Kummeli kultakuume Page #5
- Year:
- 1997
- 202 Views
-Aha
It's best to do this gig very calmly
because we have a beginner in question
for the first time, it doesn't say:
"Hey there, how's hose?"
Oh yea precisely
I so love him only
This is Fredi
Open your heart to me,
I wish only good for you
May I?
-You won't
Something you hide inside -
can see that thru your smile
My name is Vanessa.
-Just, just
What's your name?
I am Elmeri
Lovely name.
-Juu
Elmeri
Oh how strong neck you have.
-It is
Shall we go to your room?
Well I live together
with my group -
out there, in kind of
a trailer, so...
...But you can come there,
there is space
May I recite a poem that I have written?
Yes you may
I look at pond from behind grille,
swans fly away
curved and vanished from sight
behind horizon
Only one remained, that was me
You came to the shore,
I didn't need wings anymore,
you were there, Vanessa
You need something?
No I was saying -
that I can offer you whatever you want
Sorry my friend is in trouble
a little bit, have to go to help
But we will see later.
-It tickles!
Goddamn
Here we don't tolerate boys like these
Lilliputian, now let go of Broman
And how is it your business?
-Lovely
Like that
Hey Hautamki, need help?
-No
Interesting man
so sentimental, so sentimental
Shall we leave, or
should I still sing something?
Let's sing later
Hey fellow
Here's some smart money for you,
so that I would run out
Boys let's go.
Applies to Broman as well
Just det
Listen hey, I would like to stay very much -
but highway is hot.
-But listen -
also my lap is hot, and you
may absorb in it. -Yep yep
I will give you such treatment this night -
that you will remember it
for rest of your life
Maybe that highway can await for a bit
feel a bit differently about you
I know that we can't
ever like love -
or at least be like I would like to
But perhaps we can be friends
You were so lovely,
cos you came like Leos -
to defend me against those barbarians
Nobody has ever defended me before
Jnssi, can we hug?
No we don't hug
(German from radio)
Well
Who is it calling now?
At Gring, Hermann speaking
It's Karl-Heinz Rummenigge here
Heil to you.
-Hey
You have that secret number
to the staff
Cos something totally
unexpected has happened here now
Should get some message
through to the staff now
Wait a bit, I'll grab
some pen and paper
Okay then?
Really?
Should I call to Garmisch-Partenkirchen?
Got some terrible business
happening here now. -I see
In that case I'll call
directly to Bischofshofen
Eleven bars of reich's old gold
Good lord what is this?
In that case I will take
direct contact to Oberstdorf
Halo? Das ist Hermann Gring aus Finnland
(Hello? This is Hermann Gring from Finland)
Guten tag (Good day)
(murmuring unclearly to the sheep)
-Don't say anything else
What men are you?
You break into people's homes
Do you some business?
We have quite a bit -
to talk about
For heaven's sake, that's them
Goddammit Jnssi
There're the cops, you are speeding
Oh f***.
-Well?
This has a mile speedo
Hey Jnssi
Bluff the cops with a fast cop-out
Hey Jnssi.
-Whath?
Trailer came off
-This is wild
Song rings out -
music plays,
faun Bacchus frolicks
Everyday life's despairs
remained behind -
poem-days begin for us, heyssan
At reckelss speed
Good day
Hey come here a bit.
-Well?
your yard a moment ago?
Where is it?
You see the thing is that it has a
group we've been hunting all night
What have they done?
Are they dangerous?
Caused hoopla at restaurant.
-Aha
Some naughty gay started dancing.
-What?
There hasn't been any gangsters around here
Besides, go away from my lands, you pig
or I will hit you to the hepatica
To hepatica, I see
Well when, after all this
confusion we all could
move inside the mansion
There's fun, tasty food and surprise
program. Doesn't apply to you
Come honey
Ladies and gentlemen -
we have here today a surprise guest -
like godly hunk Adonis
Our surprise guest
Janne Petteri Broman
Well this came a bit hastily -
but into this kind
sentimental moment -
my brother Tommi,
a poem "Koppakuoriainen" (Beetle)
Interesting
Does the shell give shelter or
barrier strong does it create?
Down in soil trudges him -
but up there, there
Well...
and beetle witnessed the event
and contined his
journey and thought -
basket this -
fascninates me -
Bravo
And now to eat
What's this party here?
Mister baron, have
we been tactless -
cos we started already? But
we were quite starving
What does it cost to
have this kind of buffet?
No need to get frightened,
we are able to arrange...
Or I mean we got pole (cash)
Yes I can see that
you got pole. Besides...
Baron good,
they don't know what they are doing
You see, since they are not
culture-people like we are
But their heart...
-Oh don't make a fuss now -
Janne Petteri, your friends
are my friends also
Isn't it lovely?
Besides as we all know -
Summerdays' meal is
free for everyone
Oh, oh
offerings from the table, but I ask -
remember to use knife and fork
Hey is that store-bought
liver casserole? -Yes
Have you bought this from store?
-Yes, yes
Waits, yes, look
There is.
-Oh, oh
You should send it back to the
food factory. -I see, but why?
You'll get two new
casseroles and surprise gift
Aha
Tell me. -Ow! Yes, now I recall
I found it
Tell it. -Ow!
(piano music)
I have always dreamt
to become hostess
exactly to a mansion like this
Just the heating expenses
here are already astronomical
Although I would like to, in the
name of honesty I have to confess -
The east wing of the house
and the roof needs carpentry
Oh, I am spiritually
totally crumbled
Perhaps I should move to live in
studio apartment in town. -Don't
Listen, Eugen.
-Mm?
When life is being
strain on the nerves -
there's always solution
to be found in the end
Isn't it so?
Thanks. -You're welcome
Pump some more
Dudes, I'm really
starting to lose my mind
Is it bad? -Actually no.
Feeling light like cuckoo
Quite superior
I got it as a gift.
-Be quiet now
When did they come here?
And are they coming back?
Ok, ok, ok, I'll tell
Well were you bored?
-Well, no, but don't say -
that you are looking tired,
if you really aren't. -Cuckoo
Oh my goodness
Is there any way I
could help this poor man?
You can't leave anywhere
Stay here for my company
Let's treat that man
back to shape together
We could have sauna.
-Oh that would be lovely
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Kummeli kultakuume" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 13 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/kummeli_kultakuume_12032>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In