Veer-Zaara Page #5

358

00:
35:53,083 -- 00:35:55,249

..for the rest of my life.

359

00:
35:56,250 -- 00:35:57,332

Thank you.

360

00:
35:57,750 -- 00:35:59,165

Would you like to eat some nuts?

361

00:
36:04,916 -- 00:36:06,915

By the way, l'm Squadron

Leader Veer Pratap Singh.

362

00:
36:08,416 -- 00:36:10,665

l'm Zaara. Zaara Hayaat Khan.

363

00:
36:11,458 -- 00:36:21,457

364

00:
36:23,750 -- 00:36:26,249

"Below the blue skies."

365

00:
36:26,583 -- 00:36:29,915

"The earth is prospering."

366

00:
36:31,000 -- 00:36:34,165

"Every season is joyful."

367

00:
36:38,000 -- 00:36:42,415

"Oh, my beautiful land."

368

00:
36:42,500 -- 00:36:45,832

"My land. My land."

369

00:
36:48,416 -- 00:36:52,499

"Oh, my beautiful land."

370

00:
36:52,583 -- 00:36:56,915

"My land. My land."

371

00:
37:08,500 -- 00:37:17,165

"The earth is golden,

the skies are blue."

372

00:
37:17,250 -- 00:37:19,499

"And every season is colourful."

373

00:
37:19,583 -- 00:37:30,665

"This is my land."

374

00:
37:31,708 -- 00:37:40,332

"The sparrow hawk calls

and the nightingale sings."

375

00:
37:40,416 -- 00:37:44,665

"And the monsoon clouds arrive.

This is my land."

376

00:
37:44,750 -- 00:37:53,999

"This is my land."

377

00:
37:55,000 -- 00:38:05,082

"A Crow is calling on my terrace."

378

00:
38:05,291 -- 00:38:12,999

"A letter from my

beloved will arrive."

379

00:
38:16,000 -- 00:38:25,999

"And there'll surely

be a mention of me."

380

00:
38:35,250 -- 00:38:40,582

"When the wind moves like a comb

through the fields of wheat.."

381

00:
38:40,916 -- 00:38:46,749

"lt lifts a hundred

colourful scarves."

382

00:
38:52,666 -- 00:38:57,832

"When the water carriers come to

the well to fill their pots.."

383

00:
38:58,375 -- 00:39:03,332

"Someone entrances them with

the sweet sound of his flute."

384

00:
39:03,416 -- 00:39:09,749

"And so at every step.."

385

00:
39:10,000 -- 00:39:15,165

"And so at every step, a

new love story is born."

386

00:
39:15,250 -- 00:39:26,499

"This is my land."

387

00:
39:40,708 -- 00:39:47,999

"My Jugni is very choosy.

She favours the ones in love.

388

00:
39:48,083 -- 00:39:54,749

My dear this is what Jugni says.

She takes the name of Lord."

389

00:
40:01,583 -- 00:40:04,332

"You've made me happy, dear!"

390

00:
40:09,708 -- 00:40:13,999

"Where children, carried

upon their father's shoulders.."

391

00:
40:14,083 -- 00:40:18,082

"..are taken to see the fair.

And treated to comic shows."

392

00:
40:18,166 -- 00:40:21,415

"And ice-cream and snacks."

393

00:
40:26,833 -- 00:40:29,665

"And to candy and savouries."

394

00:
40:29,750 -- 00:40:32,415

"These innoCent

children as dear as dolls."

395

00:
40:32,625 -- 00:40:49,749

"Are entertained by their

grandmothers with fairy tales."

396

00:
40:49,833 -- 00:41:01,332

"This is my land."

397

00:
41:07,583 -- 00:41:11,999

"Hurry up, dear."

398

00:
41:12,083 -- 00:41:16,415

"A throne pricked

your beloved's feet."

399

00:
41:16,833 -- 00:41:21,999

"Dear, a throne

priCked your beloved's feet."

400

00:
41:23,458 -- 00:41:27,832

"Who will be the one to remove it?"

401

00:
41:27,916 -- 00:41:32,332

"Who will endure the

pain of your beloved?"

402

00:
41:32,750 -- 00:41:38,249

"Dear who will endure

the pain of your beloved?"

403

00:
41:44,750 -- 00:41:50,415

"ln my Country, a

guest is revered as God."

404

00:
41:50,708 -- 00:41:53,999

"And no matter what

land he comes from..

