Night Hunter Page #7

---

614

01:
03:20,175 --> 01:03:23,553

Pas d'échographie ?

Les docteurs peuvent vous aider.

615

01:
03:24,012 --> 01:03:25,055

Regardez.

616

01:
03:26,765 --> 01:03:29,059

J'ai acheté de belles choses.

617

01:
03:29,642 --> 01:03:32,395

Avec l'argent de l'accord,

j'imagine ?

618

01:
03:34,564 --> 01:03:36,983

Vous pensez

qu'il tiendra sa promesse

619

01:
03:37,192 --> 01:03:39,736

et qu'il vous laissera tranquilles ?

620

01:
03:39,944 --> 01:03:42,530

Tout le monde le trouve respectable.

621

01:
03:43,156 --> 01:03:46,368

Elle le connaissait.

Il peut nous mener à Simon.

622

01:
03:46,493 --> 01:03:49,954

Et s'il vient chez vous

pour réclamer son enfant ?

623

01:
03:50,038 --> 01:03:52,207

Judas a été absous de ses péchés.

624

01:
03:54,876 --> 01:03:58,213

On a trouvé son dossier.

1976, Amy Stulls.

625

01:
03:58,380 --> 01:04:02,133

Viol et tentative de meurtre.

Accord négocié à 1,14 million.

626

01:
04:02,384 --> 01:04:05,845

- L'accusé est anonyme.

- Super, vous l'amenez au poste ?

627

01:
04:06,971 --> 01:04:08,598

Je ferai ce que je peux.

628

01:
04:13,687 --> 01:04:14,646

Installez-vous.

629

01:
04:28,535 --> 01:04:30,412

Il a assuré ses arrières.

630

01:
04:33,873 --> 01:04:37,585

Le père n'est pas nommé.

Je trouve rien dans nos données.

631

01:
04:37,794 --> 01:04:40,171

Si le commissaire m'avait laissé

632

01:
04:40,338 --> 01:04:42,716

lui parler

au lieu de me gueuler dessus,

633

01:
04:43,049 --> 01:04:45,135

on saurait peut-être où il est.

634

01:
04:45,385 --> 01:04:48,388

Vous le direz de cette façon

dans votre rapport ?

635

01:
04:49,472 --> 01:04:52,350

Il la connaissait

et il a acheté son silence.

636

01:
04:53,018 --> 01:04:54,602

Il possédait pas l'usine,

637

01:
04:54,894 --> 01:04:56,855

mais peut-être l'immeuble.

638

01:
05:00,316 --> 01:05:01,568

On a un résultat.

639

01:
05:02,318 --> 01:05:05,947

MCG Industries, plus grande

entreprise textile de l'État.

640

01:
05:06,531 --> 01:05:10,410

Fondée par David McGovern,

qui a eu un accident avec Cooper.

641

01:
05:11,870 --> 01:05:13,371

Je vous avais pas vu !

642

01:
05:16,207 --> 01:05:18,501

Vous êtes sonné ! Tout va bien.

643

01:
05:18,752 --> 01:05:21,421

Il est président

du conseil d'administration

644

01:
05:21,629 --> 01:05:25,467

de l'université de Flexston,

où il réside actuellement.

645

01:
05:32,640 --> 01:05:33,558

On y va !

646

01:
05:33,808 --> 01:05:34,726

Fox, avec moi.

647

01:
05:34,976 --> 01:05:36,311

Suivez-moi.

648

01:
05:41,983 --> 01:05:43,318

On entre.

649

01:
05:53,870 --> 01:05:55,789

Tu vas mourir, oui ?

650

01:
05:56,790 --> 01:05:58,249

Je te déteste !

651

01:
05:58,500 --> 01:06:00,877

- Lâche ce couteau !

- Mon ourson.

652

01:
06:01,586 --> 01:06:03,380

Je veux mon ourson.

653

01:
06:05,048 --> 01:06:06,007

Sale brute !

654

01:
06:07,967 --> 01:06:09,761

Je veux mon ourson !

655

01:
06:09,969 --> 01:06:11,471

Vous êtes son père ?

656

01:
06:12,222 --> 01:06:13,848

Je veux mon ourson !

657

01:
06:15,141 --> 01:06:16,643

S'il vous plaît !

658

01:
06:18,728 --> 01:06:20,271

Pourquoi t'as fait ça ?

659

01:
06:20,522 --> 01:06:22,899

Je le déteste ! Il m'embêtait !

660

01:
06:23,983 --> 01:06:25,235

Mon ourson...

661

01:
06:30,281 --> 01:06:31,950

Je veux mon ourson !

662

01:
06:32,200 --> 01:06:33,076

Maman !

663

01:
06:36,788 --> 01:06:39,457

Donne-moi mon ourson, pauvre conne !

