Lejdis Page #7
- Me?
- That's what you said.
- Maybe in your dream.
Tonight.
- Rubbish!
- No.
"I love you, Erwin!"
- Four times!
- Stop it!
- Ok, I can stop.
- Ok!
It's complete sh*t!
If it's sh*t,
then why did you say it?
Because you were pathetic,
I wanted to help you somehow.
It was sincere.
F*** off, Erwin!
This is sincere, too.
You're scared?
I'm not! I knew from the start
- we were made for each other!
- We?
Back to f***ing Mars!
I f***ed you to get over it!
To make you stop following me!
That's not true.
Shall we make a bet?
Well, what are you staring at?
I will never be with you, never!
Get it?
Spring, with its arrogant,
sunny energy,
came unnoticed by Korba.
She was sleepy all the time
and spent time at home,
telling herself that anything
was better than Erwin's love.
ucja was so terrified by the affair
with her former student,
she began avoiding him.
In the meantime, Szymek -
who thought only about
playing for Barcelona -
decided that being
an orthopaedist in Warsaw
is also interesting.
Monia's mother finally
moved in with her father,
he was so happy he forgot
about his daughter.
That's what Monia thought.
She started practising
piano again and ignored her husband
who was preparing for the final
conquest of Germania.
Meanwhile, Goka
was feeling better than ever.
Artur moved back to Warsaw
and bought her a car as an apology.
The three months of spring felt
so much like honeymoon,
Goka again believed that
her baby would appear any minute.
First!
Mum, I have to!
Football at night?!
And homework?
- Mum! I'm meeting Wojtek!
- What Wojtek, Szymek?
His mother lets him
play football at night?
- His mother doesn't know!
- Even better!
Women work like horses,
everybody else is running wild.
I don't know about his mother,
but he certainly does.
That's why we play so late!
After he finishes work.
- Finishes what?!
- His job!
- How old is Wojtek?
- I don't know, 50.
F*** off, you!
You... conductor, you!
F*** off, or I'll call the police!
Darling, could you make me...
...some tea?
You read my mind.
I try to.
Our tea will get cold.
Know what
I'm thinking about?
About subsidies
for European farmers?
I think a baby
is a really good idea.
Erwin, stop being a faithful dog.
I'll be waiting...
Always, I need you to know.
Ok, I know already.
Now get off me.
- Hey!
- Hey!
- What idyllic scent...
- You're Korba, right?
No.
You are.
My fame is larger than myself,
I see.
Good stuff.
You got this at nursery school?
Ok, little boy,
who are you
and what do you want?
- I'm waiting for you.
- I'm not.
- I want to talk.
- You all say that.
- Really!
- You already are.
- Not here.
- You want to go upstairs?
It's too good for you, boy.
- You don't understand.
- No, you don't.
Older kids aren't resting
with kiddies today.
Bummer!
How can I look at him?
- Want eye drops?
- Forget eye drops!
Jesus, Wojtek isn't paedophile!
He's an orthopaedist!
You're too young
to judge people.
What normal man
hangs out with a kid?
- But you hang out with kids, too.
- I'm a teacher!
Teachers can be perverts as well,
and sleep with students!
Jesus Christ, Szymek,
what are you talking about?
See? You react this way
'cause you're normal! So is Wojtek!
You should apologize to him.
THREE DAYS LATER
Only ambulances are allowed here.
Visitors go there.
I'm an ambulance.
I want my egg howling at sperm
like a wolf howls at the moon!
- Like in space flights!
- Howl at sperm. Yes, yes.
I've tried everything.
Now I need to trust science!
Magorzata,
we will get pregnant.
I will do everything possible.
Yes, yes.
We'll start measuring the size
of the vesicle in 10 days.
Until then,
please have a check-up.
- Howl at sperm... there you go.
- Thank you.
You are stubborn.
- Runs in the family.
- In mine, too.
Do you have a name?
Friends call me Yerba.
Yerba? Funny...
Yerba and Korba
in one house they stood,
Yerba below
and Korba...
Come!
A dying daddy? Is that some
new trick? Any wheelchair?
- He's not in a wheelchair.
- They're very trendy now!
- Pick up chicks with handicaps?!
- Who's picking up chicks?
- Not me!
- Me neither!
Which f***ed up Romeo
has been standing outside for days?
- I said I only wanted to talk.
- Oh, and who am I?
Doctor Freud?
I don't like listening about
your dying daddy!
- I have no one else to talk to.
- Yerba, I'm so sorry!
I'm so awfully sorry!
I can't care about
all the world's problems!
I don't know you.
You want to listen about my dad?
- Yeah.
- F***.
That's very noble, Your Holiness,
really,
I don't talk about my father
with anybody else, understand?
lost my appetite so f*** off.
God bless you!
Get lost, you brat!
Or I'll call the police!
You haven't changed the locks
in your door for so many years.
Lost?
Why should I care?
Men who can't raise
children shouldn't have them.
- You're being unfair!
- Me?
I'm thirty-one years old, dad!
- It's been 13 years.
- But you didn't want to see me!
- You left me!
- That's not true!
I quit my job when mum died
to take care of you!
For 2 years! Then you sent me
to a boarding school!
Four years, dad!
Thanks to you I spent the
four years with crazy nuns!
- In one of the best schools!
- How are you so f***ing sure?
Shame you didn't ask me!
It wasn't about my school!
Just more time
for the slut and baby!
I wanted to have a life, too!
I wanted to have a normal life!
So did I, dad!
- Are you feeling ok?
- It's a cold...
A bit like... water?
I thought I could sort it out
somehow.
But you didn't.
Fortunately, I did quite well myself
and I really like my life, dad!
Without you!
It's not about me, Karolina.
Jasiek is only eighteen years old...
- He never ran away before.
- I told you it's not my business!
I'm sorry...
I'll go now.
If Jasiek shows up here
by any chance...
- He's your brother.
- No, he's not.
I flooded his flat!
I am really awfully sorry,
awfully sorry!
But ucja!
Don't even mention it.
- I have a different issue.
- Other than the ceiling?
Ceiling? What ceiling?
Whatever...
Your boyfriend asked me.
You have a boyfriend?
- Me? No. But you.
- Me?!
If this is some kind of revenge for
the paedophile thing I'm not amused!
But he was in my flat!
About the toilet! Mister Dywanik...
Mister Dywanik has been out of
my life for some time now, mister!
That's strange. Because
he asked me today... begged...
- to say he's waiting!
- This must be a joke!
Seriously, Mr. Dywanik and
his brother had a serious accident.
On a motorbike.
They are both lying in my ward.
Jesus Christ,
are they going to die?!
No, no, they're out of danger
but the treatment
could last many months...
So it would be better
if you paid him a visit.
Goodbye.
I see it, love, I see...
Your love line shows it clearly...
Your husband loves you
and he'll be simply mad
about you, soon...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Lejdis" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/lejdis_12431>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In