Norman Lear: Just Another Version of You Page #4
to sing "Dancing in the Dark."
Dancing in the dark
Till the tune ends
Waltzing in the dark
Soon ends
Dancing as we're dancing
in the dark
That's how high it goes.
-Yes.
-Jews...
Dancing in the dark
Already trouble.
Already --
Till the tune ends
We're waltzing in the dark
And it soon ends
[ Loudly ] And we can face
the music together!
Dancing in --
- Dancing in the dark
-What are we doing here?
What are we doing here?
-If you think about it, I mean,
that group of people
was basically responsible
for everything
that you laughed at
in the second half
of the 20th century.
They were friends.
I mean, it was my mother
and father, Mel Brooks,
and Anne Bancroft,
and Norman and Frances.
-I know
that they met at a party,
and there was chemistry.
By the end of the evening,
my mother was with my father.
-Frances and I
hit it off very quickly,
and we hit it off in every way
very quickly.
And it remained that.
-My mother was a feminist
who changed the lives
of many women,
and they had a wonderful
intellectual connection
and would talk
and talk and talk.
-ERA!
-When do we want it?
-Now!
-What do we want?
-ERA!
-Frances was very much
engaged in the women's movement,
and I, as the father of three
daughters at that time, also.
So we all became feminists.
-Mrs. Naugatuck.
I would like a word with you.
-In a moment, madam.
Just when I've set
the chairs up.
-My husband can take care
of that.
-Oh, you can't let a man
do that, ma'am.
That's woman's work!
-Woman's work?
Mrs. Naugatuck, in this house,
there is no such thing
as woman's work
or man's work.
There is no discrimination
between the sexes.
That's what tonight's party
is all about.
-Oh, blimey.
Another Vanessa Redgrave.
as a tall Jane Fonda.
-People think that I am Maude.
I'm not Maude.
Bea Arthur is Maude.
And because she and I
are both tall
and dark and strong and Jewish,
many people think
that we're alike,
and in some respects, Norman
and put them into episodes
on the screen for "Maude."
-It was the height
of the women's movement.
That's what fueled
the whole thing.
So that's where "Maude"
took off, which was wonderful,
because then we could tackle
any subject imaginable.
-And can I trust you
to keep a secret?
-What is it?
Vivian...
I'm pregnant.
-You're kidding.
-Vivian, at age 62,
I'll be the mother
of an Eagle Scout!
-Look, there's only one
sensible way out of this.
You don't have to have the baby.
It's legal now.
-You know, she's right.
It's legal in New York State.
You better give that a thought.
-I have given it a thought.
Oh, I don't know.
I don't know.
I just don't know!
-And she left out a shot.
-She left out
"That's what I admire most
about you."
-Oh, no, no.
I don't mean for it to,
but, I mean,
there's your beginning,
and here's your finish.
-Oh.
-I mean, that's where
you're falling apart.
-Yeah. Okay.
-Let's try it.
-Yeah.
-The euphemism for censor
was "program practices."
And the program practice
department
simply didn't want
to deal with abortion.
From Friday to yesterday,
this thing has escalated.
-Yeah.
Well, I just want...
-But I understood intuitively
that if I gave in
to this silliness...
battle after battle following.
-What's your beef
against the networks?
-I spend hour upon hour
arguing with censors
about the tiniest things.
The network
often takes the position
that "Norman Lear
and the others in
the creative community," I mean,
"how can they do this?
How can they bite the hand
that feeds them?"
I consider
that the creative community
are the hands that feed.
-And they're biting your hand.
-And they're biting our hands.
-Just tell me, Walter,
that I'm doing
the right thing
not having the baby.
-For you, Maude, for me,
and the privacy
of our own lives,
-I love you, Walter Findlay.
[ Telephones ringing ]
[ Busy signal ]
-If you'd like to make a call...
-Your beloved, our beloved,
Beatrice Arthur!
-That episode of "Maude"
got 17,000 letters
and 65 million viewers.
And there wasn't a single state
that seceded from the Union.
[ Applause ]
-Thanks for coming
on our show, Mr. Lear.
-Please, Bob, it's Norman.
-No, no.
When I address the man
who owns the industry
I work in, I say "mister."
-Don't exaggerate, Bob.
Do you realize
I don't have a single show
on this network?
-Well, I think you're
They canceled "Flipper"
because he refused
to wear swim trunks.
-What was new was that
we were engaging in reality.
They're ordinary subjects
in family life
where they affect people,
and abortion, I mean,
there's much more
political correctness now
than there was
when we were on a playing field
where we hadn't played before.
Anyway, they're telling me
I got to run.
-I'll let you know
when we're on air, sir.
-Okay.
I'm happy to see you again.
-Hi, Norman.
-Hey. How are you?
-Good to see you.
-Good to see you.
You all right?
-This is a television camera.
Here's Norman,
and here's Bea.
will be able to do with this.
-Does it worry you, the kind
-Yes.
-The kind of lack of privacy
that could come
from all of that?
-It does bother me.
-Now all of the eavesdropping...
-Well, that's exactly
what he was talking about.
-There is a tendency for people
when they get older
to stop asking questions,
and they're not
learning anymore.
And Norman, I can guarantee you,
the conversation will mostly be
him trying to ask questions.
He's interested in people
and life,
not just in telling stories,
but interested in humankind.
-When I was
about 13, 14 years old,
it cost a nickel to ride
all day on the subway.
When the train slipped
into 125th Street Station,
to touch the tenement windows.
They were
largely black families,
and I related to it somehow.
"just another version of you."
And that is my belief.
We are just versions
of each other.
-214, take three, mark.
- Good times
- Any time you need a payment
- Good times
- Any time you need a friend
- Good times
- Any time
you're out from under
- Ain't we lucky we got 'em
Good times
-There weren't
any African-Americans
on TV at that time to speak of,
with the exception of,
well, "Amos 'n Andy."
If I wanted to see someone
that looked like me
on the screen,
in the movies.
That was about it.
-James!
Honey, what happened?
Did you graduate?
-Has a pig got knuckles?
-Oh!
-[ Screaming ]
-Well, this is supposed
to be a party!
Let's get it on!
-Oh, James.
It's beautiful.
-Ain't it?
You are now looking
at a skilled laborer.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Norman Lear: Just Another Version of You" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/norman_lear:_just_another_version_of_you_14937>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In