Veer-Zaara Page #4

But after doing this, l will

always be proud of myself.

272

00:
29:53,500 -- 00:29:56,749

That l helped

someone attain salvation.

273

00:
30:00,208 -- 00:30:01,999

Mother, now that l've come so far..

274

00:
30:02,083 -- 00:30:04,415

..l will return only

after completing my work.

275

00:
30:05,500 -- 00:30:09,165

But if you stay angry with me,

then my journey will get bad luck..

276

00:
30:09,250 -- 00:30:12,332

Stop it. Can a mother ever

wish bad luck for her daughter?

277

00:
30:12,458 -- 00:30:14,915

l've been crying sinCe eight hours,

you want me to cry some more?

278

00:
30:16,000 -- 00:30:17,915

Relax, Mother. l'm cool.

279

00:
30:18,500 -- 00:30:21,165

Yes, you're the only one

who's cool and we're all fools.

280

00:
30:21,833 -- 00:30:25,165

lf your father returns

before you do, then..

281

00:
30:25,250 -- 00:30:26,415

Don't worry, Mother.

282

00:
30:26,750 -- 00:30:30,665

Papa will only be back next week,

and l'm coming back tomorrow.

283

00:
30:30,833 -- 00:30:31,915

Please.

284

00:
30:32,208 -- 00:30:34,915

Mother, l've to hang up now.

There's a long queue.

285

00:
30:35,000 -- 00:30:38,082

Listen, take Care of yourself,

and don't eat any junk.

286

00:
30:38,291 -- 00:30:42,415

And don't talk to any strangers

and keep calling me.. right?

287

00:
30:42,916 -- 00:30:47,999

And don't be scared, my

blessings are with you. Goodbye.

288

00:
30:48,416 -- 00:30:49,499

Goodbye.

289

00:
30:50,000 -- 00:30:51,165

Yes, how much?

290

00:
30:51,250 -- 00:30:53,082

Why are you worrying?

291

00:
30:53,333 -- 00:30:57,749

Our Zaara is no less than any boy.

She can get her way anywhere.

292

00:
30:58,458 -- 00:31:03,749

Thank God that she's safe, this

girl sCared the life out of me.

293

00:
31:05,125 -- 00:31:08,082

Why are you talking to me? l

told you to get out of my sight.

294

00:
31:08,416 -- 00:31:11,832

You say that all the time.

Now, cool it.

295

00:
31:12,125 -- 00:31:14,749

Cool it, my foot! You fool.

296

00:
31:15,000 -- 00:31:17,832

Go do your work. What are you

standing like statues for? Go..

297

00:
31:23,000 -- 00:31:25,582

Ranjit, permission for my

leave has come from the base.

298

00:
31:26,000 -- 00:31:27,915

Mom and dad had asked me to come

home to celebrate Lodi (festival).

299

00:
31:28,000 -- 00:31:29,832

l'll lea?e from here in the morning,

that way l'll reaCh sooner.

300

00:
31:30,458 -- 00:31:31,540

Negi will accompany you back.

301

00:
31:31,666 -- 00:31:34,999

Okay, see you on Monday. Enjoy..

- Thank you. Here are the logs..

302

00:
31:35,708 -- 00:31:38,332

Mister, are there any

buses to Kiritpur from here?

303

00:
31:38,458 -- 00:31:40,082

No, Ma'am, no buses

leaving right now.

304

00:
31:40,291 -- 00:31:42,582

There's one for Kiritpur at 7am.

305

00:
31:43,000 -- 00:31:45,915

ls there a hotel where

l can spend the night?

306

00:
31:46,000 -- 00:31:51,749

Hotel. Of course. Look there's

Kake's inn. Our five-star hotel.

307

00:
31:52,125 -- 00:31:53,999

For Rs. 1 0, you'll get a blanket.

308

00:
31:54,083 -- 00:31:55,165

You'll get a cot for Rs.25.

309

00:
31:55,458 -- 00:31:58,832

Okay, ma'am. Please excuse me,

l'm getting late. Goodnight

310

00:
32:03,416 -- 00:32:12,999

"Love is God's blessing,

don't turn away from it.

311

00:
32:13,083 -- 00:32:15,082

The ascent of moon doesn't stop."

312

00:
32:15,166 -- 00:32:26,082

"Why hide it?"

313

00:
32:26,333 -- 00:32:32,999

"Love can never be hidden, Jaggiya."

