Topsy-Turvy Page #11
You was late, Mr 'Urley.
My profuse apologies to you, sir.
Thank you.
I assumed it to be an error | on the part of the copyist.
The second beat | of the previous bar appeared...
...to me to be masquerading | as the first beat of the next.
Most alarming! But it was not.
Oh, indeed not, for which I do apologise, | Doctor Sullivan.
Mr Hurley, once again - | saving your blushes, maestro -
...Dr Sullivan is dead. Long live Sir Arthur.
Thank you, Mr Cellier.
- Mr Tripp. | - Sir?
Owing to the somewhat | tardy entry of Mr Hurley...
...you, quite understandably, | followed suit.
Absolutely, sir.
So assuming that Mr Hurley "does" enter | at the correct place, you will too.
- Assuming he does, sir, I will, sir. | - Very good.
- Thank you, Mr Tripp! | - Thank you, sir.
- Capital! Er, gentlemen...
...once more from the beginning, please. | I shall give you one bar.
# A more humane Mikado never
# Did in Japan exist
# To nobody second I'm certainly | reckoned a true philanthropist
# It is my very humane endeavour
# To make, to some extent
# Each evil liver
# A running river
# Of harmless merriment
# My object all sublime
# To let the punishment fit the crime
# The punishment fit the crime
# And make each prisoner pent
# Unwillingly represent
# A source of innocent merriment
# Of innocent merriment
# The advertising quack
# Who wearies with tales | of countless cures
# His teeth, I've enacted
# Shall all be extracted | by terrified amateurs
# The music-hall singer attends a series
# Of masses and fugues and ops
# By Bach interwoven | with Spohr and Beethoven
# The billiard sharp | whom anyone catches
# His doom's extremely hard
# He's made to dwell in a dungeon cell
# On a spot that's always barred
# And there he plays extravagant matches
# In fitless fingerstalls
# On a cloth untrue
# With a twisted cue
# And elliptical billiard balls
# My object all sublime
# To let the punishment fit the crime
# The punishment fit the crime
# And make each prisoner pent
# Unwillingly represent
# A source of innocent merriment
# Of innocent merriment
# His object all sublime
# He will achieve in time
# To let the punishment fit the crime
# The punishment fit the crime
# And make each prisoner pent
# Unwillingly represent
# A source of innocent merriment
# Of innocent merriment
Did I say come in?
You are required in the auditorium, | Mr Grossmith.
I requested five minutes' grace.
You've had eight, sir.
- Mayn't it wait until tomorrow? | - No, sir.
Thank you, Miss Braham.
Is that everyone, Seymour?
- All present and correct, Mr Gilbert. | - Good.
I won't keep you, ladies and gentlemen.
We're all extremely tired | and looking forward to our beds.
Observations. The use of fans, | particularly in Act One...
...was flabby and erratic.
- Very scrappy. | - Indeed, D'Auban.
We shall address this tomorrow afternoon | at two o'clock, Seymour.
Two of the clock.
Ko-Ko's entrance. | Mr Kent and Mr Cunningham.
Please ensure that you do not flinch | at Mr Grossmith's sword.
You must have confidence that | he is not about to chop off your heads.
Even if it may appear | that that is your inevitable fate.
I take it, Mr Grossmith...
...that today's performance | was an aberration.
Grossmith!
I beg your pardon, sir. | Were you addressing me?
I was indeed, sir. How are you?
Quite well, thank you.
I believe a good night's sleep | will cure all ills.
That I took to be the case.
Your performances were, | on the whole, promising.
Which is more than can be said, | alas, for that of the sliding doors.
One of which might have | thought it was in Japan.
The other was labouring under the | delusion it was on holiday in Yorkshire.
- Where was the man? | - Rest assured, Mr Barker...
...that tomorrow night | he will be with us in Japan.
Capital.
Now. Cuts. There is only one.
In Act Two, the Mikado's song.
- I beg your pardon, Mr Gilbert? | - Yes, Miss Brandram.
Surely you can't mean Mr Temple's solo?
That is exactly what I mean.
- I do think that's a shame, sir. | - It's a dreadful shame.
Hear, hear.
- My dear Mr Gilbert. | - Temple.
I am fully aware that the standard of | my singing was not quite up to the mark.
Your singing was exemplary, Temple.
But I can assure you that once | I have mastered the leg business...
...I shall most certainly | be at liberty to serve the lyric.
I do apologise. | I have not made myself clear.
My decision to cut the song in no way | reflects upon your performance...
...which was fine in every respect.
Fault, if there is one, | lies in my obtuse decision...
...to write the thing in the first place.
I have nothing more to say. | Thank you very much. Sullivan?
Excuse me.
Ladies and gentlemen.
If I might presume to take | a few more moments of your time.
I should like to thank | you all most passionately...
...for your tremendous hard work and | application during these last few weeks.
And if I may say so...
...the contribution of the chorus | was particularly fine.
I'm immensely proud of you all.
I do not wish to tempt the fates...
...but I feel that we will have | a great success.
I have nothing further to add.
Only remember...
... voce, voce, voce. Buonanotte a tutti.
Now then, young fella-me-lads.
The Terpsichore was | executed magnifiquely...
...notwithstanding the Topsy-Turvydom | befuddling Mr Ko-Ko's entrance.
Otherwise, | # In the sea, in the sea, in the sea...
...fans out on sea, not in. "Bonsoir."
Should any gent require a libation...
...I shall be shortly located | at The Coal Hole with Mr Johnny Ward.
Thank you, Johnny.
Excellent. "Bravissimi."
A splendid achievement.
Be confident...
...and may you have a good night's rest.
Miss Lenoir.
My thanks and congratulations to you all.
To hasten you to your slumbers, | cabs have been ordered...
...and will meet you at the stage door | as soon as you are ready.
Please share a cab with a neighbour. | Remember, we're not made of money.
Thank you, ladies and gentlemen.
- I felt so terrible. | - Oh, so did I!
My heart broke for him. | I can't bear to see a man cry.
- Was he crying? | - He was crushed.
- Really sad. | - And he's so awfully funny!
Some people only come | to see Mr Temple perform.
My cousins are always asking about him. | They already have their tickets.
- They'll want their money back now! | - There are other people in this piece!
He's hardly in it now, though, is he?
- He's playing the Mikado. | - Thank you, Violet!
- Will you be long, Catherine? | - No, I shan't.
I wish we could do something.
There ain't. | Mr Gilbert's decided and that's that.
With Mr Gilbert, one never knows. | Particularly before a first night.
I suggest we get a good night's sleep.
Absolutely. I'm certainly off.
I think you should all | mind your own business.
- Good night! | - That was a little uncalled-for!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Topsy-Turvy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 2 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/topsy-turvy_22105>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In