See You Tomorrow Page #13

---

Drink 'til you drop!

1403

01:
25:14,709 -- 01:25:15,792

This is great!

1404

01:
25:16,584 -- 01:25:19,709

This glass...

is to all the bosses on this street

1405

01:
25:20,792 -- 01:25:22,251

who funded my concert.

1406

01:
25:23,084 -- 01:25:26,292

This is a feeling

I'll remember the rest of my life.

1407

01:
25:26,376 -- 01:25:27,376

Thank you all.

1408

01:
25:29,709 -- 01:25:31,167

Bottoms up!

1409

01:
25:33,001 -- 01:25:33,792

Ma Li,

1410

01:
25:34,126 -- 01:25:36,292

the one you really should be thanking

1411

01:
25:39,001 -- 01:25:39,959

You think I won't smack you?

1412

01:
25:40,084 -- 01:25:42,209

Come on, everyone, let's drink up!

1413

01:
25:45,126 -- 01:25:46,084

Look who's here.

1414

01:
25:46,501 -- 01:25:47,501

What's up?

1415

01:
25:48,001 -- 01:25:49,001

Hurry up!

1416

01:
25:49,459 -- 01:25:50,126

I'm starving.

1417

01:
25:51,042 -- 01:25:53,417

Alright, I'll buy a new car tomorrow.

1418

01:
25:54,792 -- 01:25:55,626

Come

1419

01:
25:56,459 -- 01:25:57,584

let's go say hi. Go on.

1420

01:
26:00,167 -- 01:26:01,376

The big singer's here, too.

1421

01:
26:01,584 -- 01:26:03,626

Heard you signed with a huge label.

1422

01:
26:04,209 -- 01:26:05,001

I'll toast to that.

1423

01:
26:05,751 -- 01:26:06,459

Drink.

1424

01:
26:08,417 -- 01:26:09,459

Settle down.

1425

01:
26:10,042 -- 01:26:11,542

Who do you think you are? Drink!

1426

01:
26:11,667 -- 01:26:13,042

We're old friends.

1427

01:
26:14,001 -- 01:26:15,751

You couldn't be so cold, right?

1428

01:
26:23,501 -- 01:26:25,709

This glass is for Xiao Yu.

1429

01:
26:28,459 -- 01:26:29,667

If not for you,

1430

01:
26:30,251 -- 01:26:32,459

I would never have been able

to get back up.

1431

01:
26:36,626 -- 01:26:37,626

That toast should be

to wedding vows.

1432

01:
26:37,626 -- 01:26:39,084

Yeah, to your vows!

1433

01:
26:39,084 -- 01:26:40,501

To your vows!

1434

01:
26:53,501 -- 01:26:54,459

Where are you going?

1435

01:
26:56,292 -- 01:26:57,542

Drink one to congratulate them.

1436

01:
26:58,334 -- 01:26:59,084

Ma Li,

1437

01:
26:59,626 -- 01:27:00,542

let's drink.

1438

01:
27:00,626 -- 01:27:02,084

I don't drink with lunatics.

1439

01:
27:03,834 -- 01:27:05,709

You'll drink with them

and not me?!

1440

01:
27:07,792 -- 01:27:09,126

You want to drink so bad?

1441

01:
27:09,209 -- 01:27:10,709

Fine, let's make you happy.

1442

01:
27:10,917 -- 01:27:13,376

But here, you drink by our rules.

1443

01:
27:14,376 -- 01:27:14,959

Ma Li...

1444

01:
27:15,292 -- 01:27:16,084

Ma Li...

1445

01:
27:18,209 -- 01:27:18,584

Ma Li...

1446

01:
27:20,917 -- 01:27:23,584

Chen Mo! Chen Mo!

1447

01:
27:33,584 -- 01:27:34,959

Stop moving and stay here.

1448

01:
27:36,042 -- 01:27:37,042

And don't you squirm out of this.

1449

01:
27:37,251 -- 01:27:39,417

If you can't finish, run on home.

1450

01:
27:39,917 -- 01:27:41,376

And stay far away from us.

1451

01:
27:44,292 -- 01:27:45,459

Trying to scare me?

1452

01:
27:46,251 -- 01:27:47,292

Why should I drink with you?

1453

01:
27:47,292 -- 01:27:49,334

You coward. Coward!

1454

01:
27:49,459 -- 01:27:50,417

Are you okay?

1455

01:
27:51,626 -- 01:27:52,501

Out of the way!

1456

01:
27:53,459 -- 01:27:56,001

Hey, superstar,

why are you sitting on the ground?

1457

01:
27:56,459 -- 01:27:58,126

So what if you signed a contract?

1458

01:
27:58,126 -- 01:28:00,084

You still can't get up.

1459

01:
28:00,334 -- 01:28:01,334

You're worthless.

