Golmaal Page #4
- Year:
- 2006
- 150 min
- 200 Views
whether there is light or darkness?
We are destined for nights
Then why did you take
a torch and go outside?
Yes. So that the thieves
don't get to know..
..that two blind people
stay in this bungalow.
Hey the oldie fooled us
they both are blind!
They are not deaf.
''Kalengoor, last bus stop.
- Last bus stop.''
Chapel lane. Last bungalow.
- Last bungalow.
The name of the bungalow?
Shanti Niketan. - Not Nari
Niketan it's Shanti Nike..
l said Shanti Niketan only.
- Shanti Niketan.
Which floor?
- Who came? Who came?
He is asking which floor.
- ls your top floor empty or what?
l said bungalow.. bungalow!
old man and an old lady.
Both are blind.
- Blind! Your work will be done.
Hey where is Gopal?
What are you thinking of?
- There is an idea.
What if l enter the house as Sameer?
Hey what if they get to know then?
They can't see whatever face it
is what difference does it make?
No.. no it's a sin to do such.
Hey think it's such a big bungalow.
Our lives will be made. No
problem of food and drinks!
But you both will have
to stay as Lucky.
What do you mean?
l mean that you both will have to
stay as dumb and deaf like Lucky.
No one will speak. Only l
will speak. - Thank you.
My head is blasting after
hearing them talk. Hey!
Hey see l won't be able
to do this. l am going.
Hey where are you going?
Hey leave me.
Hey what are you guys doing!
- You won't listen!
Where are you going?
- Are you all not ashamed!
You also!
Hey! Hey who is it? Who..
Who.. who is it?
Who are you? Say!
''Say! Who are you! Who are you?
Who are you, thief!''
l will call the police.
Police. Thief!
''Who are you, tell! Tell or else
l will call the cops, tell!''
l.. l.. - Who l? - l.. l.. l..
- Who l? - You are grandpa.
''Who are you, thief?
- l.. l.. l am Sameer.''
Sameer? Who Sameer?
- Sameer your grandson!
Sameer!
- My grandson?
''My grandson, you came from America!''
So why didn't you say as yet?
- Surprise.. surprise!
How did you come?
Flying. - You flied? - ln
the plane.. in the plane.
You came all of a sudden. You
should have said that you are coming.
You should have written a letter.
Or you should have told someone.
You should have called.
- l saw Swades movie so l came.
Swades. Hey Swades in
Vedesh (foreign).
Now you stop your military
investigation. - Yes.. yes.. yes.
My grandson has come
after so many years.
''Let him atleast breath easy.
Come.. come son, come.''
Come. You have come after
so many years come.
Be careful of the sofa.
Come sit.. sit. You have
flied you must be tired.
''Sit.. sit.. sit - That's it. - Hey
where are you going, sit.. sit.''
Where is your luggage?
- l have brought them.
l have three suitcases.
Keep them inside there
are many thieves here.
Yes.
Which flight did you come in?
- That.. from America!
New York to Goa!
- Now Goa is direct?
''You stay in Chicago, right?''
''That.. l shifted.
- You shifted, ok.''
Where did you stay in New York?
That New York..
- That is there.
Where do you stay? Where?
- There.
Where do you stay in the
whole of New York?
Jhasi's queen!
- Jhasi's queen?
Fire torch! l don't stay close
to Balasaheb's house.
Statue!
- Statue? - Statue of Bata.. Bata.
Lib.. liberty's statue. Next
to statue of liberty. - Ok.
''Statue of liberty, ok. But
the statue is in water.''
From when?
- From always or even that shifted?
No l was joking l open the window..
..of the house then l can see that..
Ok so you have a house facing that.
How nice would it have been if
your parents would have come.
What happened? What happened!
''Grandpa, there was a cat.
- Was it a cat or a bull?''
ls that cat Chinese?
Hey you keep quiet! - You talk
like this with your grandpa!
Where are your values? Can't
grandpa joke on a cat?
You have learnt this
from aboard and come?
Hey you stop!
- Stop? Who went? Who went?
''Grandpa, not stop, hunger.. hunger.''
He must be hungry he has
come from so far away.
''You wait, son. l will just cook
food and come. - Four plates.''
Why four plates?
That.. that l have carried three
suitcases with me so l am hungry.
''Three suit cases four plates, right.''
''No.. no.. no.. no not four today
in one plate only you, l..''
..and your grandpa will
have food together.
Yes.. yes.
- Ok bring the food fast.
Why is your voice coming
from far away?
''That grandpa, that.. my stomach..''
..is empty so my voice is echoing.
''Ok, it is echoing.
- God! He has gone crazy.''
''You still didn't tell me
your postal address, son.''
Listen.
- Yes.
Remove the box of clarified
butter from top for me.
Yes.
- Go remove the box.
Yes grandson has come so today..
..there will be pure
clarified butter.
''Otherwise no oil, no clarified
butter for me. Dry bread.''
Hey!
l don't want to stay here!
lf we stay with him we will
direct land up in prison.
l am going.
''You cannot go anywhere,
you are my half body!''
What do you mean that
l am your half body?
l mean for the oldie you are Sameer
by body and l am from voice.
Yes and these blinds are very smart.
Once when they touch anyone
they never forget that touch.
''And even voice, now it will
go on in the same way.''
''l cannot do this.
- You will have to do it, Laxman.''
''Now this will only go on. - Oh God,
what a life have you given.''
Now what will happen to me?
Nothing will happen; you are living
such a life from so long.
You speak on my signals!
Hey keep quiet!
''And Gopal, your this plan
is going to flop.''
l am sure that these two
oldies are not blind.
''That oldie was looking at
me like this, you know!''
Staring widely! - Hey blind
people look this way only.
Hey no that old lady
also winked at me.
She winked at you?
- Yes.
That means that she is 100/ blind.
She is not!
- Hey you!
See keep quiet or else
l will make you..
..unconscious and then
take you inside!
See l..
''Hey! - Sameer dear, the
food is ready. - Shut up!''
Hey my voice. - Sorry.. sorry.
- And whose body? - Mine.
Boss.. boss.. boss!
What is it?
- Sattu has come. Sattu!
A toad in the sea?
- Sattu Supari! O my God.
''Hey! Supari, my born killer!
How do you come, man?''
What come.. come? l have just
escaped from being less.
You know that! - What! - Can't
you give me full information!
Two blind! Two blind! Who will say
that they have four bodyguards!
From where did the
bodyguards land up?
Then! Hey they hit the coconut
with such an aim..
..that if they go for Olympics
they will make lndia proud.
What?
- They will make lndia proud!
''Hey why are you yelling, what
do you think that l am deaf?''
Shut up!
What.. what have you
thought of ahead?
''What have l thought, l will
remove an x-ray of my skull.''
And.. and l will take a pain killer.
''Will take a pain killer,
you just do that only.''
l will hire another professional
killer. Go.
Hey! - What! - Give Sattu Supari
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Golmaal" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/golmaal_9145>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In