314

00:
32:41,000 -- 00:32:44,082

You risk your life to

save the lives of strangers.

315

00:
32:45,166 -- 00:32:46,999

There can't be nobler

work than that.

316

00:
32:48,291 -- 00:32:52,499

l would not like you to stop taking

pride in your work beCause of me.

317

00:
32:53,458 -- 00:32:55,749

That's why l've come to tell

you the reason for my behaviour.

318

00:
32:58,000 -- 00:32:59,499

These are the ashes of my Bebe.

319

00:
33:01,833 -- 00:33:03,332

She was an lndian..

320

00:
33:04,250 -- 00:33:08,749

..who spent her whole life in

Pakistan serving my family..

321

00:
33:09,416 -- 00:33:11,082

..and never asked

for anything in return.

322

00:
33:12,000 -- 00:33:13,999

Just one dying wish..

323

00:
33:14,083 -- 00:33:18,915

..that her ashes be immersed along

with her anCestors in Kiritpur.

324

00:
33:21,000 -- 00:33:23,582

This is more

important to me than my life.

325

00:
33:25,458 -- 00:33:28,082

Perhaps, you were not

happy saving my life.

326

00:
33:28,833 -- 00:33:29,999

But l am sure you'll be proud that..

327

00:
33:30,083 -- 00:33:36,665

..you saved this urn

that was in my bag.

328

00:
33:40,666 -- 00:33:42,582

Please try to forgive me.

329

00:
33:45,333 -- 00:33:46,415

l'm sorry.

330

00:
33:54,291 -- 00:33:57,499

Sir, here's your buttermilk.

- Thanks.

331

00:
33:58,833 -- 00:34:02,082

lf only l'd drunk it in the morning,

l wouldn't have lost my temper then.

332

00:
34:10,000 -- 00:34:11,999

Here's the bus.

333

00:
34:12,083 -- 00:34:14,749

One by one. Who has tickets?

334

00:
34:15,750 -- 00:34:22,582

l've got a ticket..

- Ladies first. No pushing.

335

00:
34:24,583 -- 00:34:25,915

Easy..

336

00:
34:26,000 -- 00:34:28,165

Easy.. easy. No crowding.

337

00:
34:28,333 -- 00:34:30,665

That's it. No more.

- But l've got a ticket.

338

00:
34:30,750 -- 00:34:34,665

Madam, everyone has a ticket but

here it's first-come-first-sit.

339

00:
34:34,916 -- 00:34:37,499

So, where do l go then?

- Go up there..

340

00:
34:43,166 -- 00:34:47,082

Hey, baldy, move over there.

- Why should l mo?e?

341

00:
34:47,416 -- 00:34:48,999

ls my wife your sister that..

342

00:
34:49,083 -- 00:34:52,332

..you want to sit beside

her for the entire journey?

343

00:
34:52,416 -- 00:34:57,415

Shove, before l break your teeth.

- Sir, l was just moving.

344

00:
35:04,250 -- 00:35:06,499

You must be wondering

what am l doing here.

345

00:
35:08,916 -- 00:35:09,999

Can you see that bus over there?

346

00:
35:10,083 -- 00:35:15,665

Actually l should've

been on that bus.

347

00:
35:15,750 -- 00:35:17,999

l had boarded it. But l

noticed you and l saw..

348

00:
35:18,083 -- 00:35:23,332

..how graciously you

took this wonderful seat.

349

00:
35:25,750 -- 00:35:28,999

l thought to myself either

you are extremely brave or..

350

00:
35:29,083 -- 00:35:32,582

..extremely foolish to do this

long journey all by yourself.

351

00:
35:34,000 -- 00:35:35,082

Then l realised that..

352

00:
35:35,166 -- 00:35:36,999

..although l'll reach my village,

l'll be bothered..

353

00:
35:37,083 -- 00:35:38,999

..throughout my journey..

354

00:
35:39,083 -- 00:35:41,999

..and probably for my

entire life whether..

355

00:
35:42,083 -- 00:35:45,999

..that silly Pakistani girl reached

her destination safe and sound.

356

00:
35:47,916 -- 00:35:50,332

So, please don't think

that l've come to help you.

357

00:
35:50,833 -- 00:35:52,999

l'm simply ensuring your

thoughts don't bother me..

Rate this script:2.0 / 1 vote