1460

01:
28:01,334 -- 01:28:02,459

Get up and drink with me.

1461

01:
28:03,626 -- 01:28:04,626

You wanna drink?

1462

01:
28:05,167 -- 01:28:06,459

I'll drink for him.

1463

01:
28:06,584 -- 01:28:07,959

Based on what?

1464

01:
28:09,167 -- 01:28:11,459

You've been wrapped

around him for years.

1465

01:
28:11,542 -- 01:28:12,709

What right do you have?

1466

01:
28:13,042 -- 01:28:14,292

Because I'm his friend.

1467

01:
28:14,292 -- 01:28:15,626

To hell with your friend!

1468

01:
28:16,542 -- 01:28:19,251

You want to drink for him?

Okay, come on!

1469

01:
28:19,376 -- 01:28:20,751

You're just his spare tire.

1470

01:
28:22,126 -- 01:28:23,501

And that is exactly

1471

01:
28:23,501 -- 01:28:25,167

why I'm drinking tonight!

1472

01:
28:44,501 -- 01:28:46,292

There's your drink.

1473

01:
28:46,292 -- 01:28:47,667

Now who's full of it!

1474

01:
28:48,251 -- 01:28:49,209

Good!

1475

01:
28:49,251 -- 01:28:50,501

You want to play, let's play big.

1476

01:
28:50,667 -- 01:28:52,501

Aren't you a bar owner?

1477

01:
28:52,959 -- 01:28:55,084

Ever heard of Bar Golf?

1478

01:
28:55,584 -- 01:28:56,709

I invented it.

1479

01:
28:57,959 -- 01:28:58,751

You ever play it?

1480

01:
28:59,959 -- 01:29:01,042

Not me,

1481

01:
29:01,751 -- 01:29:03,251

but she has.

1482

01:
29:04,292 -- 01:29:06,001

Me and her,

1483

01:
29:06,001 -- 01:29:08,209

nine holes, all the way.

1484

01:
29:12,626 -- 01:29:14,084

Then let's get started.

1485

01:
29:14,376 -- 01:29:15,042

Hey, girlie

1486

01:
29:16,084 -- 01:29:16,626

don't try to hide.

1487

01:
29:18,376 -- 01:29:19,001

Back in the cars!

1488

01:
29:24,167 -- 01:29:25,584

Do you know what Bar Golf is?

1489

01:
29:25,626 -- 01:29:26,542

Don't know.

1490

01:
29:27,292 -- 01:29:28,292

Don't care.

1491

01:
29:29,251 -- 01:29:30,459

Do you have to take it so far?

1492

01:
29:30,459 -- 01:29:32,001

What do you think?

1493

01:
29:32,209 -- 01:29:34,459

A ferryman has to be hard on herself.

1494

01:
29:39,042 -- 01:29:41,084

Get some towels! Hot ones!

1495

01:
29:41,084 -- 01:29:42,251

Bring hot tea!

1496

01:
29:42,251 -- 01:29:43,667

Coming up!

1497

01:
29:45,667 -- 01:29:47,334

Look after him.

You got it. Don't worry.

1498

01:
29:49,292 -- 01:29:51,292

Nine-hole golf, starting tonight.

1499

01:
29:51,584 -- 01:29:53,126

Xiao Yu. Jiang Jie.

1500

01:
30:18,209 -- 01:30:20,501

Drinking and driving...

got a death wish?

1501

01:
30:21,501 -- 01:30:22,334

Get in.

1502

01:
30:24,459 -- 01:30:25,501

Didn't you drink, too?

1503

01:
30:25,501 -- 01:30:27,084

I had no reason to drink with him.

1504

01:
30:27,334 -- 01:30:28,626

That was a bottle of spring water.

1505

01:
30:29,376 -- 01:30:30,501

That was sneaky.

1506

01:
30:30,667 -- 01:30:33,001

From one bar to the next,

no more than ten minutes.

1507

01:
30:33,167 -- 01:30:34,167

Otherwise, you lose.

1508

01:
30:34,376 -- 01:30:35,542

Buckle up.

1509

01:
30:36,209 -- 01:30:37,417

We're off to the first hole.

1510

01:
31:28,376 -- 01:31:32,417

Welcome to Bar Golf's first hole!

1511

01:
31:35,751 -- 01:31:39,709

Let's welcome the contestants,

Jiang Jie and Xiao Yu!

1512

01:
31:43,334 -- 01:31:45,292

Bar Golf is the craziest of

1513

01:
31:45,292 -- 01:31:47,751

the city's legends.

1514

01:
31:47,751 -- 01:31:50,417

You finish a hole by

completing one bar's challenge.

1515

01:
31:50,792 -- 01:31:53,459

The winner is decided by who

finishes the most holes.

Rate this script:0.0 / 0 votes