405

00:
41:54,083 -- 00:41:56,915

..he becomes a part of this land."

406

00:
42:02,250 -- 00:42:19,332

"l have seen and

understood your Country."

407

00:
42:19,583 -- 00:42:24,749

"l don't know why it

all seems familiar."

408

00:
42:24,833 -- 00:42:34,332

"These evenings are

familiar as are these mornings."

409

00:
42:34,416 -- 00:42:38,749

"Such is also my country.

Same as your land."

410

00:
42:39,416 -- 00:42:44,832

"Same as your land."

411

00:
42:45,166 -- 00:42:56,415

"This is my land,

same as your land."

412

00:
42:56,750 -- 00:43:02,415

"This is my land."

413

00:
43:41,000 -- 00:43:42,249

What are these people doing?

414

00:
43:42,333 -- 00:43:44,749

These are the last rites.

415

00:
43:44,833 -- 00:43:46,249

lt is done before the ashes

are immersed in the river.

416

00:
43:47,500 -- 00:43:50,999

So, why aren't we doing it?

- We aren't doing it because..

417

00:
43:51,083 -- 00:43:53,915

..you are a Muslim. And

this is a temple of the Sikhs.

418

00:
43:54,291 -- 00:43:55,999

And it's in our interest to

quietly immerse the ashes and..

419

00:
43:56,083 -- 00:43:57,415

..leave from here.

420

00:
43:58,583 -- 00:44:02,915

No, l want to immerse the

ashes with the complete rituals.

421

00:
44:03,083 -- 00:44:07,082

No, no, Zaara. lt's like this..

some priests are fanatics.

422

00:
44:07,750 -- 00:44:10,499

So, you'll get insulted and

l'll get beaten up unnecessarily.

423

00:
44:11,916 -- 00:44:13,999

Should l go and ask?

- No, no, you don't ask.

424

00:
44:14,083 -- 00:44:18,249

Wait here. l'll ask.

You sit right here.. please.

425

00:
44:20,500 -- 00:44:22,915

Dear God, it's all

in your blessings.

426

00:
44:23,750 -- 00:44:29,832

l'd told you about Kiritpur, right?

Just immerse me there.

427

00:
44:30,250 -- 00:44:31,915

l'll get refuge.

428

00:
44:50,416 -- 00:44:51,499

ls your name Zaara?

429

00:
44:51,583 -- 00:44:52,665

Yes.

430

00:
44:52,750 -- 00:44:54,415

You've come from Pakistan? Yes..

431

00:
44:56,500 -- 00:44:59,832

l've been in this

temple since 42 years.

432

00:
45:01,458 -- 00:45:03,582

But l have never seen

such de?otion.

433

00:
45:05,666 -- 00:45:08,915

You've done more than

a real daughter would.

434

00:
45:10,000 -- 00:45:12,915

lt would be an honour for me to

do the last rites for your Bebe.

435

00:
45:13,875 -- 00:45:16,165

Come, dear, come with me. Come..

436

00:
45:21,666 -- 00:45:24,582

Dear God, it's all

in your blessings.

437

00:
45:52,333 -- 00:45:53,415

Come here, please.

438

00:
45:58,000 -- 00:45:59,082

Now what?

439

00:
46:00,000 -- 00:46:04,165

Put your hand out and

fulfil Bebe's last wish with me.

440

00:
46:06,583 -- 00:46:07,999

But how can l..

441

00:
46:08,625 -- 00:46:12,999

Look here, neither l, nor

you are Bebe's children. But..

442

00:
46:13,083 -- 00:46:16,165

lf it weren't for you l

wouldn't have been able to get..

443

00:
46:16,250 -- 00:46:18,665

..Bebe here so easily.

444

00:
46:21,000 -- 00:46:23,665

Like me, now, you too have

formed a bond with Bebe.

445

00:
46:24,833 -- 00:46:25,999

So, the right..

446

00:
46:26,083 -- 00:46:28,415

..to perform this final rite

is not just mine, but yours too.

447

00:
46:29,000 -- 00:46:30,082

Come.

448

00:
47:02,333 -- 00:47:05,999

Zaara, here's your bus ticket.

You'll reach Atari. And from there..

449

00:
47:06,083 -- 00:47:09,165

..catch a train straight to Lahore.

And here's your Change.

450

00:
47:09,916 -- 00:47:10,999

Have you finished eating?

451

00:
47:13,000 -- 00:47:15,332

Rate this script:2.0 / 1 vote