Old Boy Page #4
I am going to rip you into little pieces
You motherfucking cocksucker!
We're not open yet Please
come back in an hour
Someone who got six gold
teeth recommended this place
Mr. Park?
I had to move because of you
As a commemoration
I installed a new TV Do you like it?
There are so many channels Great, huh?
There are even some
who prefer to stay here
You lived in a place
like this for 15 years?
It felt like home after 11 years though
Come on I don't need money
An enemy's enemy is a friend
We threw away the hand 'cause it rotted
Damn sons of b*tches
I'll kick their asses
So why'd you bring me here?
Huh?
Let me go!
If I don't return after
July 5th then let her go
While I was locked up here
I remember someone visiting me
What did that person
do? Was it three times?
I put a hypnosis inducing
drug in your water
Sodium Barbiturate?
TV Man knows it all
Hey Mr.!
That's nonsense
Even though it was a Catholic school
she wouldn't die because of
rumors that she was a slut
There's probably another reason
Could she have been pregnant?
Yeah, I really don't
think Soo ah was like that
She was such a pure girl
I know she didn't put out for anyone
But she did go out
with someone back then
So who was that guy?
I have no idea
Choon shim You knew Lee Soo ah, right?
Who was her boyfriend?
Don't know?
Shut the hell up
What would you know about friendship?
Shut your crap Then who'd know?
Who? Joo hwan?
What?
Yeah, I know him
But how'd he know?
Yeah? Really?
Okay, hang up I'll call you in a bit
Choon shim said
she heard it from Joo hwan
And that you'd know the best
Ring, ring, move aside
You'll get hurt if you hesitate
Oh Daesu
Look at you
Put it out! I'm transferring today
To Seoul
So butt out, Miss Kim
You good for nothing!
You're Oh Daesu, right?
And you're Miss... among the girls
You know how rumors are
I heard you're really
funny Say something
Me being so popular is such a big hassle
There's this father and son They
went to the public bath, and...
See you later
See you later! Third
Grade, Third Class pals
Come on Wait
Come here I won't
Hurry and come here Okay, okay
Satisfied?
Raise this up Come on
Raise it I won't
What?
It tickles
Give it here
What are you doing? Let me see
What are you doing?
Let me see Stop
Go away
Was it really Soo ah? Are you sure?
I don't know her name
All I know is that she's in your room,
and she rides a red bike
Have a good trip See
you in Seoul if I go
Where are you going?
Going on a date with Choon shim
I'll kill you if you shoot your mouth
No way
You get locked up for 15
years just for saying that?
Was that such a big crime?
Be it a grain of sand or rock
in water they sink as the same
That's what Lee Woojin believes
Then
what does July 5th stand for?
That's the day
Lee Soo ah died
Now it's over
Instead of seeking revenge
you wanted to find out why
you were imprisoned, right?
Now we'll run away where
he can never find us, right?
I can't end it like this
Seeking revenge has become a part of me
But you don't even know where he lives
Like a gazelle from the
hand of the hunter...
Like a bird from the
snare of the fowler...
Free yourself
It's a phrase from "Jamon" 6, verse 4
Jamon in English means Maxim
And Evergreen said
he lives in a high tower
So six and four
must just be floors
Fourth floor
Sixth floor
Or the sixty forth floor?
P?
Penthouse!
Please insert the code
What would you like me to pray?
Wrong entry Please insert again
Wrong entry Please insert again
Dear Lord
please let me meet
a younger man next time
Please let Woojin
bow next to Daesu
and make him beg for forgiveness
You slept with your sister
Let's go up and talk
Sic him!
Don't be so violent
Feels great
You slept with your
sister I feel so refreshing
And I started the rumors
That's why your sister died
Looking through the mirror
reminds me of that day
Doesn't it?
Erasing my memory and telling me
to find the truth was unfair
I won,
so die like you promised
because you were hypnotized?
Are you sure?
Do you know the real reason
why you can't remember?
Let me tell you
You just, forgot
Is that bland?
But it's true that you just forgot
Why? Since it's not your business
Your rumor grew so out of proportion
that Soo ah being
pregnant became a rumor
My sister got sucked into that rumor
and began believing it
So her period stopped and
her belly began to swell
Funny, isn't it?
Ever thought how'd a girl feel
bearing both her child and nephew?
Understand now?
Your tongue
got my sister pregnant
It wasn't Lee Woojin's dick
It was Oh Daesu's tongue
Is that why you killed
your sister? What?
Ever thought how'd the boy feel
impregnating a child and nephew?
You were probably afraid
Afraid that everyone will
know once the baby's born
When you realized that she
imagined it after you killed her
you hating me
is understandable
They said Soo ah died alone at the dam
but who took this photo?
And what about the date July 5th?
This is no fun
I'll just finish what I was saying
Listen carefully My story is really fun
Ever heard of posthypnotic suggestion?
You suggest something during hypnosis
and then it's acted out
in your wakened state
Still haven't figured it out?
You lead a stranger to your
place Who the hell are you?
What about you you rotten bastard?
We hypnotized both of you
One very fortunate thing
was that both of you were
highly receptive to
hypnosis compared to others
Isn't this fun?
One word gets you pregnant
one word gets you in love
But no matter how much you two
are receptive to hypnosis
or no matter how good of
a hypnotist Mrs. Yoo is
getting people to
fall in love isn't easy
So do you know how we did it?
Oh that?
They said the ratings are
low Your first suggestion
was to go to that
restaurant after your release
Next, to react to the
cell phone's melody
When you heard this you
were to say something
Who are you?
Do you like your clothes?
And Mido was to react to the man
who were to say this
When she grabs your hand,
your reaction would be... Of course...
Your gravest mistake wasn't
failing to find the answer
You can't find the right answer
if you ask the wrong questions
It's not "Why did Woojin imprison me?"
It's "Why did he release me?"
Once again
why did Woojin release Daesu after...
Laugh, and the world laughs with
you Weep, and you will weep alone
Mr. Han
Mister Han!
Mido... Mido doesn't know right?
Why'd you hide her there?
You thought he'd hate me
because I cut off his hand, right?
Couldn't you figure it
out that it was a trap?
How can you protect your
woman with that brain of yours?
I've been secretly raising
Mido since she was three
What's wrong with you?
And Mr. Park's hand?
You moron
Know that new prison of his?
He said he had to move so
I bought him that building
for his hand!
Daesu!
A box is here
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Old Boy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/old_boy_15159>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In