Night Hunter Page #6

---

509

00:
52:09,379 --> 00:52:12,257

- Qui ?

- Ils m'ont dit de le faire.

510

00:
52:15,552 --> 00:52:16,386

Qui ?

511

00:
52:16,594 --> 00:52:18,471

Les voix dans ta tête ?

512

00:
52:18,680 --> 00:52:20,140

Parle-moi !

513

00:
52:20,432 --> 00:52:22,892

Je veux parler

à l'autre Simon, l'adulte !

514

00:
52:23,768 --> 00:52:25,353

Je suis un adulte !

515

00:
52:25,645 --> 00:52:27,188

Je fais ce que je veux !

516

00:
52:27,814 --> 00:52:30,942

- Tu te souviens de tes victimes ?

- Oui.

517

00:
52:31,568 --> 00:52:32,861

Je m'en souviens.

518

00:
52:33,111 --> 00:52:33,987

La première ?

519

00:
52:36,281 --> 00:52:38,908

Je le déteste ! Il me suit partout !

520

00:
52:38,992 --> 00:52:39,826

Qui ?

521

00:
52:57,886 --> 00:52:59,763

Un colis pour toi.

522

00:
52:59,971 --> 00:53:02,849

- J'ai signé à ta place.

- Merci.

523

00:
53:03,767 --> 00:53:06,686

- Tu vas bien ?

- Mauvaise journée, c'est tout.

524

00:
53:07,645 --> 00:53:09,856

Ça te dit, des travers de porc ?

525

00:
53:13,735 --> 00:53:15,236

Je viens la chercher.

526

00:
53:16,863 --> 00:53:17,906

Chérie ?

527

00:
53:19,074 --> 00:53:20,033

Tu dors ?

528

00:
53:34,005 --> 00:53:35,131

De Marshall ?

529

00:
53:48,186 --> 00:53:49,479

Évacuez le bâtiment !

530

00:
54:12,585 --> 00:54:13,670

C'est fou.

531

00:
54:13,962 --> 00:54:16,923

Je suis obligé de crier

pour me faire écouter.

532

00:
54:17,257 --> 00:54:18,258

Pas vous.

533

00:
54:21,094 --> 00:54:22,470

Pourquoi vous êtes là ?

534

00:
54:23,888 --> 00:54:25,890

En pleine nuit, dans le froid.

535

00:
54:27,934 --> 00:54:29,102

C'est pas agréable.

536

00:
54:31,479 --> 00:54:33,398

Je déteste le centre-ville.

537

00:
54:34,733 --> 00:54:37,110

Ma femme me le reprochait.

538

00:
54:39,237 --> 00:54:42,574

J'ai du mal à fréquenter

les coins qu'elle aimait.

539

00:
54:43,742 --> 00:54:44,659

Vous voyez ?

540

00:
54:47,829 --> 00:54:51,791

Vous ressemblez à rien, d'habitude.

Là, vous avez l'air normal.

541

00:
54:52,000 --> 00:54:53,335

Comment ça se fait ?

542

00:
54:56,963 --> 00:54:57,922

Je suis...

543

00:
55:02,802 --> 00:55:03,928

Vous voyez.

544

00:
55:06,431 --> 00:55:08,641

Alerte à la bombe

au poste de police.

545

00:
55:23,907 --> 00:55:25,492

Il faut partir, vite !

546

00:
55:26,493 --> 00:55:27,869

Dépêchez-vous !

547

00:
55:50,266 --> 00:55:51,393

Mets ça.

548

00:
55:51,935 --> 00:55:52,811

Magne-toi !

549

00:
56:00,402 --> 00:56:02,237

Il t'a eu ! Je t'ai eu !

550

00:
56:06,533 --> 00:56:08,660

- Je t'ai eu !

- Ferme-la !

551

00:
56:13,540 --> 00:56:16,334

- Il est où ?

- Dans sa cellule.

552

00:
56:17,043 --> 00:56:18,503

Ce colis venait de toi.

553

00:
56:26,302 --> 00:56:28,930

Il va pas se faire exploser.

Il bluffe.

554

00:
56:29,556 --> 00:56:30,390

Pourquoi ?

555

00:
56:30,598 --> 00:56:32,142

Sinon, le jeu est fini.

556

00:
56:33,977 --> 00:56:35,937

On doit aller où ?

557

00:
56:43,111 --> 00:56:47,574

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fête

558

00:
56:47,741 --> 00:56:49,576

Partout la table est prête

559

00:
56:49,784 --> 00:56:52,662

Et l'on entend la même chanson

560

00:
56:54,414 --> 00:56:55,248

Merde !

561

00:
56:56,416 --> 00:56:58,710

Où elle est ? Tu restes là !

562

00:
56:59,044 --> 00:56:59,919

Simon !

563

00:
57:37,499 --> 00:57:39,459

Alicia !

