On the Double Page #4
- APPROVED
- Year:
- 1961
- 92 min
- 72 Views
That's a rather good one.
Rather I'll have it fixed
straight away.
Now what, darling?
Oh, you are a bit slower
this evening.
Quickly, dear.
On the double.
Oh!
You seem so different.
You've changed.
What's happened
to all the passion?
Passion. Poetry.
Yes. Good night.
Good night.
Parting
is such sweet sorrow
that I say good night
till it be morrow.
Oh, Larry!
In dreams
I kiss your hand, madame.
But drink to me
only with thine eyes.
I'd be down to get you
in a taxi, honey,
but you'd better be ready
Yes! Here, dear!
Sorry, I took so long.
I had a bit of difficult,
but it's all fixed now.
Eh, dreeded it for.
Uh, drewed it for you.
Difficult language,
isn't it?
Oh, capital idea.
Absolutely capital.
Yes.
Uh, I'm a bit
fagged out myself.
I think I should turn in myself.
Come over here, Larry.
Come here.
What ever for?
Well, I want to talk to you.
Yes.
( sighs )
How are Toronto Maple Leafs
doing this season?
( sighs )
And how is your dear mother?
Gears lock.
Absolutely smashing.
Received a letter
only yesterday.
My dear Larry, your mother has
been dead for over two years.
Well, the mails are terribly
slow these days.
and traffic lights
and that sort of thing.
Who are you?
What are you doing here?
Twickenham!
Twickenham!
Your Ladyship.
You'll excuse my forwardness but
I took the liberty of calling
MI-5 military intelligence.
Colonel Somerset's on the line
he'll explain everything to you.
Well, I certainly
hope so.
Don't let him out
of your sight.
I guess
I didn't fool her at all.
Don't worry, sir.
The general
never does either.
Larry's where?
Yes, I did return unexpectedly.
Project 402?
Dead Pigeon?
What is this soldier
supposed to do?
Now, Colonel Somerset,
are you serious?
Does he know this?
He should be told.
Well ,yes, Colonel,
if you say it's top secret,
not a word.
Poor unfortunate fool.
Uh, her Ladyship.
Ah, sorry, sir.
She'll expect this.
That will be all,
Twickenham.
Ah, yes, my lady.
I'm sorry
about all this.
or I was supposed to try
to convince you I was Larry or--
Oh.
You may
put your hands down.
Oh, thank you.
I, uh, wouldn't like
to cause any embarrassment.
I could sleep outside
on the couch or something.
No, heh, we'll play
the game to the hilt.
You sleep in Larry's bed.
He seldom used it anyway.
I still have
the gun, soldier.
( chuckles )
I hope you'll forgive my
being a bit shaky, but, uh,
I mean
I've met a lady, but
I had a peculiar idea
that you'd be wearing
a crown or
coronet or a halo.
Something like that.
Oh, I haven't worn a halo
in years.
You could have
fooled me.
Lady Margaret, I'm curious
about something.
Did I play the part
well enough to fool you?
I wouldn't mean
permanently,
but momentarily
when we first met.
Oh, that's when you made
your first mistake.
Because Larry hasn't kissed
me hello in ages.
He hasn't?
he never bothered
to hide them from me.
That might be an expression
of an inferiority complex.
It could mean that he loves
you very much.
I wish I could
be as forgiving as that
but I came back
from Canada
to ask Larry
to give me a divorce.
War hero or no.
Oh, I'm sorry
to hear that.
Maybe all he needs is to go
and see a psychoanalyst.
I once had an uncle
who hated my aunt.
He went to see an analyst
every day for six months
at $25 a visit.
He learned to love her
all over again.
Then he ran out of money,
so she divorced him.
I don't know why I'm
telling you all this,
except that it has
absolutely nothing to do
with your
situation at all.
If you're supposed to have
fooled Larry's friends
and I presume you are,
you've got an
awful lot to learn.
You have?
Yes. I've been down
to the headquarters,
and they've been showing
newsreels of him
and I've been
reading biographies
and I've been
practicing too.
Yes.
Limping and
swagger-sticking.
I ever put a mark
on my eye
where the patch is
supposed to go over, heh.
Larry doesn't need any patch
any more than you do.
He doesn't?
It's just that
one eye has a tendency
to become quite bloodshot
after five or six brandies,
his usual condition.
I don't like
officers like that
They think
they're winning the war.
You're winning the war,
Private Williams.
No, not me.
I'm not doing
anything much.
I'll be finished
in a few days.
I think you'd better
get some sleep
Yeah.
Uh, good night,
Your Ladyship.
Good night,
Project 402.
NARRATOR:
Our man from Brooklyn remained
a perfect gentleman all night.
( suspenseful theme
playing )
( speaking in Russian )
What'd I say?
Ah, you said, "My old
friend, Marshall Zlinkov.
It's been a long time since
those gay old days in Moscow."
Yes, I've got that phrase
down pretty pat, but
suppose the general asks me
something else in Russian.
I can't keep telling him about
the gay old days in Moscow.
I shall be on
the platform with you,
and I shall tap you
when you must answer.
Once for nyet, meaning no.
Twice for da, meaning--
meaning yes.
We're getting close to the area.
Once for nyet, meaning da.
Once for da. Two nyets for
mozhet, meaning--
Here, here. How about a spot
of brandy for the nerves?
No, thank you. I don't.
You don't happen to have
any yogurt in there?
Yeah.
None.
You better have the brandy
yourself. Ah, twice for yeah.
I get out of the car
and everybody cheers.
I step on the platform.
Everybody cheers.
I deliver the speech.
Everybody cheers.
I get back in the car,
and they go out of their
minds, cheering, heh.
We're here.
Ah, Twig, we're here.
Ah, Twickenham.
It's no time
to fall asleep.
I've got to remember
the nyets and the--
Twickenham!
Twickenham, say something.
Take him out.
Hurry, they're cheering you.
What's the matter?
Yes, yes.
Poor Twickenham.
High blood pressure.
And a touch of malaria.
Malaria, I believe.
But he had such
a good complexion.
But he also had cirrhosis
of the liver and a weak heart.
Cirrhosis.
You never know who's gonna go
next, do you?
Sometimes you do.
You take care of him.
Go on. They're waiting.
Good luck.
Uh, maybe if he'd been
on a fat-free--
I don't think
that would have helped.
Look, I can't go out there.
Look at that crowd.
You've got to.
You can fool some of the people
all of the time
and all of the people
some of the time.
But the first fellow
who said that was shot.
( suspenseful theme playing )
MAN ( over PA ):
May I welcome you on behalf
of the United States Army.
Also on behalf of our
distinguished visitors,
Marshall Gregory Zlinkov of
the Army of the Soviet Union,
General Sir Lawrence
MacKenzie-Smith
of the British General Staff.
( all cheering )
We gather here
on the eve of the invasion.
You men will
spearhead the attack
and rest assured
in the knowledge
that today
as we launch a new drive
for the plasma
that will bring to the floor--
Tovarish, doctor.
( speaking in Russian )
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"On the Double" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/on_the_double_15193>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In