Supercondriaque Page #4
- G
- Year:
- 2014
- 107 min
- 223 Views
He has a fever, he's hungry.
Anna, why not collect
stray cats or dogs,
like your housewife friends
around here?
That's so stupid.
Besides, I don't like his face.
You don't know him.
Maybe he's dangerous.
- Have the vet put him down!
- Stop, I'm serious.
So am I. He's not a stray,
he's a hero,
who's saving my nation from tyranny.
Saving your nation from tyranny!
Let me laugh.
I don't see what's funny.
You're Anna Lempereur.
You wouldn't last a day
in Cherkistan.
You always put me down,
slight me in public.
He can't understand!
I'm just saying the truth!
The truth is I found some meaning
and you hate it.
Stupid enough to quit my job.
Don't start that again.
He can't stay more than a week.
I want him gone.
He stays as long as he wants!
In 8 days, I call immigration.
I'll tell your clients you get
kickbacks from subcontractors.
You're a real b*tch.
That makes two of us.
Welcome to France, Anton.
Faubert.
Romain, are you home?
Where did that moron go?
he emerged victorious
from bloody battles.
Oh, I see.
Since the aborted coup in 2011,
Miroslav
escaped
several assassination attempts.
Oh sh*t, I see.
Hero for some, terrorist for others,
he is hidden in the mountains
ruling the Cherkistani revolt
with an iron fist.
Oh, I see.
Anton Miroslav.
That's me.
Sh*t.
Oh sh*t, I see!
Voice mail.
Usually he answers for me.
I'm sure something happened.
I don't want to alarm you.
Maybe some Cherkistani jumped him
for his cell phone,
a Visa card, a little cash.
It's my fault. Put out an APB.
In 48 hours,
he'll be considered missing.
That's the law.
I need a recent photo.
I have x-rays, no photos.
- That him?
- No, my sister.
She was with me.
Maybe she saw him.
Dim, come over.
I need you to see someone.
I'm at the police station.
At Calais, my friend went missing.
Sorry I can't help you.
What do I do?
Call another doctor.
I need you. I'll explain.
I'll stop by tomorrow.
You're a peach, I love you. Kiss!
You look better.
I made some dinner.
Sit down.
Not small salad maybe?
I'm on a diet.
A diet? After 3 months
starving on a ship?
All right, but chew slowly.
Too long no meat.
Iron poor.
French beef?
Yes, of course.
Thirst too.
- What will you drink?
- Soy milk.
Beer!
Good meat.
I'll get a napkin.
Are you OK?
Oh my God!
You're still very weak.
Better lie down.
Anton, can I come in?
No more fever.
I made you some herb tea.
I shall not speak or think
but infinite love
will swell in my soul
and I shall travel far, very far,
like a Bohemian
by nature,
happy as with a woman.
Arthur Rimbaud.
How beautiful, Anton.
You know?
Of course.
It's a love poem to Verlaine.
You study Rimbaud in Cherkistan?
That's how I loved
the French language.
With romantic author.
Sometimes life isn't fair.
Lovely to see you again.
Piotr,
Anton Miroslav.
Maybe speak French. More discreet.
What pride for me!
Too bad can't make photo.
You must eat.
You too, Anna.
You are my guests.
No, thank you.
Much meat yesterday.
Enjoy.
Are you all right?
It tastes like home.
It's so, so good.
It's a clich.
But your first time in Paris,
you must.
Are you sure, Anton?
I have to go alone.
It's too dangerous for you.
It's better, Anna,
not know too much.
Be very careful.
Come right back.
Rumor has it that you're dead.
Rumor is harder to defeat
than dictatorship.
We need you here.
I'm in no shape to travel.
And I need forged papers.
Contact Grigory.
Wounded?
For fever.
Acetaminophen.
Four times daily, at most.
For infection, antibiotics.
You have to eat at the same time.
During meals.
Intestinal flora...
No, nothing.
Until it heals up.
This is your apartment.
Drassjna.
Must have changed a lot since then.
I wish you could have
met my grandfather.
Igor Zvenka.
He would've been proud to know you.
Anna Zvenka,
need to have
honest talk with you.
No! Don't say a word.
I feel the same way
about you, but...
we mustn't. it's too trivial.
It would ruin everything.
I bought this long ago,
at a flea market.
I started alone, but...
Let's speak only Cherkistani, OK?
I've always wanted to learn.
This is my chance.
I said it wrong?
My accent isn't great?
Guarazd = OK
I need practice.
Small spelling mistake.
Maybe better, me first learn French.
Then you Cherkistani.
But you have a talent for French.
You understand most of what I say.
More than yesterday.
So-so.
Teach me a little.
For example,
how do you say, "I love you"?
Guarazd means "OK".
I know that, but...
"I love you"...
Tsyboulya - porey = leeks
Tsyboulya - porey.
That's "leeks".
Sparja is asparagus.
Harbouz.
- That's pumpkin.
- Pumpkin.
Actually...
There's a misunderstanding.
In English...
Italian, Ti amo.
Te quiero in Spanish.
And in Cherkistani...?
Many different ways to say.
Fine, but the most common way.
Lovya.
Lovya, mintya.
Relax!
Just my friends
for a "shop my closet" party.
I forgot to cancel.
I'll send them away.
Anna Lempereur-Zvenka here.
Leave a message at the tone.
Excuse me.
- Where was I?
- The plans.
Now, here...
Well, you take it...
Sorry, Anton.
And then, I break loose!
And I approach behind guard.
And him I strangle!
Up against bars.
I steal key
and I jump out of window.
Three stories!
Sprain ankle.
No problem.
No problem!
I turn. Eight soldiers.
Attacking me.
Kalashnikovs!
I run, run.
Zigzag through bullets.
Ow, ankle! Zigzag!
I jump in river.
Iceshski.
Not move.
Not breathe in water.
Make bubbles.
Right, or they shoot at the bubbles.
Of course.
Swimming underwater.
Dark and swim.
Two bubbles, no more.
I touch boatsky.
Ship!
I climb up.
Big screws.
There, a Russian vessel.
Relief.
I go in France,
hiding bottom of ship.
And here I am.
What a story!
What a life!
More exciting
than a "shop my closet" party!
Thank you to Anna Zvenka,
who saved me from French police.
Great courage.
Bravo, Anna.
Don't applaud me.
It was my duty as a humanist.
Great men like Anton
are writing history
with a capital H.
Working for a just world.
I propose a toast,
to the hero of the Balkans!
Kvanya!
It's all right, all right.
It's just Constance.
She's always late.
Raspberry! Come here!
Constance, this is embarrassing.
Could you get your dog?
Raspberry, heel!
Maybe they tortured him
using rabid Chihuahuas?
Yeah, maybe.
That's the first time
Raspberry scared someone.
He does seem very sensitive.
Good night, girls.
Mum's the word!
Don't worry!
People have phobias, Anton.
Even the bravest people.
Nothing to be ashamed of.
You're phobic about little dogs.
That's all.
Sure, in your case it's very...
unexpected.
You were very scared of Raspberry.
Raspberry...
Wait, stop!
I had a wonderful night.
My best ever.
I don't feel guilty at all.
I'm even happy.
Thanks to you.
I know.
You're devoted to your cause.
No woman should stand in your way.
Hush.
You must go back to the civil war.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Supercondriaque" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/supercondriaque_19143>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In