664

01:
06:44,671 --> 01:06:46,006

Il m'y a poussé.

665

01:
06:48,717 --> 01:06:51,052

J'arrête de pleurer comme un bébé.

666

01:
06:53,596 --> 01:06:56,016

Tu sais ce que j'ai fait

à ces salopes ?

667

01:
06:58,935 --> 01:07:01,146

Y en a plus que ce que tu crois.

668

01:
07:03,481 --> 01:07:06,693

Donnez-lui ce qu'il veut,

son ourson.

669

01:
07:08,153 --> 01:07:12,115

Vous l'entendez

chialer comme un bébé ?

670

01:
07:13,241 --> 01:07:16,995

J'en peux plus de l'entendre.

Faites-le taire !

671

01:
07:19,706 --> 01:07:22,459

Pas d'ourson, pas de corps.

672

01:
07:23,793 --> 01:07:26,546

Je vais titiller ta petite...

673

01:
07:38,183 --> 01:07:41,186

Si je te donne ça, tu me dis tout.

674

01:
07:53,031 --> 01:07:54,532

Samantha Crawley.

675

01:
07:56,159 --> 01:07:57,285

Décédée ?

676

01:
08:00,413 --> 01:08:01,706

Catherine Titus ?

677

01:
08:05,502 --> 01:08:06,378

Non ?

678

01:
08:08,421 --> 01:08:09,714

Alison Woods.

679

01:
08:13,176 --> 01:08:14,344

Décédée ?

680

01:
08:19,432 --> 01:08:20,934

Rebecca Chastain.

681

01:
08:22,769 --> 01:08:23,645

Lara ?

682

01:
08:25,480 --> 01:08:26,439

Décédée ?

683

01:
08:28,900 --> 01:08:30,610

Emily Richardson ?

684

01:
08:34,489 --> 01:08:35,782

Rachel Prodhome ?

685

01:
08:41,746 --> 01:08:42,997

Victoria Maringoth ?

686

01:
08:45,709 --> 01:08:46,960

Emily Philips ?

687

01:
08:48,044 --> 01:08:48,920

Non ?

688

01:
09:17,782 --> 01:09:18,950

Je t'emmerde.

689

01:
09:23,663 --> 01:09:25,248

Il était chez moi !

690

01:
09:25,874 --> 01:09:27,417

Impossible, il est ici.

691

01:
09:27,542 --> 01:09:29,002

- Calmez-vous.

- Non !

692

01:
09:30,170 --> 01:09:32,547

Vous êtes libre

uniquement parce que...

693

01:
09:32,922 --> 01:09:34,549

Vous vous faites entuber !

694

01:
09:37,135 --> 01:09:38,803

Je n'ai rien à perdre.

695

01:
09:39,387 --> 01:09:40,597

Trouvez-la.

696

01:
09:41,264 --> 01:09:43,058

Trouvez-la saine et sauve.

697

01:
09:43,683 --> 01:09:46,311

Sinon, je ne réponds plus de moi.

698

01:
10:02,660 --> 01:10:03,870

Où est Lara ?

699

01:
10:07,707 --> 01:10:11,753

Laissez-moi présenter mes excuses.

Ensuite, je vous le dirai.

700

01:
10:11,961 --> 01:10:13,421

Excuses acceptées.

701

01:
10:13,672 --> 01:10:17,509

Pas à toi, pauvre idiot.

Aux gens qui sont dehors.

702

01:
10:18,093 --> 01:10:20,970

Je veux m'excuser

pour tout ce que j'ai fait.

703

01:
10:21,846 --> 01:10:24,391

Ensuite,

je vous dirai où est la dernière.

704

01:
10:26,559 --> 01:10:27,852

Elle est vivante ?

705

01:
10:28,103 --> 01:10:28,937

Oui.

706

01:
10:30,397 --> 01:10:31,856

Mais tic-tac...

707

01:
10:37,028 --> 01:10:39,155

C'est qui, le plus malin ?

708

01:
10:42,242 --> 01:10:44,494

On peut pas avoir une autre victime.

709

01:
10:45,286 --> 01:10:46,746

Ça va mal finir.

710

01:
10:47,747 --> 01:10:49,165

Évidemment.

711

01:
11:01,177 --> 01:11:03,304

Silence, s'il vous plaît.

712

01:
11:06,224 --> 01:11:07,225

S'il vous plaît.

713

01:
11:10,020 --> 01:11:11,312

Excuse-toi.

714

01:
11:11,521 --> 01:11:15,025

Si tu dis autre chose,

tu me supplieras de mourir.

715

01:
11:23,533 --> 01:11:26,119

- Je voudrais...

- T'as kidnappé ma femme ?

716

01:
11:26,411 --> 01:11:27,704

Regarde sa photo !

Rate this script:0.0 / 0 votes