327 --> 00:37:32,659

Je suis vraiment désolé, Peter.

363

00:
37:46,509 --> 00:37:48,067

Allons-nous-en.

364

00:
38:04,594 --> 00:38:05,856

Ça va?

365

00:
38:07,364 --> 00:38:08,558

C'est bizarre.

366

00:
38:10,367 --> 00:38:11,891

D'être ici, je veux dire.

367

00:
38:14,104 --> 00:38:15,435

C'est si calme.

368

00:
38:17,340 --> 00:38:20,070

Dennis a transféré les appels

au siège social.

369

00:
38:22,879 --> 00:38:24,107

C'est déprimant.

370

00:
38:27,751 --> 00:38:30,549

Vous avez eu les indemnités de décès!

371

00:
38:35,292 --> 00:38:36,350

II est venu?

372

00:
38:37,427 --> 00:38:39,622

Pour se changer les idées.

373

00:
38:42,365 --> 00:38:44,128

C'est con pour Candice.

374

00:
38:45,101 --> 00:38:47,160

Mais il fallait s'y attendre.

375

00:
38:50,006 --> 00:38:53,100

Quoi? Ces gymnastes

font des trucs déments.

376

00:
38:53,276 --> 00:38:55,005

Ça devrait arriver plus souvent.

377

00:
38:57,147 --> 00:39:01,777

Une fois l'e-mail lu, désactivez

les cartes d'accès des défunts.

378

00:
39:01,951 --> 00:39:03,509

Directives dans le classeur.

379

00:
39:03,687 --> 00:39:06,815

C'est pas le boulot

du gérant de l'immeuble?

380

00:
39:07,691 --> 00:39:09,591

Votre gérant est mort.

381

00:
39:11,895 --> 00:39:13,624

Je vous envoie quelqu'un?

382

00:
39:13,963 --> 00:39:15,123

Non, ça ira.

383

00:
39:23,039 --> 00:39:23,971

Debbie.

384

00:
39:30,113 --> 00:39:32,047

Tu étais très cochonne.

385

00:
39:46,629 --> 00:39:47,493

Et merde.

386

00:
39:54,804 --> 00:39:56,294

Robert, mon vieux.

387

00:
40:01,711 --> 00:40:04,077

Chèque cadeau

388

00:
40:09,986 --> 00:40:10,816

Merde.

389

00:
40:17,827 --> 00:40:19,488

T'aurais pas dû, l'ami.

390

00:
40:31,541 --> 00:40:32,735

Qu'est-ce qui t'amène?

391

00:
40:33,109 --> 00:40:36,408

Je me suis tiré de l'usine.

Roy me rend dingue.

392

00:
40:38,748 --> 00:40:39,874

Qui en veut?

393

00:
40:40,083 --> 00:40:41,107

D'où ça sort?

394

00:
40:41,384 --> 00:40:44,251

Volées dans le camion de Roy.

J'assure, non?

395

00:
40:45,722 --> 00:40:47,019

J'ai mieux.

396

00:
40:48,425 --> 00:40:49,517

Bien joué!

397

00:
40:49,893 --> 00:40:50,860

Je suis partant.

398

00:
40:51,995 --> 00:40:53,223

Tu veux partager?

399

00:
40:54,030 --> 00:40:57,864

Si je la partage pas,

je la boirai seul. C'est triste.

400

00:
40:59,068 --> 00:41:01,127

On s'éclate plus que tout à l'heure.

401

00:
41:14,617 --> 00:41:16,585

Mais si, je t'ai appelée.

402

00:
41:17,086 --> 00:41:20,419

Je suis en train de t'appeler,

pas vrai?

403

00:
41:20,890 --> 00:41:23,552

Parce que je veux vraiment te revoir.

404

00:
41:23,793 --> 00:41:26,762

On se ferait un petit dîner romantique

405

00:
41:26,930 --> 00:41:29,421

peut-être en dehors de la ville.

406

00:
41:29,599 --> 00:41:30,566

Quitte pas.

407

00:
41:34,103 --> 00:41:36,162

Tu sais quoi?

Faut que je te laisse.

408

00:
41:37,807 --> 00:41:41,641

Non, je te jette pas.

C'est qui ma petite femme, Kimber?

409

00:
41:42,779 --> 00:41:44,337

Amber, c'est ce que j'ai dit.

410

00:
41:44,781 --> 00:41:45,475

Excusez-moi!

411

00:
41:48,918 --> 00:41:50,647

Eteignez vos portables

412

00:
41:51,821 --> 00:41:55,951

Amber? Ce bruit bizarre

vient de ta ligne ou de la mi...

413

00:
41:56,926 --> 00:41:58,052

Excusez-moi.

414

00:
41:58,361 --> 00:42:01,489

Ma sœur est parfois

un vrai moulin à paroles.

415

00:
42:05,001 --> 00:42:07,936

Dites-moi tout

sur le soulagement du stress

416

00:
42:08,104 --> 00:42:11,471

et à quoi ceci me donne droit.

417

00:
42:11,774 --> 00:42:14,538

A une séance

composée de deux soins corporels.

418

00:
42:14,711 --> 00:42:16,770

Genre des massages?

419

00:
42:17,780 --> 00:42:19,714

Des massages érotiques?

420

00:
42:21,618 --> 00:42:24,985

L'affaire est familiale.

Il n'y a que des professionnels.

Rate this script:0.0 / 0 votes