The Deer Hunter Page #22
- R
- Year:
- 1978
- 183 min
- 1,243 Views
Out beyond the proscenium, huddled together in a litter of
broken cafe tables, a FAMILY OF REFUGEES stare at him in
terror from the other side of a small fire.
NICK:
(waves pistol)
It's okay.
The REFUGEES cower back even further.
NICK (CONT'D)
(screaming)
It's okay, God damn it! It's all
right!
POUNDING and BANGING come from the direction of the front
door. NICK crosses...
INT. SHUTTERED BUILDING - FRONT DOOR - NIGHT
NICK readies his pistol, cautiously unbolts the door and
jerks it open. The COLONEL FROM THE AIRPLANE tumbles in and
falls flat on his back. Standing in the doorway, lit by the
headlights of two cars, is a party of U.S. OFFICERS, ARVN
OFFICERS and WHORES.
COLONEL:
(no attempt to get up)
Hey, good buddy, how you doin'?
(gestures)
This is Biederman, you guys.
Biederman, this is Son Loc, Tu Fon,
Huckerbelly and Potts. What's the
story here, Biederman? We're
looking for... Wait a minute.
He fishes a piece of paper out of his breast pocket.
COLONEL (CONT'D)
Here it is. Chez Armand.
WHORE:
Chez Armand not here! Chez Armand
has gone to other spot!
COLONEL:
(gets up)
Honey, c'mere. Come right here.
The COLONEL opens a brown paper bag he is carrying and
presents her with a large red, white and blue dildo.
COLONEL (CONT'D)
This is for bein' so smart.
The WHORE shrieks with pleasure. EVERYONE laughs.
COLONEL (CONT'D)
(arm around WHORE)
Let's go! Mount up! C'mon
Biederman!
The COLONEL throws an arm around NICK and they all start for
the cars.
COLONEL (CONT'D)
(to NICK)
Boy, do I love this conflict.
Huh?... What the hell were you
doin' in there?
NICK:
You know a guy named Merle?
COLONEL:
Merle? That's who we're looking
for. Merle.
NICK:
Yeah?
COLONEL:
Sure! I got eight hundred potatoes
says he goes one more... He
retired, you know.
NICK:
Yeah?
COLONEL:
Now he's back.
Pulls NICK close so he can whisper in his ear.
COLONEL (CONT'D)
He eats 'em... Sure... He eats 'em
raw!
EXT. RUBBER PLANTATION - SAIGON OUTSKIRTS NIGHT
An elegant house of French design is ablaze with lights. The
house is encircled by a stone terrace on which tables have
been set up. Over the terrace and strung out for a hundred
yards into the surrounding trees are countless paper lanterns
which bob and sway in the wind. GUESTS are everywhere --
wandering in and out of the house, sitting at the tables and
strolling under the trees. For the most part the GUESTS are
AMERICANS and SOUTH VIETNAMESE. The majority of these are
OFFICERS IN UNIFORM, but there are numerous CIVILIANS mixed
among them and the CIVILIANS are attired in everything from
sports shirts to white linen suits and tuxedos. As to
nationality there are no limits. There are FRENCH, GERMANS,
BELGIANS, SWISS, CHINESE, BRITISH and AUSTRALIANS. WHORES and
MISTRESSES abound. WIVES are not greatly in evidence, except
to dog the heels of heavily armed ARVN GUARDS who wander
about, glass-eyed, drinking champagne.
EXT. RUBBER PLANTATION - PARKING AREA - NIGHT
Jeeps, personnel carriers, trucks and light tanks are parked
side by side with gleaming Mercedes limousines, staff cars
from various government agencies and a blitz of civilian
vehicles running from sedans to motor scooters.
More vehicles arrive by the minute and exotic couples, like
plumed birds, debark in the swirling dust.
EXT. RUBBER PLANTATION - CLEARING IN TREES - NIGHT
A dozen ARVN helicopters have put down between the trees. One
has crashed and lies on its side with a broken rotor.
