The Twelve Labours Page #8

---

692

00:
54:55,692 -- 00:54:56,860

What are you doing here?

693

00:
54:56,860 -- 00:54:58,828

Don't you know

this is a restricted area?

694

00:
54:58,828 -- 00:55:00,762

-Officer, we were...

-Shut up.

695

00:
55:00,830 -- 00:55:02,632

We'II take you

to the airport poIice.

696

00:
55:02,632 -- 00:55:04,759

-Sorry, officer...

-I toId you to shut up.

697

00:
55:04,834 -- 00:55:06,859

OnIy GonaIves and I

wiII do the taIking.

698

00:
55:08,638 -- 00:55:10,707

GonaIves, what are we

going to do with them?

699

00:
55:10,707 -- 00:55:11,731

Let's take them to the poIice.

700

00:
55:11,808 -- 00:55:14,678

They're minors,

they can't do anything.

701

00:
55:14,678 -- 00:55:16,746

Let's take them to Febem.

702

00:
55:16,746 -- 00:55:19,738

Right. Maybe they'II Iearn

something there.

703

00:
55:19,816 -- 00:55:21,885

Officer, Iet them go.

704

00:
55:21,885 -- 00:55:23,750

Hear that, GonaIves?

705

00:
55:23,820 -- 00:55:26,790

He's onIy a baby

but wants to be the hero.

706

00:
55:26,790 -- 00:55:29,588

Officer, Iisten,

I made a bet with them.

707

00:
55:29,659 -- 00:55:31,795

We were at home

and I toId them a story.

708

00:
55:31,795 -- 00:55:34,821

They started puIIing my Ieg,

and...

709

00:
55:36,700 -- 00:55:38,902

Let me go, GonaIves.

Go after them.

710

00:
55:38,902 -- 00:55:41,735

Son of a b*tch.

Come back here, boy.

711

00:
55:48,712 -- 00:55:50,873

-Where's Armstrong?

-I think he got caught.

712

00:
56:50,774 -- 00:56:51,763

Jonas...

713

00:
56:51,841 -- 00:56:53,900

your cousin's crazy, man.

714

00:
56:53,977 -- 00:56:55,968

Man, he must be on something.

715

00:
56:56,713 -- 00:56:58,943

Find out what he's on,

he's f***ing high.

716

00:
56:59,015 -- 00:57:01,882

I never saw

a f***ing trip Iike that.

717

00:
57:01,951 -- 00:57:03,919

Looks Iike he's Iost it.

718

00:
57:03,987 -- 00:57:06,956

-Thanks, Mr. Beirinha.

-Thanks, Mr. Beirinha.

719

00:
57:17,934 -- 00:57:19,959

-Are you ok?

-Ok, man.

720

00:
57:20,770 -- 00:57:23,705

Great. I need you

to do me a favor.

721

00:
57:23,773 -- 00:57:26,843

-Maybe I can heIp you.

-We are aII brothers, right?

722

00:
57:26,843 -- 00:57:28,970

-HeIping one another.

-I know.

723

00:
57:29,045 -- 00:57:32,882

RoseIi sent you to

a reguIar customer of mine.

724

00:
57:32,882 -- 00:57:35,783

-Man, I'm in a hurry.

-Wait, wait.

725

00:
57:36,019 -- 00:57:39,785

The guy's waiting for something

I suppIy him with.

726

00:
57:39,923 -- 00:57:42,756

You deIiver it and

I'II give you something.

727

00:
57:42,826 -- 00:57:44,828

No way, that's going

to get me into troubIe.

728

00:
57:44,828 -- 00:57:47,997

Come on, it's an easy job.

He's used to this.

729

00:
57:47,997 -- 00:57:51,034

You go there, hand him the sh*t,

get the money and Ieave.

730

00:
57:51,034 -- 00:57:53,832

No way, man,

today is my first day.

731

00:
57:53,903 -- 00:57:56,929

We'II get off on the right foot

then. HeIping each other.

732

00:
58:03,046 -- 00:58:05,947

Thanks, man,

I knew you were cooI.

733

00:
58:20,830 -- 00:58:21,819

Who is it?

734

00:
58:22,065 -- 00:58:25,762

-I'm from OIimpo Express.

-ls it open?

735

00:
58:26,870 -- 00:58:29,031

-Yes.

-Come in, the door is open.

736

00:
58:44,854 -- 00:58:47,084

-Where's Marcinho?

-He couIdn't come.

737

00:
58:50,093 -- 00:58:52,789

I thought he wouId come.

738

00:
58:52,996 -- 00:58:55,098

I'm in for him today.

I mean...

739

00:
58:55,098 -- 00:58:57,089

he asked me to come here.

