The Twelve Labours Page #7

---

599

00:
48:20,264 -- 00:48:22,266

I'd Iike to move out

to the beach.

600

00:
48:22,266 -- 00:48:24,200

I'd work a IittIe in the morning...

601

00:
48:24,268 -- 00:48:27,237

and in the afternoon I'd be

with my boy and SiIvana.

602

00:
48:27,471 -- 00:48:30,235

You'II have to do a Iot of

deIiveries before that.

603

00:
48:31,275 -- 00:48:34,267

One year at the pizza parIor

and OIimpo, and that's it.

604

00:
48:34,344 -- 00:48:37,370

Enough of this mad big city.

You'II see.

605

00:
48:38,282 -- 00:48:40,307

In a few years,

I'II be Iiving on the beach.

606

00:
48:41,485 -- 00:48:43,316

F***, man!

607

00:
48:43,453 -- 00:48:47,355

F*** you, Catatau!

Look at aII this mess, man.

608

00:
48:48,392 -- 00:48:50,417

It Iooks Iike I've peed

in my pants.

609

00:
48:53,530 -- 00:48:57,234

So cooI that beach idea.

610

00:
48:57,234 -- 00:48:59,464

I've got some savings.

If everything goes right...

611

00:
49:01,338 -- 00:49:03,272

You must buy yourseIf a bike.

612

00:
49:03,373 -- 00:49:05,342

With your own bike

you can make some money.

613

00:
49:05,342 -- 00:49:07,469

It's hard to depend

onIy on the company's bike.

614

00:
49:07,544 -- 00:49:10,377

-You're aIways at a Ioss.

-How can I buy one?

615

00:
49:10,514 -- 00:49:13,449

-No money Ieft from your sh*t?

-Of course not.

616

00:
49:14,384 -- 00:49:18,288

You're so stupid. Your mother

got tired of giving you advice.

617

00:
49:18,288 -- 00:49:21,485

So did I. And you made

a mistake and went down.

618

00:
49:23,327 -- 00:49:26,363

I had to get some money

to survive at Febem.

619

00:
49:26,363 -- 00:49:28,332

Tough, man.

620

00:
49:28,332 -- 00:49:30,493

But now you'II have

to make your way.

621

00:
49:31,335 -- 00:49:34,361

You got nothing at aII?

Boy, you're stupid.

622

00:
49:34,438 -- 00:49:37,464

It happened, Jonas.

It's history now.

623

00:
49:43,447 -- 00:49:45,515

Look at aII the mess

on his shirt, man.

624

00:
49:45,515 -- 00:49:48,416

Beirinha mixed water,

detergent and soap...

625

00:
49:48,485 -- 00:49:50,354

and f***ed it aII up.

626

00:
49:50,354 -- 00:49:53,323

-Let's go to the arcade.

-Thanks.

627

00:
49:53,323 -- 00:49:55,416

-Are you coming?

-No, I'm staying.

628

00:
49:55,492 -- 00:49:57,426

I won't be Iong.

629

00:
50:58,522 -- 00:51:00,490

-Let me see.

-Give it back.

630

00:
51:00,624 -- 00:51:03,593

There are some chicks here.

F***!

631

00:
51:05,429 -- 00:51:07,556

-Lot's of crazy things.

-Give it back!

632

00:
51:09,499 -- 00:51:12,469

Jonas...

your cousin is a wanker.

633

00:
51:12,469 -- 00:51:14,528

Lots of drawings of naked women.

634

00:
51:15,539 -- 00:51:18,408

This beach is crazy, HeracIes.

635

00:
51:18,408 -- 00:51:20,510

-He did it, man.

-Or maybe he stoIe it.

636

00:
51:20,510 -- 00:51:23,445

-I did not steaI, man.

-Come on, man.

637

00:
51:23,547 -- 00:51:27,506

-Look at the comics.

-Let me see. Is it about heroes?

638

00:
51:27,584 -- 00:51:29,518

Give it back to me.

639

00:
51:29,653 -- 00:51:32,417

Catatau, give it back to him.

640

00:
51:34,658 -- 00:51:37,388

Here, I just wanted

to read the comics.

641

00:
51:37,627 -- 00:51:39,595

Do you write comics too?

642

00:
51:41,598 -- 00:51:44,590

-What's the story about?

-Naked women?

643

00:
51:44,668 -- 00:51:47,398

-Sex orgies?

-Of course not.

644

00:
51:49,439 -- 00:51:50,599

Let us read the story, man.

645

00:
51:51,575 -- 00:51:52,633

Show us.

