Jeziorak Page #4

---

Do something for me.

Get everything ready for the funeral.

I can't do it.

You should rest.

Not now.

What about the baby?

I'll be OK.

Good timing.

I am taking over the Usiyeva case.

On what grounds?

A paralyser was found

in the guys' patrol car.

The spacing of the electrodes matches

the injuries on the prostitutes body.

And besides that, the two incidents

were so close, I don't have a choice.

You want to make murderers

out of them?

No, that's not what I said.

The inquiry will determine everything.

- You're going to let them do this?

- The decision is not up fordiscussion.

We want a look at everything

they were working on recently.

And I want the girl's case records.

Boss.

Give him what he needs.

Yes?

God bless, you came to see me

regarding sister Maria.

Indeed.

I was told that for many years

she sent different things

to an orphanage in Brodnica.

In Brodnica?

The home was once run by the Sisters,

I think there is only one.

Here we are,

years 80-83.

The children are around 12 years old.

- Are there any names?

- Yes, on the other side.

Wilhelm Bryl?

Which one is he?

This one.

Can you tell me more about him?

Just a moment.

Yes, from what I have here,

it appears that he was dropped

off at the convent gate

and a nun brought him to the center.

And where did he get his first

and last name?

I think the sister had him baptized.

And his last name was

given by the state.

- Do you know what became of him?

- No, unfortunately not.

After leaving the center,

we lost contact with him.

Thank you, you were very helpful.

Excuse me, is he in trouble?

I don't know yet.

Yes?

Wilhelm Bryl. B-R-Y-L.

Check what we have on him.

School, army, any photos, everything.

I think it's him.

Yes?

Jeziorno Kolonia. The old boat house,

the guy works and lives there.

All right.

Let's meet there in half an hour.

Clear.

Come see this.

The lodge. Good view.

- What do we do?

- We wait.

Grandma, I can't now.

I can't, I'm still at work.

I've got to g0,

can you manage everything?

Yes Ma'am.

This is Marzec,

send a patrol and the techs.

- What happened, grandma?

- Your brother is here.

- Who?!

- Wilhelm.

- Where?

- In there.

I got it from some nun.

A few weeks ago.

The entire Police force

is looking for you.

- Not only them.

- Who else?

I didn't know them.

They wanted to kill me,

I was defending myself.

Tell me everything from the beginning.

That Friday, there was

a party I think, at the lodge.

At dawn, I saw two guys

dump something in the water.

Did you see them clearly?

But, for sure,

they weren't the ones I killed.

What did they dump?

I waited a while

and went out to check.

They did not know the lake because

there, right there, is a little hill.

She was about 2 meters underwater.

That girl.

I didn't want to throw her back

in so I put her in the second boat

and pushed her out on the lake.

And two days later

you showed up at the still.

After all that, I started

hanging around the lodge

and that's when I saw those

two hanging that guy.

Well, I scared them off,

but it was too late.

You know the rest.

Can you make it without a doctor?

Then don't you go anywhere.

What should I do with those bodies?

I don't think they are

in any hurry anymore.

Please accept my condolences.

I heard about the accusations.

I'm not buying it.

If you are ready,

I will gladly help out.

- What do you have for me?

- But first tell me if my contact paid off.

The death of the prostitute and the

hanging of MaZur are tied together.

Someone hired thugs

to stage his suicide.

Oh, but who?

Bqczak?

I can't tell you anything more.

Besides, I was taken off the case.

If you give me something,

then maybe I can find out more.

I heard the Police have

an arrangement with Bqczak.

- What arrangement?

- Oh, security work, little stuff.

If uniforms are on duty at some place,

others stay away, you know?

- How do you know about this?

- Well...

But most of Bqczaks business

is in Olsztyn, not here.

And where did Wolski come from?

He was a department chief there.

A buddy from Olsztyn was talking

to one of your guys

just after he got dismissed from the

force. I think you should talk to him.

I found this on the barge at Bryl's.

Do you have something to tell me?

You better take care of this quickly.

Be quick, I'm really busy.

You still think that ll/laciek and

Radek killed that prostitute?

Listen, I really don't

have time for this.

- It doesn't make sense.

- That's what the evidence points to.

And did the guys also hang Mazur?

And how can we be sure

that there is a connection?

A little logic is enough.

The prosecutorwants proof,

not logic. Are you trying to offend me?

I heard that Bqczak has

an arrangement with the Firm.

Were they delivering those girls?

The question is to whom?

If you do not have hard evidence, give

it a rest. The brass won't like it.

I'll find you proof.

Just give me something.

- Wait for the investigation.

- Please.

Please!

Zien's and that girl's mobiles

last connected with the same number.

After that, it did not call.

- How are the kids taking it?

- Like kids.

They don't know that soon

we will be thrown out on the street.

Is it that bad?

How do I pay for it all?

The mortgage, bills...

And they will probably revoke

his pension because of all this.

I wouldn't get anything anyway.

I have to askthis;

Did Radek do any side jobs?

- Sometimes he would go somewhere on weekends.

- Where?

I don't know, it varied.

He did security at events in resorts.

Nothing big.

Iza, it wasn't a fortune.

- Who did he go with?

- Listen, you're not on the job, right?

No.

Didn't Maciektell you?

Didn't he go himself?

On Tuesday, that guy from

IA was here. Vogel.

- Vogt.

- Same thing.

I told him to f*** off.

Besides,

Radek didn't tell me anything.

If you don't want them to frame the guys

for murder, you have to tell me something.

But tell you what?

I don't know anything.

- Don't you miss the Firm?

- Ancient history. Nothing to talk about.

For me there is.

My guy is being framed for murder

and can't defend himself.

I heard something.

I am looking forties between Bqczak

and the Police. Who's in on it?

What's it to you?

You want to end up like me?

I won't let up.

Bqczak got big when Wolski became the chief

of the automobile section. He got results.

But it turned out that it was Bqczak

getting rid of the competition.

And then it went big time. Smuggling,

agencies. I heard he is a developer now?

And how do you know that Wolski

has anything to do with this?

- Their drunk fests were legend at HQ.

- And what'? Nobody reacted?

Wolski registered him as an informer.

These were operational activities

and like I said; he got results.

- And that's when the side jobs started?

- Yes.

And who took part in them?

Depends, some were happy for

the extra cash, others couldn't say no.

But nobody bragged about it. Sugar?

No, thanks.

Rate this script:0.0 / 0 votes