Under The Volcano Page #6
- R
- Year:
- 1984
- 112 min
- 473 Views
[ Cheering ]
- Geoffrey, listen. Look at me.
- What?
- There's nothing holding us here any longer.
- No, there's nothing holding us.
- Let's go away together.
- No.
It's not too late.
- We can -We can start again.
- Start again?
Yes, in another place.
A new place will give us a better chance.
Why not?
Why not, for sweet Jesus' sake? Let's go.
Oh, I love you.
I want our marriage back.
So do I. So do I.
- I've fallen down somewhat.
- Never mind.
- We could go north, to Maine or Canada.
- Yes! Yes. Anywhere.
Find a cabin slap-bang on the sea.
Cliffs beaten by the surf.
Um, a small pier in a cove.
- We could. We really could.
We could live on very little.
- Yes. We could.
Draw our own water.
Chop our own wood.
- Afterall, I'm still as strong as a horse.
- Yes.
- What's all this?
- We're leaving.
Headed north, where there's snow
and the year's divided into seasons.
[ Sighs ]
A farm with a red barn?
No, no.
Escape into the wilderness
like good old William Blackstone.
Get to know the trappers
and the fishermen -
the last free men on Earth.
Nothing but tall pines.
No phones, no electricity.
Quite a life. Tranquil isolation.
[ Chuckles ]
Quite.
Stuck between the forest and the sea...
where there's all the time there is.
Yvonne'll make pottery.
- [ Laughs ]
- I'll write my memoirs.
[ Chuckles ]
Strike for the Pole.
Wear bearskins. Chew seal blubber.
Build igloos.
Live among the Eskimo.
Uh, uh, when-
when Brother Hugh comes on a visit...
fresh from his heroics
in, uh, Spain or wherever...
I'll show proper Eskimo hospitality
and give him my wife...
to bed down with
during the cold northern night.
Geoff, what possesses you?
Sobriety, I'm afraid.
Too much moderation.
I need drink desperately.
Get my balance back.
[Inhales, Sighs ]
[ Gasps ]
[ Panting ]
What an uncommon time
they must have had of it...
paddling palms,
playing bubbies and titties...
while I was having bouts
with rats and roaches.
"It isn't too late, "she said.
Why isn't it too late?
Why isn't it? Did I say so? No.
No, I thought it was -
it was all legally settled.
It's only she that insists
it isn't too late...
because she can't get
the bloody ring off.
Geoffrey. Geoffrey, I've come...
cr - crawling back.
What m-more can I do?
Let me be your wife.
[ Sobs ]
When has she ever been a wife to me?
Where are the children
I might have had...
- that drowned to the rattling -
- [ Gasps ]
Hugh, on the threshold of paradise...
puffing over her gills like a codfish,
veins like a racehorse...
prime as a goat, hot as a monkey,
salt as a wolfin pride.
Let them wallow here in their bliss
with my blessing.
Hell's...
my preference.
I choose hell.
[ Chuckles ]
Hell is my natural habitat.
[ Grunts ]
Let him go, Yvonne.
- There's nothing one can do when he's like this.
- Something will happen to him.
and come dragging home in the morning.
- Hugh, we were wrong, not Geoffrey.
-And we'll never make up for it.
He won't let us.
He doesn't want your help.
I want his.
[ Sighs ]
[ Coins Jingling, Clattering In Dish ]
[Vehicle Horn Honking ]
Hola! Bus!
Geoffrey!
[Water Splashes ]
[ Shouting ]
[ Gunshot ]
[ Whooping, Shouting Continues ]
[ C*cks Squawking ]
[Laughing, Chattering In Spanish ]
Mezcal.
[Spanish Continues ]
Mezcal, por favor.
[ Spanish ]
Ay, el ingles.
I know who you are. Si.
My England man! Mi amigo!
My friend. Old time, old time.
Oh, nice to see you.
You were very borracho. Whole time
you were drunk. I buy you to drink.
What do you want?
I pay for you and for me.
Cuatro mezcal, por favor.
Anis, para mi.
You buy, then I'll buy, then you.
What do you want, my England man?
I give you the beautiful girl?
- No, gracias.
- You always "no, gracias. "
No good, "no, gracias. "
I give you the most beautiful girl,
and you say "no, gracias"?
No, you can't.
Everywhere.
You want, uh, a little girl? Petra.
I give you a little girl.
You want the big girl? Sofia.
I give you Sofia.
Big girl. You can do it.
You want a boy?
I guarantee all clean.
What do you want?
I make a special price for my friend.
- How 'bout it?
- How about what?
- The works.
- What works?
The works -
God, nooky, moola, cornholin'.
It's all covered in the Old and New Testimony,
as wrote by Mozart.
What one don't say, the other do.
I say burn all books but them.
Am I right, or am I wrong?
You're absolutely right, my friend.
This man es a**hole americano.
No good for me or for you.
I no like americanos.
No friend to nobody.
- Is a**hole man. Get outta here!
- [Men Shouting, Whooping ]
- [Trumpet:
Fanfare ][ Cheering, Shouting ]
[ Chattering In Spanish ]
[ Continues ]
[Thunder Rumbling ]
[ Laughing, Speaking Spanish ]
Hey, I have something for you, senor.
Oh, my wife is picking up eggs
to be hatched.
She takes a baby,
puts it into the chicken run...
and this cockcomes out
and pecks out the baby's eye.
She wants to kill him.
I said, "No, you cannot kill this cock."
This is un bruto.
Avery powerful cock.
You know what he did?
Can you imagine that?
Seven straight fights.
Is it a miracle or not?
Ah, here you are, senor.
Look. Do you recognize them?
Wait, hombre.
I send you puta oputas.
Bonita muchacha
pormi amigo ingles.
Hola, tia.
Where is su senora?
He's also a drunkard.
[ Both Laughing ]
[Yvonne's Voice ]
My heart has the taste of ashes...
and my throat is tight
and weary with weeping.
Geoffrey, why don't you answer me?
If you no longer love me and do not
want me to come back to you...
will you not write and tell me so?
It is your silence that frightens me.
- [ Continues ]
- [ Chattering, Laughing Continue ]
What has happened to our hearts?
Don't we owe it to ourselves...
to that self we created apart from us...
to try again?
I am sorry.
I am so sorry.
Not enough.
Never enough.
It's not possible.
Not... in this world.
[ Continues ]
Bueno. Estoybien.
- Si?
- Ah. No.
Muchachas!
[Women Chattering In Spanish ]
[Thunder Rumbling ]
Quieres a Maria?
[Thunder Continues ]
[Rain Pattering ]
[ Moans ]
I'm looking for a tall man.
Englishman. White clothes.
Uh, has he been here?
- No hablo ingles, senor.
- Si. Si.
- No se.
- What?
- No s.
- Let's go, Yvonne.
- No!
Oh, all right.
Wait here.
- [ Continues ]
- [ Chattering, Laughing Continue ]
Ingles?
[Laughing ]
[ Gasps ]
[ Crying ]
Oh, Geoffrey, Geoffrey, Geoffrey!
Oh, Geoffrey!
[ Men Laughing ]
Geoffrey!
[ Chattering Continues ]
You pay.
- I paid the girl.
- You pay me also.
- Pay more.
- [ Chuckles ] No.
Okay, my England man.
No worry for you.
Maria, she very clean.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Under The Volcano" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/under_the_volcano_22534>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In