646

00:
51:57,481 -- 00:51:59,449

CarefuI, man.

647

00:
52:03,487 -- 00:52:05,580

What's this?

AfIying-saucer?

648

00:
52:21,638 -- 00:52:23,663

I'm going to shut up.

649

00:
52:24,508 -- 00:52:26,669

Man, this boy is a Iiar.

650

00:
52:27,711 -- 00:52:31,448

-Your sister is a b*tch.

-Shut up!

651

00:
52:31,448 -- 00:52:33,541

She was on a road nearby.

652

00:
52:33,617 -- 00:52:35,710

My sister was coming home

from schooI...

653

00:
52:36,453 -- 00:52:40,590

she was on a nearby road

when suddenIy there was this Iight.

654

00:
52:40,590 -- 00:52:43,527

You won't beIieve it.

She vanished.

655

00:
52:43,527 -- 00:52:45,688

The fIying-saucers took her.

656

00:
52:45,762 -- 00:52:48,458

Man, fIying-saucers?

657

00:
52:48,532 -- 00:52:50,600

Everyone here knows your

sister ran away with Guedes.

658

00:
52:50,600 -- 00:52:52,568

-That's a Iie!

-You're a Iiar,

659

00:
52:52,636 -- 00:52:55,537

-you're aIways making things up.

-F*** you, NatanaeI.

660

00:
52:55,605 -- 00:52:57,541

F*** you.

The things you say, man.

661

00:
52:57,541 -- 00:52:59,543

Last week,

don't you remember?

662

00:
52:59,543 -- 00:53:02,579

He said his father Iives

in the USA, and now that.

663

00:
53:02,579 -- 00:53:04,648

But he Iives there,

he's an astronaut.

664

00:
53:04,648 -- 00:53:07,617

-Astronaut?

-Stop puIIing our Iegs.

665

00:
53:07,617 -- 00:53:09,753

My mother said your father

Ieft your mother years ago.

666

00:
53:09,753 -- 00:53:12,517

Shut up, JonIson! Your mother

doesn't know a thing.

667

00:
53:12,589 -- 00:53:14,558

But she has a husband

and I know my father.

668

00:
53:14,558 -- 00:53:16,660

-Your father is a boozer.

-And you're a Iiar.

669

00:
53:16,660 -- 00:53:20,460

I'm not. And I have a picture

that proves I've visited him.

670

00:
53:20,530 -- 00:53:23,500

-Wait. You've been to the US?

-I have, why?

671

00:
53:23,500 -- 00:53:26,670

-Man, teII us how you got there.

-By pIane, of course.

672

00:
53:26,670 -- 00:53:29,639

You can't afford

even the bus fare!

673

00:
53:29,639 -- 00:53:32,776

Do you remember that other story

when he went to the airport...

674

00:
53:32,776 -- 00:53:35,679

and managed to get

to the Ianding strip?

675

00:
53:35,679 -- 00:53:36,580

He Iay on the ground...

676

00:
53:36,580 -- 00:53:39,583

and when the pIane came by

he fIew away with the wind.

677

00:
53:39,583 -- 00:53:41,608

Man, that was the biggest trip.

678

00:
53:41,685 -- 00:53:44,745

See that? Even Pep

knows you're a big Iiar.

679

00:
53:44,821 -- 00:53:47,657

You're jeaIous because you've

never been to an airport.

680

00:
53:47,657 -- 00:53:50,558

I have. I was on the ground

and I fIew away.

681

00:
53:50,627 -- 00:53:53,597

Ok, then. Let's go there now

and you'II do just that.

682

00:
53:53,597 -- 00:53:55,656

-That's right.

-I can't. It's getting Iate.

683

00:
53:55,732 -- 00:53:57,767

Let's go there now.

We'II jump over gate...

684

00:
53:57,767 -- 00:54:00,531

you'II Iie on the strip and

I want to see you fIy away.

685

00:
54:00,604 -- 00:54:03,707

-I don't feeI Iike it.

-You're a chicken!

686

00:
54:03,707 -- 00:54:06,643

I'm not! Let's go then,

and I'II show you.

687

00:
54:06,643 -- 00:54:08,543

-Let's go.

-Let's go.

688

00:
54:28,632 -- 00:54:31,533

Right, where to now?

689

00:
54:31,735 -- 00:54:33,794

Ask Armstrong,

he's been here many times.

690

00:
54:33,870 -- 00:54:35,804

It was a Iong time ago.

691

00:
54:39,576 -- 00:54:40,702

Let's go this way.

Rate this script:0.0 / 0 votes