There is a mounting clatter in the distance and another
helicopter comes out of the sky. As it sets down a dashingly
handsome AIR FORCE OFFICER hops out and extends a hand to his
WIFE. When his WIFE has descended the OFFICER opens a back
compartment in the fusilage and carefully takes out their
BABY. He hands the BABY to his WIFE and they stroll off
toward the house.
INT. RUBBER PLANTATION - HOUSE - NIGHT
Gambling tables are set up in all the rooms. The betting is
heavy, champagne flows like water and the atmosphere is one
of reckless abandon, as if money, like love, were good for an
hour.
EXT. RUBBER PLANTATION - ROULETTE STAGE - NIGHT
Low bleachers covered in red velvet are set in a semi-circle
facing a small stage. The stage is lit with a single,
blindingly bright spotlight and is furnished with a table and
two velvet-covered chairs. Two CONTESTANTS, both of them
VIETNAMESE, sit opposite one another. Between them, lying on
the table, is a revolver. Both CONTESTANTS are dressed in
tuxedos. Both wear red numbers on their downstage arm.
Although the bleachers are not yet full, eager BETTORS jam
the first three rows. Here CLERKS with change trays take the
bets, signalling each transaction to a MARKER who chalks the
shifting odds on a large board.
CAMERA CLOSES ON NICK, standing in the aisle, staring in
disbelief at the evolution of the game he once played.
Now a REFEREE enters the stage carrying two strips of scarlet
cloth.
REFEREE:
(amplified)
Game number seven. Gentlemen will
please wrap.
The CONTESTANTS wrap their heads with the scarlet cloth.
REFEREE (CONT'D)
(as he loads revolver)
One cartridge. Game to be played to
completion. Forfeit automatic after
delay of one minute.
The REFEREE places the pistol back in the center of the table
and spins a wheel whose -intervals are alternately marked L
and R. The wheel clatters to a stop with the marker on L.
REFEREE:
Gentleman on the left will now
commence play.
The REFEREE steps out of the light. A gong sounds. The
CONTESTANT on the left picks up the pistol, spins the
cylinder, c*cks it and
places it to his temple. He hesitates, pulls the trigger...
and clicks out.
NICK is unable to bear it. He turns, starts around toward the
back of the stage. AS NICK MOVES THROUGH THE GUESTS WE HEAR
THE SOUND OF THE CYLINDER CLICKING, AMPLIFIED OVER A P.A.
SYSTEM. WE HEAR THE CLICK OF THE HAMMER BEING COCKED...
NICK turns. The SECOND CONTESTANT has the pistol to his
temple. He pulls the trigger... THE GUN GOES OFF WITH A
DEAFENING ROAR and he topples on the floor.
The FIRST CONTESTANT STEPS FORWARD AS THE SPOTLIGHT NARROWS
TO CONTAIN HIM ALONE. HE BOWS, CLASPS HIS HANDS ABOVE HIS
HEAD AND DANCES AROUND.
NICK stares at the FIRST CONTESTANT celebrating his victory.
He looks around him. BETTORS are screaming and yelling in
five languages.
NICK starts off again, hurrying.
EXT. RUBBER PLANTATION - BACKSTAGE AREA NIGHT
NICK comes upon a pile of six naked CORPSES with their heads
blown off. Opposite the CORPSES -- sitting, standing, pacing,
squatting in the dirt -- are a GROUP OF WAITING CONTESTANTS.
Some of these are AMERICAN. Most are SOUTH VIETNAMESE,
several of whom have come with WIVES and FAMILIES. A few of
the contestants are well dressed, most are in rags. THREE. OF
THE WAITING CONTESTANTS ARE WEARING TUXEDOS.
Suddenly a WOMAN WITH A BABY lets out a shriek. NICK spins.
TWO BURLY MEN appear, bringing the CORPSE OF THE SECOND
CONTESTANT. As the WOMAN WITH THE BABY begins sobbing and
screaming with grief the BURLY MEN strip the tuxedo off the
SECOND CONTESTANT and then, as each article is summarily
removed, they begin dressing one of the WAITING CONTESTANTS
in it.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Deer Hunter" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 7 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_deer_hunter_846>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In