
Hai-Alarm am Muggelsee Page #6
I work only Saturdays and Sundays.
I'm a freelance journalist,
but in time I hope to...
- Your question, please!
My question is, do you have the
permission of Greater Berlin's mayor...
What's his name, Wowereit? Diepgen?
for the shark alarm?
Not necessary, Madame!
I don't have to get permission
from anyone,
Christ's sake!
It's our shark alarm,
it always was our shark alarm,
and it always will be
our Shark-Alarm.
Buy, buy, and Gnther Jauch,
he sits in the window and is bought,
bought, bought, Gnther Jauch,
Gnter, nice little buy, buy...
Go on, shop, shop, shop!
Waldemar Koslowski,
Gazeta Wyborcza.
My question is,
are Polish waterways affected?
No, it's not a problem.
As I understand it,
the Spree ows downstream from Cottbus
through Lake Mggel, into the Havel,
and on into the Elbe,
from where it ows into the North Sea.
No Polish waterways are affected.
From the North Sea
it's in international...
waters.
And what have you purchased?
- Shark gristle mixture.
And you bought that on the street?
And not in the pharmacy?
We have a shark alarm, and this is
the BIschestr. -Yes, that's just great.
You're all big
friends of Gnther Jauch!
Hans-Peter Boulett,
Friedrichshagen Daily Mulberry.
When will the shark alarm end?
I don't understand the question.
When will it stop, the shark alarm?
What do you mean, stop?
It's only just started.
It's a simple question:
how long will it last?
Well, yes...
to my way of thinking
Shark alarm Protocol,
shark alarm Identity,
shark alarm Confirmation...
shark alarm...
Ah, yes, here it is:
Shark alarm Cancellation:
The cancellation of a shark alarm
is possible only
under the following conditions:
a) the shark is demonstrably killed.
B) the shark is demonstrably removed
from the water,
or c) a false alarm.
And when none of those conditions
are met?
Then the shark alarm will stay in place.
Forever, or what?
- Naturally.
As I read it here, it's forever.
So it would be shark alarm forever?
- Yes.
It would be shark alarm forever.
OK, so now we can all sing the song.
Everyone has the sheets?
Hah! All waiting for me, were you?
Everyone got the lyrics?
All bought something?
Just wait till it comes onto dry land!
And now:
music!Friedrichshagen, Friedrichshagen
You lovely hooker, you lovely hooker
I love you more,
I love you more than Berlin.
All together now!
Friedrichshagen, Friedrichshagen
You lovely hooker, you lovely hooker
I love you more,
I love you more than Berlin.
They wanted your innocence
and your waterworks
and made you a stepchild
of Kpenick and Treptow
but what do I care, my
Friedrichshagen, Friedrichshagen
You lovely hooker, you lovely hooker
I love you more,
I love you more than Berlin.
They wanted your beauty
and your local brew
and made you a slave of Grnau
and Johannisthal
it's all the same to me, for:
Friedrichshagen, Friedrichshagen
You lovely hooker, you lovely hooker
I love you more,
I love you more than Berlin.
They wanted your beaches
and the Mggelspree
and made you a soggy
yes-man obliged
to Greater Berlin.
But to all this I have to say:
Friedrichshagen, Friedrichshagen
You lovely hooker, you lovely hooker
I love you more,
I love you more than Berlin.
I can walk!
I can walk!
- One more time!
Friedrichshagen, Friedrichshagen
You lovely hooker, you lovely hooker
Shark Alarm, Day 2
Anyone know where the shark alarm is?
- Yes. Where have you come from?
Kreuzberg and Friedrichshain, Everyone's
coming, because the shark alarm is here.
Where is it, anyway?
- It's everywhere, the shark alarm.
It's here and in BIschestrae
and in the station too.
I can't believe it!
Is it here too?
- Here most of all.
This is the restricted area,
you'll get the best
shark alarm of them all!
I'm in Friedrichshagen,
on BIschestrae, where,
for the first time, the BIsche Festival
takes place a second time in one year.
And it's a big success.
But are there dissenting voices?
I'm talking to a normal
bystander here, Ms
Mller, Gabi Mller.
Ms Mller,
what do you think of
the BIsche Festival
taking place for the second
time in one year?
I'd like to issue the
following statement:
The decision to hold BIsche Festival
for the second time in one year
was taken without my knowledge
and without my approval.
I refuse to take responsibility
for this idiocy.
It has probably something to do with the
city-marketing whore on your left!
I'll pass the question over:
Ms Baum, you are responsible
for city marketing,
what is your view
of today's events?
I have the following
statement to make:
who deserves no sympathy.
Shark Alarm, Day 3
Snake! Snake!
What's up, sweetie?
Do nothing!
The shark alarm is a real winner!
The BIsche Festival
will be indefinitely extended.
People are coming to Friedrichshagen
from all over!
It's the marketing, Snake, this is
how it's done! -Well, well.
Snake, leave the shark in peace.
Say it!
I know it was you, Snake
You were one of the brothers.
You can admit it. I'll never tell
on you because I love you.
Shark Alarm, Day 4
What do you think of
Friedrichshagen's shark alarm?
Crazy.
It's just crazy.
Shark Alarm, Day 5
Can you see anything?
- No.
No. Why should it be right here,
of all places?
Exactly what I've always said:
And still they've closed my lido.
What are you doing here?
This is a restricted areal
Restricted area?
Take a look at him.
Are you crazy?
What if something happens to him?
What's going to happen?
And if it does?
I haven't seen anything.
But go away when you're done.
This is a restricted areal
Shark Alarm, Day 7
Be careful now, in spite of everything
you must consider that
such a creature plays
an important role in the
ecosystems of Lake Mggel.
By making a tenor zone
at the center of the lake
it's forcing marine life
to the edges and the coral reefs
Yes, yes, but what does that
mean in practice?
First of all one has to consider
Let me ask a randomly selected
citizen of Friedrichshagen.
What do you think of all this?
- It will come onto land, and
then you'll see what use
shopping was to you!
That'll be the end of
to fucky-fucky and party-party.
Then it'll come
and come over you.
Gnther Jauch won't be any help at all
Gnther Jauch won't
be any help at all!
Shark Alarm, Day 8
So what's today's agenda, Ms Baum?
None, it's shark alarm
What? No agenda?
- No. Because of the alarm.
And what do we do next?
We need an agenda.
Here's the agenda.
If you have nothing more to say,
then just try my new Alarm Beer.
Should you be brewing at all? Lake
Mggel Boulevard is evacuated after all.
Of course! I have a special permit.
Because it's Alarm Beer.
So...
Ah! Well then
Right.
- Well in that case...
Shark Alarm, Day 10
Today's agenda?
- Item 1:
Alarm Beer.Alarm Beer...
With me are two Kreuzbergers who not
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Hai-Alarm am Muggelsee" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 23 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/hai-alarm_am_muggelsee_9475>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In