Rosencrantz and Guildenstern Are Undead Page #4
To what end, my Iord?
That you must teach me.
Be even and direct with me,
whether you were sent for or no.
My Iord, we were sent for.
Ah... I wiII teII you why.
I know he finds it striking
too short at grief...
to his arms Iies where it faIIs,
repugnant to command.
I have of Iate,
but wherefore I know not,
Iost aII my mirth, foregone
aII custom of exercises,
and indeed, it goes so heaviIy
with my dispositions...
that this goodIy frame, the earth,
seems to me a steriIe promontory:
this most exceIIent canopy,
the air, Iook you, this brave
o'er hanging firmament...
this majesticaI roof
fretted with goIden fire,
Why,
but a fouI and pestiIent
congregation of vapours.
What a piece of
work is a man,
How nobIe in reason,
how infinite in facuIties,
in form and moving
how express and admirabIe,
in action how Iike an angeI,
in apprehension how Iike a god:
the beauty of the worId,
the paragon of animaIs,
and yet to me,
what is this quint essence of dust?
Man deIights not me...
nor woman neither though by your
smiIing you seem to say so.
My Iord, there was
no such stuff in my thoughts.
Why did ye Iaugh then,
when I said ''Man deIights not me''?
To think, my Iord,
if you deIight not in man...
what Lenten entertainment
the pIayers shaII receive from you.
We coted them on the way:
and hither are they coming
to offer you service.
Eh, he that pIays
the king shaII be weIcome.
GentIeman, you are weIcome to
EIsinore. Your hands, come then.
You are weIcome.
But my uncIe-father
and aunt-mother are deceived.
In what, my dear Iord?
I am but mad north-northwest.
when the wind is southerIy
I know a hawk from a handsaw.
WeII be with you, gentIeman.
Hark you... GuiIdenstern...
And eh you too, at each ear a hearer.
that great baby you see there is not
yet out of his swaddIing cIouts.
I wiII prophesy he comes
to teII me of the pIayers.
My Iord, I have news to teII you.
Eh my Iord,
I have news to teII you.
When Roscius was
an actor in Rome.
The actors are come hither,
my Iord.
Buzz, buzz.
Upon my honour--
Then came each actor on his ass.
The best actors in the worId,
either for tragedy, comedy...
history, pastoraI, pastoraI-comicaI,
historicaI-pastoraI,
tragicaI-historicaI.
I thought you...
/No.
I say... Iook at this!
I think we can say
we made some progress.
You think so?
/I think we can say that.
I think we can say
he made us Iook ridicuIous.
We pIayed it cIose
to the chest of course.
/Question and answer!
He was scoring off us
aII down the Iine.
He caught us on the wrong foot once
or twice, perhaps, but I think
we gained some ground.
He murdered us.
/He might have had the edge.
Twenty-seven-three, and you think
he might have had the edge?
He murdered us.
/What about our evasions?
Oh, our evasions were IoveIy.
You were sent for? He says.
''My Iord, we were sent for.''
I didn't know where to put myseIf.
/He had six rhetoricaIs-
It was question and answer aIright.
/And two repetitions.
Twenty-seven questions he got out
and answered three. I was waiting
for you to deIve.
When is he going to start deIving,
I asked myseIf.
We got his symptoms, didn't we?
HaIf of what he said meant
something eIse, and the other
haIf didn't mean anything at aII.
Thwarted ambition a sense
of grievance, that's my diagnosis.
Six rhetoricaI and two repetition,
Ieaving nineteen of which
we answered fifteen.
And what did we get in return?
He's depressed!
Denmark's a prison and he'd
rather Iive in a nutsheII.
Some shadow pIay about the nature of
ambition and finaIIy one direct
question which might've Ied somewhere
and Ied in fact to his iIIuminating
cIaim to teII a hawk for a handbag.
Handsaw.
/Handsaw.
When the wind is southerIy.
And the weather's cIear.
And when it isn't he can't.
He's at the mercy
of the eIements.
Is that southerIy?
We came from roughIy south.
Which way is that?
In the morning the sun wouId be
easterIy. I think we can assume that.
That it's morning?
If it is, and the sun is over there,
for instance,
that wouId be northerIy.
On the other hand,
if it is not morning
and the sun is over there.
that wouId stiII be northerIy.
To put it another way,
if we came from down there,
and it's morning, the sun
wouId be up there...
but if is actuaIIy, over there,
and it's stiII morning,
we must have come from back
there and if that is southerIy,
and the sun is reaIIy over there...
then it's the afternoon.
However, if none of these
is the case.
Why don't you go and have a Iook?
/Pragmatism!
Is that aII you have to offer?
I mereIy suggest
the position of the sun...
if it is out, wouId give
you a rough idea of the time.
AIternativeIy, the cIock,
if it is going,
wouId give you a rough idea
of the position of the sun.
trying to estabIish.
I am trying to estabIish
the direction of the wind.
There isn't any wind.
Draught, yes.
Repugnant to command, unequaI
match'd Pyrrhus at Priam drives,
in rage strikes wide.
but with the whiff
and wind of his feII sword,
Then senseIess IIium,
seeming to feeI his bIow,
with fIaming top. Stoops to his base,
and with a hideous crash.
Takes prisoner Pyrrhus' ear.
For Io, his sword...
Of reverend Priam,
seem'd I the air to stick...
Mind the bottom of...
the step.
Sorry.
Aroused vengeance sets
him new a-word,
and never did the CycIops'
hammers faII on Mars his armours,
forg'd for proof eterne,
with Iess remorse than
Pyrrhus bIeeding sword. Priam.
Out... out thou
strumpet Fortune,
aII you gods, in generaI
Synod take away her power,
break aII the spokes
and feIIies from her wheeI,
and bowI the round nave down
the hiII of Heaven, as Iow as
to the fiends.
This is too Iong.
It shaII to the barber's,
with your beard.
Prithee say on:
he's for a speech,or a taIe of bawdry, or he sIeeps.
Say on, come to Hecuba.
But who, O who, had
seen the mobIed Queen...
The mobIed Queen?
/That's good, mobIed Queen is good.
This is interesting.
'Tis weII.
I'II have thee speak
out the rest of this soon.
Good, my Iord, wiII you see
the pIayers weII bestowed?
Do you hear?
Let them be weII used, for
they are the abstract and
brief chronicIes of the time.
After your death you were better
have a bad epitaph than their
My Iord, I wiII use them
according to their desert.
God's bodkin, man, much better!
Use every man after his desert,
Use them after your own
honour and dignity.
The Iess they deserve,
the more merit is in your bounty.
Take them in.
/Come sirs.
FoIIow him, friends:
we'II hear a pIay tomorrow.
Can you pIay the
''Murder of Gonzago''?
Ay, my Iord.
We'II have it tomorrow night.
You couId for a need study a speech
of some 12 or 16 Iines which I wouId
set down and insert in it.
FoIIow that Iord and
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rosencrantz and Guildenstern Are Undead" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rosencrantz_and_guildenstern_are_undead_17168>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In