564

00:
57:57,060 --> 00:57:58,103

C'est pas vrai...

565

00:
58:45,692 --> 00:58:47,277

Tu cuisines maintenant ?

566

00:
58:47,777 --> 00:58:51,656

Je cuisinais pour ta mère.

J'ai pas eu l'occasion depuis.

567

00:
58:53,867 --> 00:58:57,537

Tu te fais belle,

même quand personne te voit ?

568

00:
58:58,121 --> 00:58:58,997

Oui.

569

00:
59:00,457 --> 00:59:01,833

Mauvais exemple.

570

00:
59:02,751 --> 00:59:05,462

Y a pas de gluten ?

Je suis intolérante.

571

00:
59:06,713 --> 00:59:07,797

C'est faux.

572

00:
59:13,762 --> 00:59:15,263

Qu'est-ce qui se passe ?

573

00:
59:21,269 --> 00:59:25,523

Quand t'es née, ta mère s'inquiétait

à cause de mon boulot.

574

00:
59:27,067 --> 00:59:28,735

Le RAID, c'est dangereux.

575

00:
59:29,152 --> 00:59:32,697

J'ai rejoint la brigade criminelle.

C'était plus calme.

576

00:
59:35,575 --> 00:59:37,869

J'arrêtais pas de penser à toi.

577

00:
59:41,122 --> 00:59:42,999

Je pouvais pas me le permettre.

578

00:
59:45,669 --> 00:59:47,087

J'ai tout essayé.

579

00:
59:48,505 --> 00:59:49,798

Même la thérapie.

580

00:
59:53,009 --> 00:59:55,679

- Tu m'imagines ?

- T'es pas causant.

581

01:
00:03,520 --> 01:00:06,106

T'avais peur

qu'il m'arrive quelque chose ?

582

01:
00:06,523 --> 01:00:07,440

Non.

583

01:
00:08,525 --> 01:00:09,484

À vrai dire...

584

01:
00:12,779 --> 01:00:13,905

J'étais...

585

01:
00:15,532 --> 01:00:16,991

comme aveuglé.

586

01:
00:24,582 --> 01:00:26,251

La nuit, dans ton lit,

587

01:
00:27,377 --> 01:00:30,547

tu peux discerner la pièce

dans le noir.

588

01:
00:31,965 --> 01:00:33,758

Tu allumes, tu éteins.

589

01:
00:34,884 --> 01:00:36,136

Et tu vois plus rien.

590

01:
00:38,430 --> 01:00:40,140

Les gens que je pourchasse...

591

01:
00:41,433 --> 01:00:43,018

vivent dans l'obscurité.

592

01:
00:44,936 --> 01:00:47,897

J'arrivais à les voir,

jusqu'à ta naissance.

593

01:
00:53,445 --> 01:00:54,446

Parce que...

594

01:
00:56,364 --> 01:00:57,407

tu es ma lumière.

595

01:
01:49,668 --> 01:01:52,837

Ni téléphone ni ordinateur

jusqu'à nouvel ordre.

596

01:
01:53,296 --> 01:01:55,507

J'ai compris. Tout ira bien.

597

01:
02:02,514 --> 01:02:03,682

Sois prudent.

598

01:
02:21,991 --> 01:02:23,660

Sa mère était suicidaire.

599

01:
02:23,743 --> 01:02:26,246

Après son viol,

elle a sûrement vu un psy.

600

01:
02:26,371 --> 01:02:28,748

Les dossiers ont disparu.

601

01:
02:29,082 --> 01:02:33,628

L'État doit conserver les dossiers

en cas de suicide du patient.

602

01:
02:39,676 --> 01:02:43,555

Les dossiers sont envoyés

aux archives une fois par an.

603

01:
02:44,389 --> 01:02:46,016

Simon ne le sait pas.

604

01:
02:47,517 --> 01:02:48,810

Personne ne le sait.

605

01:
02:48,893 --> 01:02:50,520

Quelle perte de temps !

606

01:
02:53,356 --> 01:02:56,234

Envoyez deux équipes

à la clinique psychiatrique.

607

01:
02:56,484 --> 01:02:59,237

- Y a une montagne de dossiers...

- Je l'ai !

608

01:
03:01,865 --> 01:03:02,741

Attendez.

609

01:
03:04,284 --> 01:03:05,952

Prêt à rencontrer sa mère ?

610

01:
03:06,161 --> 01:03:09,456

Amy Stulls, patiente AX-OP-392.

611

01:
03:12,375 --> 01:03:14,753

Vous avez bonne mine.

Vous dormez bien ?

612

01:
03:15,420 --> 01:03:16,546

Comme un bébé.

613

01:
03:16,755 --> 01:03:18,965

- Vous mangez ?

- Beaucoup.

Rate this script:0.0 / 0 votes