Mr. Hobbs Takes a Vacation Page #5
- APPROVED
- Year:
- 1962
- 116 min
- 434 Views
"The dark one on the left. "
That's what we call "marriage," Rog.
I'll bet I know 150 guys better than that, | including my barber.
Netta Nickerson's never | even seen her son-in-law.
Julie married him in Las Vegas | at the Wee Kirk of the Cactus.
It doesn't make any difference. I can't ever | think of anything to say to him anyway.
Now you're just being absurd.
No. Once we've found out how each other's | getting along, we're both dead.
I know you haven't got | much in common with him...
but couldn't you at least | ask him about his work?
Well, honey, | what can you possibly ask a biophysicist?
I wouldn't know whether | I was pronouncing it right even.
Very well then, | since we're strictly off the record...
how do you like these apples?
You can have my share of Byron too.
Bless your wicked little heart.
Did you ever see such a windbag?
You know, | I was talking to him one night...
and I suddenly realized | I was apologizing to him...
for not hating my mother.
What are we going to do, Rog?
All right. Now, look, honey.
I read somewhere once that you can't | live anybody's life but your own...
and you're nuts to try to.
I'll bet that goes for families too...
because sooner or later, | Mommy and Poppy have just got to let go.
The kiddies are all grown up, | and they're in business for themselves, right?
I suppose.
You can keep on wiping their noses | just so long...
and pretty soon somebody's gonna come right out | and tell Mommy and Poppy to buzz off.
- Oh, dear. | - So we're going to buzz off before we're buzzed off.
Just stay out of it. Let them take care | of their problems by themselves.
- But- | - From now on, we're going to live our lives...
and they can live their lives...
and happy landings to everybody.
Good night, honey.
But what about the- the family?
Well, what about the family?
- I mean, communicating with the children. | - Oh, to hell with it.
Let them communicate with us | for a change.
Honey.
We're not going to worry | about this anymore.
- You understand? | - Uh-huh.
- Good night. | - Good night.
You'd think that lousy surf would lay off | for two or three minutes, wouldn't you?
- Morning! | - Oh, hi!
- Look! Okay? | - What is it?
War and Peace by what's his name.
I've been just dying to read it.
What page are you on?
Uh, well, I'm afraid I'm, uh-
The same here. I thought I'd never | get out of the first paragraph.
Are there any pictures in yours?
Uh, no. No.
Oh, well. So far it seems to follow | the movie pretty closely.
Who is taking care of all that money | while you are away?
Nobody. | We have the honor system in St. Louis.
Oh. | Oh.
- Good morning. | - Good morning, sir.
Uh, this is our neighbor, | Miss Marika-
Cardos.
- This is my son-in-law Mr. Grant. | - How do you do, Miss Cardos?
- Marika. | - Marika.
- Byron. | - Oh, like the painter!
Yes, that's it. Oh, what's this?
Peace and War by what's his-
Wow! His name.
- Have you ever read it? | - Oh, yes. Several times.
- Not all the way? | - Byron's a college professor.
Oh, no wonder! You had to.
Well, the first time, yes, | but then afterwards, of course-
- What about Moby-Dick? | - What about it?
- I suppose you've read that all the way through? | - Yes, actually.
- Who's Moby Dick? | - Oh, Rog!
Can I see you for a minute?
It must be out of order. | Excuse me.
Yeah?
Rog, Stan wants to tell you good-bye. | Don't say anything now.
They're saying that it's a business trip, | but just go along with it.
Don't say anything else. Shh.
Well, Stan, wonderful having you here | for a little while anyway.
- Thank you very much, sir. | - Stan's got to see a man on business.
- Uh-huh. | - Good-bye.
Of course it's not very exciting | around here, I know, but-
but, uh-
- Good-bye, Peggy. | - Bye, Stan.
- Thank you. Bye, dear. | - Good-bye.
You, uh, let us hear from you, | if you get a chance.
Good-bye, kids. | Don't forget Daddy.
A little sudden, wasn't it?
- Oh! | - Susie.
Wait a minute. Hey, Peg!
- What is this? | - Oh, Rog, you just don't understand.
I'll take a stab at it. | Give it to me in simple English.
What's the matter with Stan and Susie?
Well, it's like that time | that you and I almost broke up.
Oh, you were horrible. | You just sat there and brooded.
- I was out of work. | - Well, so is he.
- You mean he doesn't have a job? | - Mm-mmm.
- Oh. | - Not since the first of the year.
They just didn't want us to know.
For that reason, | he just walks out on everybody.
Oh, Rog, we've got to help them.
- There must be something we can do. | - Well, how do you like that?
He just up and walks out.
How'd we get | Little Mary Sunshine back?
She kept changing to the wrong train...
and finally wound up here | again this morning.
Oh.
The doctor said | she had a liver like a watermelon!
There's still a little seepage, | but if the stitches hold out...
she's gonna take Betty | to the teenage dance.
- What teenage dance? | - Who is this?
You said something about a teenage dance. | Where's it being held?
At the Yacht Club, of course. | May I ask who this is?
This is your very good friend | Roger Hobbs speaking...
and I'm very grateful to you, madam.
Thank you. Hey! | Hey, Peg, Katey! The fleet's in.
So there was nothing-
Oh, excuse me, please.
Take it easy, honey. | You're the prettiest girl here.
Wanna bet?
Now look around. | A lot of'em got braces. Boys too.
Delighted to see you here, Hobbs.
- I'm McHugh, commodore here. | - How do you-
- Haven't we met someplace before? | - Yes.
The bankers' convention in Chicago | two years ago. I'm with First National.
Oh, I remember. This is Mrs. Hobbs. | Commodore McHugh.
- How do you do? | - Charmed, Mrs. Hobbs.
- And our daughter Katey. | - Delighted, Miss Hobbs.
- Thank you very much for arranging this. | - The pleasure is ours.
We can't have too many pretty girls | at these dances.
May I have the honor | of dancing you to a younger partner?
Thank you.
Rather nice-looking, isn't he?
Smashing.
Oh, Phil! Phil. Phil, this is Katey.
Katey, this is Phil. | Now, what are you gonna do about it?
Excuse me.
She's got one.
- He looks like an albino! | - Shh!
- Come on. Let's have a drink, huh? | - I'll stay here and watch.
Okay for openers, I guess.
Oh, what'll you have?
- Uh, scotch and water. Thank you. | - A straight scotch for me.
- I understand that you're an | old deep-water man too. - Me?
Didn't someone tell me that you once | sailed in a Bermuda Cup race?
Oh, well, that was a long time ago | when I was a kid...
and even then I was more a passenger.
You're being too modest. Nobody's | a passenger in a Bermuda Cup sail.
But what you're going to need here, | of course, is a Spatterbox.
- A Sp-What? | - A Spatterbox.
- Oh. | - Well, hip-hip.
Hip.
All right. Attention, everybody.
The next dance will be | the boys' invitational dance.
All right, girls. Take your seats.
Girls, quickly. Quiet, please.
Not so rough. All right then.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mr. Hobbs Takes a Vacation" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/mr._hobbs_takes_a_vacation_14148>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In