Sansar Page #10
- Year:
- 1987
- 137 Views
..he has come on the right time..
..when there is no
man in the house..
..and no policeman in
the neighbourhood.
Gangu-bai.
- You keep quiet!
If you don't give answers to people
like this on their faces..
..then their arrogance
does not shatter.
What? You called me arrogant?
You must be feeling tired
of standing and speaking.
Please come in and take a seat.
- Why are you calling him in?
Listen one thing clearly,
Albert Fernandez! - What?
Listen one thing clearly!
Our daughter will come at 10
or 12 or 14 in the night.
You don't need to interfere
about that!
If our daughter wants, then she
will not return the whole night!
The women of this house
have full freedom!
And look at you! You doubted our
daughter for such a small thing!
Shame on you! Shame on you!
Gangu-bai!
- You keep quiet!
This is the man who doubted you!
He created such a big issue
out of such a small thing.
Hey Fernandez, gone. Gone.
Those days are gone when
men used to doubt women.
Now if men will doubt women then..
..we will catch him by the hair
and throw them in the fire!
Understand! - Gangu-bai. -
Unless this thing does..
..not go inside his small brain.
Till then he will not understand!
What, I have a small brain?
I had thought.,
for your misbehaviour.
But now the water has raised
above the level..
..so now I will have
to go to the lawyer!
For what reason will you go to
the lawyer? - For separation.
What does that mean?
- Divorce, divorce.
You will have to go to the
lawyer for your son.
But I am the lawyer
of my daughter here.
Go away. I divorce my daughter
from your son right here!
Gangu-bai.
- You keep quiet.
This old man has lost his mind.
- What?
What did you say?
- You called me..
.. an old man who has lost his mind.
Al right, I will bring the lawyers
notice with me tomorrow.
Why are you threatening
about notice?
If you are a man then take
Gangu-bai.
- You keep quiet.
Go, go, go and bring a paper from..
..your lawyer with your son's
thumb impression on it.
Even we will have a paper
signed by our daughter!
Gangu-bai.
- You keep quiet.
Sir, if your moustache is real.
The you will set foot
in this house..
..only when you will
have the divorce..
..papers with you, understand!
Okay, okay now I will come in this..
..house with the divorce papers!
And if I will not come with
the divorce papers.
Then my name is not Albert
Fernandez, understand?
Yes. Yes, you can go.
What does he think?
He doubts my daughter.
Albert sir, thank you very much.
What thank you, your Gangu-bai..
..fully shredded me into pieces.
She has been doing drama
for the past 25 years.
That is why she is so good.
She acts in the drama.
- Yes. - Where?
In our neighbourhood.
When there is Ram Lila playing there.
She does the role of Shrupnaka.
But Albert sir, the
way you helped us.
Thank you very much for that.
Thank you.
- Shrupnaka.
No, father, no.
The woman who does not respect you.
Is not worthy to be my wife!
No, my son, don't think like that.
This issue had started with me.
And I will have to find
a solution for it.
And for that you went to that
house to be insulted.
I will be happy, and also proud.
These are your divorce papers,
Sign on them.
What are you saying, father?
On one hand you are saying..
.. that you want us
to live together.
And on the other hand
you are telling..
..me to sign this divorce papers?
How can both things be possible?
I don't understand!
This is the way the chess
is played my son.
And anyway your sign on
the papers will be dummy.
But with this paper I will bring
your wife on the right path.
Mother-in-law, mother-in-law.
I have fever since last night.
And also I have lot
of pain in the chest.
- No.
He is crying with hunger.
No, I am unable to feed him.
I think there is some problem.
Oh God, the milk must have clotted.
" When the thorn pierced the foot."
"Then the hands and feet
stopped working."
" When the tears filled the eyes."
"Then even the heart
filled with sadness."
" When the pain of the wound."
"Spread all over the body."
"Then love crossed all
the boundaries."
" Who can control the heart."
" Look, this is the world."
"This is the world."
"This is the world."
" Look, this is the world."
I am a mother of four children.
Only a mother can understand
your pain.
And so I crossed the boundary.
That is why I have broken
the promise..
..that my husband had given me.
What have you named the child?
Lovingly Munna, and real
name is Deen Dayal.
person, whose name I cannot utter.
Okay, I am leaving.
Godavari, you have proved that..
..the husband is a stranger,
but the son is your own!
That is why you crossed the line,
and went to the other side!
Women like you give
more importance..
..to a son than the husband!
But, please listen to me first.
What are you doing?
When the wife dies, then,
after the last rituals..
..the husband has to take a bath!
This was that bath!
No, don't say like that.
For God's sake, don't say like that.
To hate you, and go away..
..I don't have the guts,
or the strength!
But now, you will not talk to me
until my last breath. - Oh no!
Sir, sir, oh my God.
What is this sir?
You are drinking in the garden
in the middle of the night.
Have you gone mad in your old age?
Everyone is searching for you there.
Come on, sir. Let's go home.
Which house are you talking
about, Gangu-bai?
In that house, where the son
does not belong to you.
Even the wife does not belong!
There is no respect,
and no boundaries!
You call that a house, Gangu-bai?
Let's go home, sir.
I have even lost my job now.
There is still one thing
that belongs to me.
And that is, this alcohol!
" All my life I ran in
this race of life."
" All my life I ran in
this race of life."
" Now what is the use?"
" Now what is the use?"
" Now what is the use of this
old horse, shoot him."
" All my life I ran in
this race of life."
" Now what is the use?"
" Now what is the use?"
" Now what is the use of this
old horse, shoot him."
" Leave me I say."
" Whatever I gave to my children,
it was my duty."
" Whatever I gave to my
children was my duty."
" Whatever I took from my children."
" Became a loan from me."
" Even the loan is okay."
" Even the loan is okay."
" Even the loan is okay, but they
" All my life ran I in
this race of life."
" Now what is the use?"
" Now what is the use?"
" Now what is the use of this
old horse, shoot him."
" Where do the children now respect..
..the love given to
them by the mother?"
" Where do the children now respect..
..the love given to
them by the mother?"
even disrespect them now."
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sansar" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 7 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sansar_17441>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In