The Servant Page #5

---

They were doing it standing

445

00:
44:03,849 -- 00:44:12,065

Standing up?

Is that possible?

446

00:
44:13,108 -- 00:44:17,528

Why are you shocked?

He's an aristocrat.

447

00:
44:30,501 -- 00:44:31,876

What are you doing?

448

00:
44:50,396 -- 00:44:52,563

Are you just

going to keep drinking?

449

00:
44:57,319 -- 00:44:58,778

What do you care?

450

00:
45:00,322 -- 00:45:08,371

You're sorry

about the noise?

451

00:
45:10,749 -- 00:45:12,709

I didn't hear a thing.

452

00:
45:15,212 -- 00:45:16,879

I was deep asleep.

453

00:
45:19,466 -- 00:45:20,883

My mom told me to do it.

454

00:
45:23,095 -- 00:45:26,973

She said men get excited

by the sound of moaning.

455

00:
45:30,811 -- 00:45:32,478

That's not true.

456

00:
45:37,943 -- 00:45:39,485

Think what you like.

457

00:
46:28,494 -- 00:46:30,161

This is really tough for me.

458

00:
48:50,135 -- 00:48:51,677

I have to have you,

459

00:
48:55,682 -- 00:49:05,107

just to myself!

I have to!

460

00:
49:23,794 -- 00:49:24,752

No!

461

00:
49:25,712 -- 00:49:27,296

What's the matter?

462

00:
49:31,718 -- 00:49:33,010

A long time ago,

463

00:
49:34,429 -- 00:49:37,598

I went to a tavern run

by two sisters.

464

00:
49:39,059 -- 00:49:40,851

Had a great time

465

00:
49:42,729 -- 00:49:49,986

but I ended up

using some of my skills.

466

00:
49:51,613 -- 00:49:52,571

And?

467

00:
49:55,200 -- 00:49:59,370

There was a big feud

between them over me.

468

00:
50:00,122 -- 00:50:05,501

The older one spiked her

sister's food.

469

00:
50:06,336 -- 00:50:08,754

She didn't die,

but she went blind.

470

00:
50:09,798 -- 00:50:12,216

Know who I'm talking about?

471

00:
50:13,885 -- 00:50:15,302

Chun-hyang's mom.

472

00:
50:16,430 -- 00:50:20,850

Stop now. She comes from

a long line of dangerous women.

473

00:
50:27,399 -- 00:50:36,490

Whatever you tell me,

I can't help it.

474

00:
50:38,410 -- 00:50:42,496

I have to have

her all to myself.

475

00:
51:01,308 -- 00:51:02,683

What's happening?

476

00:
51:04,895 -- 00:51:05,936

I've had my fun.

477

00:
51:05,979 -- 00:51:08,481

Now I have to do

some serious studying.

478

00:
51:23,330 -- 00:51:27,666

Does she know

you're leaving?

479

00:
51:30,962 -- 00:51:32,755

She won't take it lying down

if I tell her.

480

00:
51:33,507 -- 00:51:35,091

I'll tell her later.

481

00:
51:38,428 -- 00:51:40,387

Out of sight, out of mind,

as they say.

482

00:
51:44,226 -- 00:51:50,189

I want you to do something.

483

00:
51:54,444 -- 00:52:00,866

I gave her an oath.

Go and get it back.

484

00:
52:07,707 -- 00:52:08,749

Did he order you to do that?

485

00:
52:15,882 -- 00:52:17,758

What? Yes.

486

00:
52:19,719 -- 00:52:21,053

So he's leaving?

487

00:
52:21,721 -- 00:52:32,273

He's going to Seoul.

Let's just give it to him.

488

00:
52:40,991 -- 00:52:42,658

You nearly got

into big trouble.

489

00:
52:44,703 -- 00:52:45,870

That's yours.

490

00:
52:52,419 -- 00:52:53,794

This is his.

491

00:
53:01,928 -- 00:53:03,929

Hyang-dan tried to trick me.

492

00:
53:06,683 -- 00:53:07,933

Are you going with him?

493

00:
53:10,896 -- 00:53:13,939

For now, yes.

494

00:
53:16,985 -- 00:53:21,697

But I'll come down soon.

495

00:
53:29,247 -- 00:53:34,501

It wouldn't have worked

out easily anyway.

496

00:
53:38,423 -- 00:53:41,967

I see. I'll be waiting.

497

00:
53:43,720 -- 00:53:46,388

I'll be back soon.

498

00:
53:57,317 -- 00:53:58,400

Master...

499

00:
54:00,820 -- 00:54:02,488

Well done.

