Veer-Zaara Page #7

You idiot! Without asking or

telling us, you got married?

541

00:
54:24,083 -- 00:54:25,999

l'll thrash you.

- Married? Who told you that?

542

00:
54:26,083 -- 00:54:27,165

Then who's she? My wife?

- No, no.

543

00:
54:27,250 -- 00:54:29,915

Your wife is right here.

- l'll hit you.

544

00:
54:30,083 -- 00:54:32,415

Then who's she?

- You're too much, Maati.

545

00:
54:32,666 -- 00:54:33,999

ls there only one kind

of relationship between..

546

00:
54:34,083 -- 00:54:35,415

..a man and a woman?

547

00:
54:36,083 -- 00:54:37,165

Bless me.

548

00:
54:37,250 -- 00:54:39,999

She's our guest, Father. After

saving her in a rescue operation..

549

00:
54:40,083 -- 00:54:42,415

..l got her here to show her our

village and to make her meet you.

550

00:
54:42,500 -- 00:54:43,582

You're making

mountain out of a molehill.

551

00:
54:48,333 -- 00:54:52,999

Of course. l

understood the moment l saw her.

552

00:
54:53,083 -- 00:54:56,582

Such a beautiful girl with a

fool like you.. impossible.

553

00:
54:57,208 -- 00:55:01,082

What's your name, dear?

- Zaara, sir. Zaara Hayaat Khan.

554

00:
55:01,875 -- 00:55:04,915

What a lovely name.

Where are you from, dear?

555

00:
55:05,250 -- 00:55:06,540

From Pakistan.

556

00:
55:06,625 -- 00:55:07,999

Oh, wow, that's fantastiC.

557

00:
55:08,083 -- 00:55:11,165

Then you're our

extra-special guest. Look..

558

00:
55:11,250 -- 00:55:14,915

We've served the

people of our Country a lot.

559

00:
55:15,125 -- 00:55:16,207

But this is our first

chance to be hospitable..

560

00:
55:16,291 -- 00:55:17,832

..to our neighbouring country.

561

00:
55:17,916 -- 00:55:19,290

What would you like to eat?

Should l get some butter milk?

562

00:
55:19,375 -- 00:55:21,832

Some milk, some..

- Oh, enough.

563

00:
55:21,916 -- 00:55:22,999

Come with me.

564

00:
55:23,083 -- 00:55:24,999

lf you get Caught up in his chatter,

it'll be nightfall soon.

565

00:
55:25,083 -- 00:55:26,832

Move aside.

- Okay, never mind me.

566

00:
55:26,916 -- 00:55:28,082

Make way.

- Oh, yes

567

00:
55:31,250 -- 00:55:34,832

Veeru, where're you going?

Wait a minute.

568

00:
55:35,166 -- 00:55:37,165

All of you get going.

569

00:
55:37,583 -- 00:55:39,999

Yes, one minute..

- What?

570

00:
55:40,083 -- 00:55:44,082

Yes?

- Well, have you got my things?

571

00:
55:45,708 -- 00:55:48,999

Yes. Here's your bottle of rum.

572

00:
55:49,083 -- 00:55:50,707

Don't drink it all alone. - No way.

573

00:
55:50,791 -- 00:55:53,582

lf Maati catches you this time

around, l'm not going to lie to her.

574

00:
55:54,583 -- 00:55:58,665

Just once more.. one last time..

- Okay, last time.

575

00:
55:58,750 -- 00:56:00,499

Now, go. Go.

576

00:
56:03,833 -- 00:56:05,457

Cheers to the neighbouring country.

577

00:
56:16,166 -- 00:56:19,249

Come, l'll do that.

- No, l'll manage.

578

00:
56:19,708 -- 00:56:21,749

The way you're

making it, it's evident.

579

00:
56:21,833 -- 00:56:23,415

Someone else ties your hair at home.

580

00:
56:24,083 -- 00:56:29,332

Come, l'll make it for you.

Just feel at home. Come.

581

00:
56:31,416 -- 00:56:33,415

This is veer's room, right? - Yes

582

00:
56:34,916 -- 00:56:39,665

Whenever he'd get a medal or

a photo, l'd hang it up here.

583

00:
56:40,750 -- 00:56:43,999

And when he's not at home,

then his father and l..

