Sansar Page #9
- Year:
- 1987
- 141 Views
think about the weakness.
Then how will I do the
household chores?
Now that I have become an orphan.
Daughter-in-law, Daughter-in-law.
The time when you called
yourself an orphan.
My heart just skipped a beat.
May anyone take care of you or not..
..I am still there for you.
Here look, I have brought
this for you from my house.
These are sweets made especially
with dry fruits.
You will be strong again
after eating this.
Here take this.
I have made this in my own house.
In my own house.
- Is it? - Yes.
You made these sweets
in your own house?
Than how did it reach
in mother-in-laws jar?
The jar was in the house and
the house was in the jar.
And both of them went
inside each other.
Gangu-bai, what ingredients
have you used in this?
In this.
- Yes. - In this.
I used jaggery, flour, lentil.
- And many more things!
Yes, after taking all this l
mixed them all properly and..
Gangu-bai, I know who has
prepared these sweets.
On hearing to me, this
jar has crossed..
..the line, and come here. The
one who has sent these sweets..
..go and tell her, that
just like this..
..even she will have to cross
the line and come on this side.
There is no need to tell her that.
She has heard all this already.
Every one is smart here.
Greetings, sir, l
am the laundry man.
Tell me, what is the matter?
I have come to ask for the payment..
..of the clothes that l
had washed last month.
What is the amount?
Here take 34 rupees.
- 34.
And take the remaining 34
rupees from that side.
And from the next month if you..
..will not bring a separate
bill for me.
Then I will not give you
single penny. - Yes, sir.
Sir. - Yes. - Laundry man.
- What does that mean?
Laundry. - Meaning? The one
who washes the clothes.
Meaning? - Sir, the
one who washes and..
..irons the clothes, he
is called a laundry man.
Then say like that, what
I can understand!
What do you want?
- Money.
Then give me. - I will not give
you, but you will give me.
How much do I have to pay you?
- 34 rupees.
Have you brought the bill along?
- Yes.
Then read it out, which clothes
have we had washed.
On the 2nd four terrycloth pants..
..and four terrycloth shirts.
On the 9th, five terrycloth pants
and five terrycloth shirts.
On the 18th, six terrycloth pants
and six terrycloth shirts.
And the total comes to 68 rupees.
The sir on that side has give
34 rupees of his share.
And has said that remaining
34 rupees..
.. I should take from you.
All the clothes you have counted..
..that have only terrycloth
pants and shirts.
Isn't it?
- Yes.
Shiva.
- According to the deal the..
..union has done with
owners of the company.
The company has our uniforms washed.
Vidya.
- Father I have only three..
..half pants and three shirts.
I wash them at home.
Godavari.
- Do I wear pant and shirt?
Did you hear what all of them said?
- Yes, I have heard.
And regarding me I have stopped..
..wearing pants since
7th March 1968.
Now go and ask him, if
he is short of money..
..then I can help him.
But, because I don't trust anyone.
He will have to give me in writing.
And he will have to have it
attested by two officers.
If it is okay with it, then
I can pay you the amount.
Laundry man!
- Yes. - Come here. - Coming.
I am not used to take loans
I am used to give loans.
Did you hear what I said?
- Yes, I heard.
Here, take your 34 rupees
and go from here.
Uma, did you hear what my
respected father is saying?
I was hearing everything.
It seemed like he has installed
a loudspeaker in his throat.
Am I the only one
who wears clothes..
..washed in the laundry?
Yes, of course, even you know this.
We used to wash our clothes
in the house itself!
But you are safe from one thing.
- What?
Look, you and your family live in
the half portion of this house.
If they send you a court notice..
..and ask you for a
rent of 500 rupees.
Rent? 500 rupees?
- Speak softly.
If they will hear, then the court..
..notice will come anytime.
If you would have known
about this earlier..
..you would have never
divided this house.
Isn't it?
Did you understand?
I am telling you the truth, Uma.
You are a great lady!
If there was a daughter-in-law
like you in every home..
..then there will be no problem
or trouble in that home!
This life is like a car, Albert sir.
If you drive it carefully,
it will ride smoothly.
But the first car that we have
..is your daughter-in-law, Rajni.
You think is it wise?
If a married woman fights
with her husband..
..and comes and stays
in her parents house..
..then how insulting it is?
The whole society looks
down on her. - Correct.
You are absolutely right.
All right, just as you said, l
will come to your house at 1 1.
But what will I have to
do after reaching there?
All the drama, along with the
dialogue, I have written in here.
This is your copy..
..I will have one copy with me.
If you forget something in between.
Then I will prompt you from behind.
You just muster some courage,
and come home once.
Courage? Am I afraid of someone?
Yes, but who will argue
with me in your house?
Will I have to do all this?
Yes, Gangu-bai. Only
you can do all this.
Oh God, I cannot argue with him.
First of all he is the relative
of this house..
..and he is such a big man!
I start trembling with
fear when I see him.
Gangu-bai don't you wish the..
..condition of this house
to become better again?
But then, I wish that!
- Don't you wish that..
..Rajni spend rest of her
life with her husband?
Oh God, I really want it!
Then you will have to
argue with Albert sir!
You are really smart. You
have involved me in this.
Okay, now tell me, what
will I have to do?
I will cut that Albert
Fernandez to pieces.
Sir, lift your leg, lift your leg.
Our group is on this
side. Here. here.
On that side is our opposite group.
Start. Start.
- What? - Start.
Greetings.
Listen, I am standing here
next to the window.
I will not move from here.
- No, no. - Are you ready?
Yes, yes you don't worry.
I have memorized all the dialogues.
- Okay.
What do you think? Should I start?
- Of course.
Is there anyone in the house?
Oh God, do you have eyes or not?
Such a big woman is standing
in front of you!
is there anyone in the house?
I don't want to talk to you!
I want Rajni, do you understand?
She has not come yet.
Sir, what are you uttering
in English?
I don't like the purr
of the kitten at all.
She has come! She has come!
Sir, if you don't know Hindi..
..then speak in Marathi, understand!
It's you. Come, Please come.
Doesn't anyone have manners
in this house?
honour of the some one else?
A married woman, has left
her husbands house..
..and is living here since so long!
Don't you have decency to explain
her and send her back home?
He has come here to create trouble..
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sansar" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/sansar_17441>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In