500

00:
54:02,530 -- 00:54:04,406

Master, I need to...

501

00:
54:04,449 -- 00:54:06,492

Okay

502

00:
54:21,091 -- 00:54:25,386

I, Bang-ja, having spent

a night with Chun-hyang,

503

00:
54:26,012 -- 00:54:34,061

hereby promise to aid Chun-hyang

in her efforts to marry Mong.

504

00:
54:44,155 -- 00:54:47,157

That's better.

Shall we go, master?

505

00:
54:52,622 -- 00:54:54,039

You can stay here.

506

00:
54:54,708 -- 00:54:55,582

Sorry?

507

00:
54:56,084 -- 00:54:59,378

Send Chun-geun instead.

508

00:
55:00,005 -- 00:55:01,880

What about me...?

509

00:
55:08,805 -- 00:55:11,515

Yes, master.

510

00:
55:12,434 -- 00:55:17,229

I hope you'll

be healthy, master.

511

00:
55:18,189 -- 00:55:24,570

Stop all that, you bastard.

512

00:
55:26,990 -- 00:55:36,165

I thought he looked funny

but I didn't care.

513

00:
55:40,337 -- 00:55:43,172

I shouldn't in front of

a man of your position

514

00:
55:43,214 -- 00:55:45,591

but I'd like to smoke.

515

00:
55:47,093 -- 00:55:48,093

Go on.

516

00:
55:49,220 -- 00:55:54,141

So, you were left alone

with Chun-hyang at last

517

00:
55:55,602 -- 00:56:01,565

but her mom must have

been a hard match.

518

00:
56:06,821 -- 00:56:09,406

I wanted him to see you, Sir.

519

00:
56:10,533 -- 00:56:14,870

This is Bang-ja who looks

after our affairs.

520

00:
56:17,207 -- 00:56:20,250

Nice to meet you, Sir.

521

00:
56:26,257 -- 00:56:31,762

I would pour a drink

but my hands are busy.

522

00:
56:33,890 -- 00:56:35,140

Let me help.

523

00:
56:43,733 -- 00:56:50,072

I heard about you.

You're quite a fighter.

524

00:
56:51,116 -- 00:56:52,616

An over-estimation, Sir.

525

00:
56:53,535 -- 00:56:58,664

If you press me

with your thumb,

526

00:
56:58,706 -- 00:57:00,958

I'll drop dead.

527

00:
57:01,793 -- 00:57:03,502

Quite a talker.

528

00:
57:05,922 -- 00:57:08,048

So you want to supply to

government offices.

529

00:
57:13,430 -- 00:57:15,973

What do you know

about my title?

530

00:
57:16,516 -- 00:57:24,523

I come from humble origins

so I'm not sure

531

00:
57:25,650 -- 00:57:29,778

but I know there's you

at the top

532

00:
57:30,780 -- 00:57:36,785

and some other positions.

533

00:
57:48,006 -- 00:57:51,884

This is Bang-ja of Chungpung

that I told you about.

534

00:
57:54,095 -- 00:57:56,263

I worked at Chungpung and

535

00:
57:57,557 -- 00:57:59,266

her mom turned a blind eye

536

00:
57:59,934 -- 00:58:02,895

to our monthly meetings.

537

00:
58:04,522 -- 00:58:08,484

I was allowed to work outside

by the main house

538

00:
58:08,526 -- 00:58:10,486

in return for bringing them

money every month.

539

00:
58:14,824 -- 00:58:19,077

People started calling me

Mr.Yi from then on.

540

00:
58:24,292 -- 00:58:25,250

What are you playing at?

541

00:
58:31,382 -- 00:58:32,883

You're going

to keep touching me?

542

00:
58:34,844 -- 00:58:36,762

Why not?

543

00:
58:39,807 -- 00:58:41,683

I want to touch you too.

544

00:
59:06,751 -- 00:59:09,002

Those were the good days.

545

00:
59:26,729 -- 00:59:27,896

Are you alright?

546

00:
59:31,317 -- 00:59:32,985

Are you new?

547

00:
59:33,820 -- 00:59:36,196

It's me, Chun-hyang.

548

00:
59:36,823 -- 00:59:41,451

Oh dear, my time must be up.

549

00:
59:45,915 -- 00:59:46,957

Are you alright?

550

01:
00:01,723 -- 01:00:04,349

You look very unwell.

I'll go find some gruel.

551

01:
00:16,237 -- 01:00:17,237

What the hell.

552

01:
00:17,280 -- 01:00:18,947

Rate this script:0.0 / 0 votes