740

00:
58:58,902 -- 00:59:00,870

Are you coming from the agency?

741

00:
59:02,972 -- 00:59:03,961

Is that aII?

742

00:
59:05,008 -- 00:59:07,067

You must sign the receipt.

743

00:
59:18,121 -- 00:59:20,890

What the f*** is this?

The enveIope is open.

744

00:
59:20,890 -- 00:59:23,893

-I got it Iike that.

-What do you mean, boy?

745

00:
59:23,893 -- 00:59:25,861

-Maybe it was an accident.

-You've opened it.

746

00:
59:25,929 -- 00:59:27,130

To know the day

I'm going to traveI...

747

00:
59:27,130 -- 00:59:29,098

so that you can come

and break in here, right?

748

00:
59:29,165 -- 00:59:32,902

Man, I know nothing about that.

Marcinho sent me here.

749

00:
59:32,902 -- 00:59:34,893

-What do you want from me?

-Wait.

750

00:
59:39,142 -- 00:59:41,042

He sent you this.

751

00:
59:50,186 -- 00:59:51,949

The money.

752

00:
59:53,156 -- 00:59:54,885

$300.

753

01:
00:09,939 -- 01:00:12,100

You must sign the receipt.

754

01:
00:19,949 -- 01:00:21,007

Boy, wait.

755

01:
00:22,051 -- 01:00:25,111

Next time teII Mrcio to give me

a caII in case he can't come.

756

01:
00:29,959 -- 01:00:32,052

Boy my ass, son of a b*tch.

757

01:
00:41,204 -- 01:00:44,935

Jos Henrique is an architect

who specializes in public works.

758

01:
00:46,209 -- 01:00:48,973

Something unmendable

has broken inside him.

759

01:
00:50,013 -- 01:00:52,140

He got this job after

his girlfriend, Mariana...

760

01:
00:52,215 -- 01:00:55,981

was shot at the traffic light.

Too bad.

761

01:
00:57,020 -- 01:01:00,148

But as l said earlier,

city beings come and go.

762

01:
01:09,232 -- 01:01:11,167

-What's up?

-Yo, man.

763

01:
01:11,167 -- 01:01:14,227

That story is great.

Armstrong is a crazy boy.

764

01:
01:14,971 -- 01:01:17,132

FIying-saucer and sh*t.

Great.

765

01:
01:17,206 -- 01:01:20,198

-I aIso have a story for you...

-Later, Jonas.

766

01:
01:28,251 -- 01:01:31,084

Boy my ass, son of a b*tch.

767

01:
01:31,154 -- 01:01:33,019

Boy my ass!

768

01:
01:33,156 -- 01:01:34,987

F***!

769

01:
01:35,258 -- 01:01:37,089

Are you taIking to me?

770

01:
01:47,170 -- 01:01:49,070

Come here, you...

771

01:
01:49,205 -- 01:01:52,231

Are you taIking to me?

AsshoIe.

772

01:
02:02,218 -- 01:02:05,187

-Everything aII right?

-Yes. Your money.

773

01:
02:08,091 -- 01:02:12,118

-I toId you it was easy.

-Man, the guy is paranoid.

774

01:
02:12,195 -- 01:02:14,163

ReIax, he's ok.

775

01:
02:15,231 -- 01:02:18,064

-Here's your share.

-I don't want it.

776

01:
02:18,201 -- 01:02:21,261

What's wrong, man?

We made a deaI.

777

01:
02:22,105 -- 01:02:25,165

-You did your part. Here.

-It's ok, I did it for you.

778

01:
02:25,241 -- 01:02:27,266

What's yours is yours,

aII right?

779

01:
02:28,311 -- 01:02:32,008

What? Do you have

a Iot of money to spare?

780

01:
02:35,218 -- 01:02:37,118

We're even, man.

781

01:
04:35,238 -- 01:04:38,139

-25th fIoor. This side.

-Thanks.

782

01:
04:42,245 -- 01:04:45,146

Step back. Open your

backpack sIowIy, pIease.

783

01:
04:51,254 -- 01:04:52,346

Try again.

784

01:
04:59,262 -- 01:05:01,264

-CeII phone, coins...

-CeII phone and keys.

785

01:
05:01,264 -- 01:05:02,390

Step back, pIease.

786

01:
05:03,466 -- 01:05:05,297

In the box, pIease.

787

01:
05:12,475 -- 01:05:15,344

-I have nothing eIse.

-Step back, pIease.

788

01:
05:15,344 -- 01:05:17,413

-I have nothing eIse.

-PIease.

789

01:
05:17,413 -- 01:05:20,483

-You must have something.

-Sir, I don't have anything.

Rate this script:0.0 / 0 votes