Night Hunter Page #8

---

717

01:
11:27,912 --> 01:11:28,955

Tu l'as prise ?

718

01:
11:31,583 --> 01:11:32,709

Non.

719

01:
11:34,377 --> 01:11:35,837

Elle est trop moche.

720

01:
11:37,672 --> 01:11:39,382

Je me suis pas fait prendre

721

01:
11:39,632 --> 01:11:42,010

parce que vous êtes tous plus cons

722

01:
11:42,260 --> 01:11:44,471

que les salopes que j'ai sautées !

723

01:
11:49,017 --> 01:11:50,143

Salopard !

724

01:
11:54,647 --> 01:11:59,110

Ils veulent lui faire la peau.

Faites diversion et cachez-vous.

725

01:
12:00,737 --> 01:12:01,821

Je vais avec lui.

726

01:
12:02,072 --> 01:12:03,114

Certainement pas.

727

01:
12:03,323 --> 01:12:05,033

Il te parlera pas.

728

01:
12:08,328 --> 01:12:09,621

OK, sois prudente.

729

01:
12:26,888 --> 01:12:28,765

Ici 20-10, on quitte le poste.

730

01:
12:39,943 --> 01:12:41,403

10-15, Andover Street.

731

01:
12:59,004 --> 01:13:00,463

Où est Lara ?

732

01:
13:20,316 --> 01:13:21,234

Où est-elle ?

733

01:
13:22,527 --> 01:13:23,653

Où est Lara ?

734

01:
13:32,120 --> 01:13:33,246

Mettez sur pause.

735

01:
13:37,417 --> 01:13:39,002

Mettez-les côte à côte.

736

01:
13:39,961 --> 01:13:44,007

Pourquoi tu restes avec ton mari

s'il baise d'autres femmes ?

737

01:
13:46,593 --> 01:13:47,927

Comment tu le sais ?

738

01:
13:53,308 --> 01:13:54,142

Et merde !

739

01:
14:27,842 --> 01:14:28,677

Fais chier !

740

01:
14:29,844 --> 01:14:31,471

Allez, sors de là !

741

01:
14:35,183 --> 01:14:36,601

Où elle est ?

742

01:
14:39,854 --> 01:14:41,106

Dis-le-moi !

743

01:
14:41,398 --> 01:14:43,525

Où est ma Lara ?

744

01:
14:45,193 --> 01:14:46,653

Ma Lara !

745

01:
14:46,861 --> 01:14:47,737

Où elle est ?

746

01:
14:49,572 --> 01:14:52,492

Où est ma Lara ?

747

01:
14:54,577 --> 01:14:56,913

Où elle est, bordel ?

Dis-le-moi !

748

01:
15:10,093 --> 01:15:11,011

Bravo.

749

01:
15:12,929 --> 01:15:13,805

C'est bien.

750

01:
15:15,473 --> 01:15:16,349

Un bisou.

751

01:
15:26,985 --> 01:15:28,445

Enlève cette merde !

752

01:
15:34,117 --> 01:15:35,076

Rachel ?

753

01:
15:35,660 --> 01:15:36,870

Elle est là-dedans !

754

01:
15:37,037 --> 01:15:39,622

Tu t'occupes de la jeune,

moi de Rachel !

755

01:
15:39,956 --> 01:15:41,416

Rachel m'aime bien.

756

01:
15:42,208 --> 01:15:43,293

Coucou, Rachel !

757

01:
15:57,849 --> 01:16:00,268

Rachel, sors de là !

758

01:
16:12,822 --> 01:16:13,990

C'est pas vrai...

759

01:
16:16,618 --> 01:16:17,577

Merde !

760

01:
16:27,712 --> 01:16:29,964

- Alors ?

- Ils sont deux.

761

01:
16:30,090 --> 01:16:31,049

Je sais.

762

01:
16:32,175 --> 01:16:34,928

Il a dit qu'il s'occupait

de la plus jeune.

763

01:
16:35,345 --> 01:16:36,721

Ils vont prendre...

764

01:
16:37,013 --> 01:16:40,558

prendre leur Winterbug

et voir qui s'en sort.

765

01:
17:15,510 --> 01:17:16,845

Dans l'université.

766

01:
17:17,053 --> 01:17:19,889

Ils étaient là.

On en a arrêté qu'un seul.

767

01:
17:20,849 --> 01:17:23,309

Réfléchissons.

Où ils les emmènent ?

768

01:
17:25,520 --> 01:17:28,231

Entrez "Winterbug" comme mot clé.

769

01:
17:29,065 --> 01:17:32,944

On va jouer à Winterbug

Winterbug, où tu vas finir ?

770

01:
17:33,236 --> 01:17:34,863

Dans la neige

771

01:
17:38,241 --> 01:17:39,909

Si une d'elles s'en sort,

772

01:
17:40,118 --> 01:17:41,494

tu prends l'autre.

