Milan Page #3
- Year:
- 1967
- 170 min
- 457 Views
But does that man relishes her youth?
What will he relish? He is not capable!
You need a capable man for her.
What? I don't understand.
Sir, you are an educated man. Try to understand.
I understood! Here! Now I too have become capable.
Sir, now I will try my best.
Greetings!
Greetings! Rajendra, when did you come?
When did I come, brother-in-law?
I have just come. But not completely.
First remove your shoes. - Remove my shoes? Why?
Remove it! Whenever I come here..
..you immediately remove your shoes.
But these are old ones, brother-in-law.
What difference does it makes, brother-in-law?
Remove it!
That's it? So this was the matter.
Brother-in-law, my intentions had turned bad.
Brother, when did you come?
Why are you sitting on the floor? Sit up.
Brother-in-law was touching my feet.
How are you? - I am fine.
How is brother-in-law?
You can see. He looks fine.
But worry is eating him from within.
Sister, you don't worry. Leave everything on me.
I will handle all the business.
Brother-in-law, listen. If you lose your leg, no problem.
You use my leg to walk.
If you become blind, no problem. You see from my eyes.
If your hands.. no, not hands. You will need it.
You will have to sign the cheques.
Why? You do that too.
Brother-in-law, you are joking.
What to do, brother-in-law? Our relationship is such.
That is fine!
I have come here for the sake of this relationship.
Sister, you too think of this relationship.
I am famished. Bring something to eat.
Why not? Come! Come!
"Bad days are gone."
"Happy times are here."
"It has made my life bright."
Rajjo! Rajjo!
"It has made my life bright."
"It has made my life bright."
What have you done!
Then what! Today you are so happy!
Not just today but I will be happy everyday. Got it?
Now I am not just Jaggu, I am mister Jaggu.
See this! See this! - 10 rupees!
Listen! - Yes!
Did you steal it? Did you rob somebody?
What rubbish! After all you are a woman!
I am a man. I go out everyday. I work.
That's how I make both the ends meet.
You don't get enough customers.
What will you earn?
Rajjo! Rajjo!
Rajjo!
Rajjo! Today you are looking so pretty.
Get lost! Say what you want to say clearly.
Rajjo! Rajjo! Tonight.. - What?
Tonight.. - Tell me.
Tonight cook chicken.
Cook chicken!
Tonight.. - Tonight?
Tonight.. - What? Tell me quickly!
What is tonight?
Tonight I feel like eating wheat pancake and sweets.
Is that something to eat? - Then what!
There is a huge difference between chicken..
..and wheat pancake and sweets! Today you will cook chicken!
Today I will cook wheat pancake and sweets!
Chicken! - Wheat pancake and sweets!
Rajjo! - Jaggu!
Give me the money! - No, I won't give it.
Give me my money! - No!
Give! - No!
Some of the King's lands were sold over his bed by..
..the Dutch to the British.
In order to force them in, to accept..
Sir! Sir! - What happened?
Hear everybody!
On the annual day celebration..
..there will be a musical competition.
Students who want to participate..
..they can enroll their names.
Take it!
Radha, who else will participate besides you from our class?
It's a golden chance.
Who has already started singing?
Silence! Back to your books.
What are you doing?
Radha! Radha!
Flower! - It's yours!
Thanks!
Pardon me, Radha. I want to tell you something. - Yes.
I want to ask you, are you participating..
..in the musical competition?
Yes. Do you mind? - No. I don't mind.
I just want to say that if you are participating..
..then I will withdraw my name.
Why? Are you so scared of losing?
What? I am not afraid of losing. I am afraid of winning.
I think you don't know that I am a good singer.
I have a sweet voice. - I can see that.
What? My friends say that I am Tansen's incarnation.
Look, don't laugh.
Of course, your smile is really beautiful.
But I thought you were mocking this Tansen.
Not Tansen! Tansen's incarnation!
I am fortunate that I met you.
Who is fortunate? I will tell you that in leisure.
By the way, for now I want to say that I will really regret if..
If you lost?
No! If I won.
Look, I can't tolerate your defeat.
Can I even dream of me winning and you losing?
Never! So I have decided that I will give this sacrifice!
What is a minor award in front of you?
Oh! I think you are not just Tansen's incarnation..
..but you are benevolent Harishchandra's incarnation too!
I mean two incarnations.
By the way, no need to give the sacrifice.
You can surely participate. And then lose.
What are you looking at, Gopi?
Madam, smile! Why did you stop? Madam, smile!
Why?
Do you know how does it feel when you smile? - How?
Like.. like.. sweet melody of one string sitar.
And the way the breeze makes a noise..
..when it blows over bamboo jungle.
Just like that, madam! Just like that!
I used to think that you just oar the boat.
But you even recite poems.
Poems? What's that, madam?
You don't know poem? Poem means songs, music.
I remembered! Listen, Gopi!
You know so many songs. Teach me one too.
I and song? What are you saying, madam?
No, Gopi. There is a musical competition in our college.
You teach me a nice song. I will sing it.
You will sing my song in your college.
Along with me, you will make your mockery too. Great, madam!
I will be mocked when I lose.
You can never lose!
How can anybody dare to defeat madam?
If you won't teach me then this is what will happen.
You will teach me, won't you?
Madam!
Now don't act smugly. Tomorrow is Sunday.
Come home at 10 in the morning.
To your house? - Yes!
What are you thinking?
Madam, I am wondering whether you are fooling me.
Fool!
Look, Gauri. Today don't quarrel. Okay.
Gopi, is it Dussera (festival) today?
No!
So why have you dressed up so well?
Where are you going all decked up?
I can go anywhere. Why do you want to know?
If not me, then who else would want to know?
You don't have anybody in this world besides me!
Is that so? - Yes!
Gauri! - Yes! Tell me!
These goats! - Yes!
They too don't have anybody in this world besides you.
Go! Take them for grazing! Go!
No! First tell me where are you going?
What are you doing? You will crumple my clothes!
I will crumple your clothes!
Such a pretty girl is standing in front of you!
You don't care!
And you are so proud of your ordinary clothes!
What are you doing? I will beat you!
No, first tell me! - I won't tell you!
Tell me! - I won't! I won't! I won't!
What is this? You both always quarrel!
Look, grandma. She always harasses me.
That's why I tell her to get married.
Then you both won't quarrel.
Marry? - Yes!
And that too this ugly girl!
You won't find a better girl than me.
Get lost! Is there no other girl in this village?
So much of ego!
Then what!
Hey! Hey, Gopi!
Gopi! Why do you pluck my flower? - Get lost!
Look, grandma. Everyday he gives flower to madam.
Only on Sunday I get a flower. I won't give my flower.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Milan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/milan_13772>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In