584

00:
56:44,083 -- 00:56:49,165

..warm our eyes looking at them.

- There's a lot of love..

585

00:
56:49,250 -- 00:56:51,332

..between the three of you.

- Because there's no one else..

586

00:
56:51,416 -- 00:56:53,249

..to share our love with.

587

00:
56:54,458 -- 00:56:57,415

His mother and father passed

away when he was really small.

588

00:
56:58,000 -- 00:56:59,165

Since then we're the

only ones for him.

589

00:
57:00,750 -- 00:57:03,082

We're actually his aunt

and uncle.

590

00:
57:03,833 -- 00:57:06,832

But he calls us his

father and mother.

591

00:
57:08,333 -- 00:57:10,165

We don't have any

children of our own.

592

00:
57:11,583 -- 00:57:18,415

So, it's just the three of us.

Look, your plait is ready.

593

00:
57:21,083 -- 00:57:25,332

Hey. l look just like all of you.

- This is nothing.

594

00:
57:25,708 -- 00:57:29,332

You'll look like a true Punjabi

girl tonight. lt's Lodi tonight.

595

00:
57:29,500 -- 00:57:32,082

And here, we Celebrate

it with a lot of pomp.

596

00:
57:32,458 -- 00:57:35,832

l'll take out the dress l

wore for my first Lodi for you.

597

00:
57:36,208 -- 00:57:39,749

No, Maati, l'll wear my own clothes.

- You call me mother..

598

00:
57:39,833 -- 00:57:41,165

..and at the same time

argue with me?

599

00:
57:42,083 -- 00:57:44,415

Look, you'?e come to

our house just for a day.

600

00:
57:44,583 -- 00:57:47,082

For this one day at

least become one of us.

601

00:
57:55,000 -- 00:58:06,499

"Oh traveller, you've two

yellow and two red flowers."

602

00:
58:06,916 -- 00:58:08,582

Are you comfortable?

- Yes.

603

00:
58:08,666 -- 00:58:10,665

Like l was telling you.

When l was young..

604

00:
58:11,416 -- 00:58:13,832

..l would take Maati on a cycle

like this right till Amritsar.

605

00:
58:14,666 -- 00:58:18,582

Now, she's so become so fat

that she doesn't fit on a cycle.

606

00:
58:18,750 -- 00:58:21,499

No, Father, she's not fat at all.

- Oh, you don't know. l know.

607

00:
58:23,458 -- 00:58:24,999

Veer was telling me that Maati and..

608

00:
58:25,083 -- 00:58:27,582

..you have built this

village on your own. - Yes.

609

00:
58:27,666 -- 00:58:31,415

That's right. At first,

there were just fields here.

610

00:
58:32,250 -- 00:58:35,082

Then after writing many letters,

we arranged for electricity.

611

00:
58:35,666 -- 00:58:37,915

Do you see that hospital?

- Yes.

612

00:
58:38,208 -- 00:58:40,999

That was a Cow shed earlier.

How are you, Doctor?

613

00:
58:41,083 -- 00:58:42,165

Doing fine, sir.

- Very well, friend.

614

00:
58:42,583 -- 00:58:44,082

And look, the children's school.

615

00:
58:45,666 -- 00:58:47,499

Maati and l were the

first teachers here.

616

00:
58:48,166 -- 00:58:49,582

No one knew how to read or write.

617

00:
58:50,500 -- 00:58:52,999

Now, the kids study

here till eighth grade.

618

00:
58:53,416 -- 00:58:58,165

After that, the boys are sent off

to Kartarpur, for further studies.

619

00:
58:58,875 -- 00:59:00,999

And what about the girls?

- lt's not possible for us..

620

00:
59:01,083 -- 00:59:05,165

..to send the girls so far.

And anyway, they ha?e to learn to..

621

00:
59:05,250 -- 00:59:07,832

..look after the household. So, what

use is higher education for them?

622

00:
59:08,833 -- 00:59:10,332

That's not fair, Father.

623

00:
59:14,000 -- 00:59:15,999

Not fair? What do you mean by that?

624

00:
59:16,083 -- 00:59:18,082

l hope you don't mind this, Father.

625

00:
59:18,166 -- 00:59:20,249

What you and Maati have

done for this village..

626

00:
59:20,333 -- 00:59:22,499

..would've have taken

Rate this script:2.0 / 1 vote