773

01:
17:42,078 --> 01:17:43,329

Et on échange.

774

01:
17:43,621 --> 01:17:44,664

On échange !

775

01:
17:46,166 --> 01:17:47,792

Tu m'en veux plus ?

776

01:
17:48,043 --> 01:17:49,711

Arrête avec ton oreille !

777

01:
17:50,420 --> 01:17:51,796

Je t'en veux encore.

778

01:
17:53,089 --> 01:17:54,716

Mais je t'aime tellement.

779

01:
17:56,217 --> 01:17:57,385

Un norovirus ?

780

01:
17:57,510 --> 01:17:58,386

C'est pas ça.

781

01:
17:59,387 --> 01:18:01,890

- Un sac à main ?

- Non, suivant.

782

01:
18:03,558 --> 01:18:05,685

Winterbug, un sacrifice païen.

783

01:
18:05,935 --> 01:18:07,062

Brûlure ou noyade.

784

01:
18:07,437 --> 01:18:11,232

- La mère a été jetée dans un lac.

- On sait pas lequel.

785

01:
18:12,400 --> 01:18:14,819

Mettez le début de son entretien.

786

01:
18:16,654 --> 01:18:18,031

T'as aimé tuer papa ?

787

01:
18:18,740 --> 01:18:20,575

Oui, j'ai adoré.

788

01:
18:20,784 --> 01:18:23,620

T'as fait ce qu'il fallait.

Ne l'oublie pas.

789

01:
18:24,496 --> 01:18:28,249

Maman serait contente,

il me suivra plus partout,

790

01:
18:28,541 --> 01:18:29,793

ce petit vicieux.

791

01:
18:30,293 --> 01:18:34,339

Papa voulait être ton ami.

Comme avec moi.

792

01:
18:38,301 --> 01:18:41,179

La police croyait

qu'il voulait te sauver.

793

01:
18:42,347 --> 01:18:43,473

C'était moi.

794

01:
18:43,682 --> 01:18:44,808

C'était moi.

795

01:
18:46,351 --> 01:18:47,352

Je t'aime.

796

01:
18:47,602 --> 01:18:50,063

- Je m'aime.

- Je suis le seul.

797

01:
18:52,023 --> 01:18:54,609

- Le seul, t'entends ?

- Je veux Rachel.

798

01:
18:55,443 --> 01:18:56,611

Je veux Rachel.

799

01:
18:57,112 --> 01:18:59,572

Elle m'aime bien.

800

01:
19:00,407 --> 01:19:02,325

Un enfant grandit en moi.

801

01:
19:03,410 --> 01:19:05,662

Je dois le protéger.

802

01:
19:06,287 --> 01:19:09,457

Le maintenir en vie,

à l'abri du diable.

803

01:
19:46,828 --> 01:19:48,455

C'est l'heure de Winterbug !

804

01:
19:48,747 --> 01:19:50,582

On va jouer à Winterbug !

805

01:
20:01,301 --> 01:20:02,302

Écoutez-moi.

806

01:
20:03,178 --> 01:20:07,140

Tuez-les tous les deux.

Soyez sans pitié.

807

01:
20:10,101 --> 01:20:11,227

C'est parti !

808

01:
20:37,796 --> 01:20:40,090

La glace me brûle les orteils !

809

01:
20:56,773 --> 01:20:58,066

T'y étais presque !

810

01:
21:00,276 --> 01:21:01,528

Une autre !

811

01:
21:07,033 --> 01:21:08,159

Raté !

812

01:
21:09,244 --> 01:21:10,453

Presque !

813

01:
21:12,872 --> 01:21:13,873

Encore !

814

01:
21:15,291 --> 01:21:16,751

Encore !

815

01:
21:19,295 --> 01:21:20,130

Raté !

816

01:
21:20,422 --> 01:21:21,715

Rachel !

817

01:
21:26,720 --> 01:21:27,637

Presque !

818

01:
21:40,567 --> 01:21:41,651

À moi !

819

01:
21:47,824 --> 01:21:49,701

Dans le mille !

820

01:
21:49,951 --> 01:21:51,619

Brûle !

821

01:
21:55,206 --> 01:21:56,207

Brûle !

822

01:
22:39,292 --> 01:22:40,460

Attention !

823

01:
22:43,588 --> 01:22:44,673

N'avance pas.

824

01:
22:50,637 --> 01:22:51,596

Doucement.

825

01:
23:06,945 --> 01:23:08,363

Venez.

826

01:
23:12,992 --> 01:23:14,828

- Ça va ?

- Oui.

827

01:
23:14,994 --> 01:23:15,954

Restez-là.

828

01:
23:16,204 --> 01:23:17,580

Tu rêves !

829

01:
23:21,459 --> 01:23:22,836

Y a pas de sécurité.

830

01:
23:26,965 --> 01:23:29,968

Il faut prévenir Cooper.

Il doit s'inquiéter.

Rate this script:0.0 / 0 votes