What a Beautiful Day Page #5

I was probably his favorite grandson.

407

00:
29:11,077 -- 00:29:12,517

Grandpa Checco...

408

00:
29:13,397 -- 00:29:15,316

And then he went to Heaven.

409

00:
29:16,877 -- 00:29:20,156

When he did, he left

my cousins 50,000 Euros

410

00:
29:20,597 -- 00:29:22,036

and I got this turd!

411

00:
29:23,677 -- 00:29:25,916

- It's a turd!

- No, it's nice!

412

00:
29:25,997 -- 00:29:27,877

It's no offence.

413

00:
29:28,117 -- 00:29:31,756

Red brick for a rullo... Come on in.

414

00:
29:31,998 -- 00:29:35,037

- It's typical.

- Typical of an a**hole like him!

415

00:
29:35,677 -- 00:29:39,277

Look.

416

00:
29:39,398 -- 00:29:42,437

He didn't even plasterize it!

417

00:
29:42,838 -- 00:29:44,996

I used to change his diaper!

418

00:
29:45,598 -- 00:29:48,597

If I'd known,

I'd have left him in his sh*t!

419

00:
29:49,197 -- 00:29:51,597

The walls are a bit crumbly...

420

00:
29:51,758 -- 00:29:54,477

Shouldn't speak ill of the dead,

but what a bastard!

421

00:
29:54,758 -- 00:29:57,276

Something can be done.

422

00:
29:57,518 -- 00:30:00,677

Just to pull it down

would cost me 10,000 Euros.

423

00:
30:00,837 -- 00:30:02,116

Really?

424

00:
30:02,397 -- 00:30:05,396

But then you could do something nice.

425

00:
30:05,517 -- 00:30:08,596

You're the architect, you can.

426

00:
30:09,038 -- 00:30:10,916

No, I'm not one yet,

427

00:
30:11,037 -- 00:30:13,596

besides, Town Hall

has to sign the plan...

428

00:
30:14,037 -- 00:30:16,196

- Capobianco Stefano.

- Who's that?

429

00:
30:16,277 -- 00:30:19,156

My mother's great-uncle,

Town Hall Technical Office.

430

00:
30:19,797 -- 00:30:21,436

What are you saying?

431

00:
30:23,397 -- 00:30:26,556

One day you'll understand

lots of things about this counry...

432

00:
30:26,637 -- 00:30:28,116

Life's good here.

433

00:
30:28,437 -- 00:30:30,916

You study? Not worth a f***ing damn!

434

00:
30:48,398 -- 00:30:51,716

- CAPOBIANCO, KING OF PORK -

435

00:
31:14,677 -- 00:31:17,516

- It's been a nice...

- Evening.

436

00:
31:19,237 -- 00:31:21,037

It's even a bit cool.

437

00:
31:22,558 -- 00:31:24,716

- I'm here.

- Your house?

438

00:
31:28,117 -- 00:31:32,356

- Good luck on tomorrow's interview.

- Thank you.

439

00:
31:33,197 -- 00:31:35,796

- Let's hope it goes okay.

- It'll go great.

440

00:
31:36,678 -- 00:31:38,037

Listen, Maria...

441

00:
31:39,157 -- 00:31:41,436

I have to talk to you,

442

00:
31:42,637 -- 00:31:44,436

but maybe some other time.

443

00:
31:49,197 -- 00:31:50,916

I really like you.

444

00:
31:51,317 -- 00:31:53,397

- I thought so!

- You did?

445

00:
31:53,557 -- 00:31:57,596

But I'll be open with you,

I love someone else.

446

00:
31:58,157 -- 00:31:59,116

Really?

447

00:
32:02,077 -- 00:32:04,436

Okay, it didn't work out.

448

00:
32:05,037 -- 00:32:07,076

- I'm sorry.

- Don't worry...

449

00:
32:07,197 -- 00:32:08,916

I'm happy for you.

450

00:
32:12,077 -- 00:32:14,797

- Thank you!

- You're welcome, goodnight.

451

00:
32:21,637 -- 00:32:23,156

Checco, you saw?

452

00:
32:24,477 -- 00:32:27,076

- You're so naive, Giovanni!

- Why?

453

00:
32:27,477 -- 00:32:31,196

Girls test us to see

if we really like them.

454

00:
32:32,757 -- 00:32:35,517

Talking to her though she seems nice.

455

00:
32:35,757 -- 00:32:38,196

She's a hag, want her unpleasant too?

456

00:
32:38,357 -- 00:32:40,356

But she's okay for starters,

play up!

457

00:
32:47,877 -- 00:32:52,956

He's saying that the bomb

is ready to go off at 5.

458

00:
32:55,317 -- 00:32:58,277

Notice this palatal sound

459

00:
32:58,677 -- 00:33:02,156

which exists in Arabic,

but not in Italian.

460

00:
33:02,277 -- 00:33:05,036

There are many words

in Arabic with this sound,

461

00:
33:05,157 -- 00:33:08,596

I'll help you pronounce it well.

462

00:
33:09,837 -- 00:33:11,876

Good, very good!

463

00:
33:12,877 -- 00:33:15,636

- Me?

- Your pronunciation's excellent.

464

00:
33:16,477 -- 00:33:18,956

- Where's your duty post?

- The Cathedral.

465

00:
33:19,077 -- 00:33:21,356

So, a man selected

by Colonel Mazzini!

466

00:
33:21,437 -- 00:33:22,636

- Yes.

- Good.

467

00:
33:23,037 -- 00:33:25,996

Since you're so good, let's see...

468

00:
33:26,477 -- 00:33:32,556

If you discern two obsreperous

or even non-obsreperous persons

469

00:
33:32,917 -- 00:33:35,037

confabulating cryptically,

470

00:
33:35,477 -- 00:33:38,796

possibly with

ostentatious equanimity...

471

00:
33:42,397 -- 00:33:44,036

What do you comprehend?

472

00:
33:45,157 -- 00:33:49,036

Actually, I didn't comprehend the

Italian, about the ostentatious...

473

00:
33:50,117 -- 00:33:53,356

equanimity.

Yeah, all geniuses here!

474

00:
34:01,517 -- 00:34:03,836

We'll put a bomb in the church.

475

00:
34:10,637 -- 00:34:13,276

- Did you understand?

- No.

476

00:
34:13,637 -- 00:34:15,196

Aren't you Arab?

477

00:
34:15,437 -- 00:34:19,556

Yes, I'm Maghrebi, but raised in France.

478

00:
34:19,717 -- 00:34:22,996

- What's it mean?

- "We'll put a bomb in the church."

479

00:
34:23,157 -- 00:34:25,516

I'm taking a course of Arabic for work.

480

00:
34:28,277 -- 00:34:31,196

- I thought you could help me!

- Sorry, I can't.

481

00:
34:35,957 -- 00:34:37,156

Farah...

482

00:
34:38,197 -- 00:34:39,556

I love you.

483

00:
34:42,516 -- 00:34:44,076

What did you say now?

484

00:
34:47,717 -- 00:34:49,516

It means...

485

00:
34:51,357 -- 00:34:53,236

"What a beautiful day."

486

00:
34:54,157 -- 00:34:56,556

That's what Arabs say when they meet...

487

00:
35:00,597 -- 00:35:03,116

Why don't we go to the lake?

488

00:
35:04,117 -- 00:35:06,236

- Why not?

- Hum... I dunno!

489

00:
35:09,037 -- 00:35:11,956

Since I study all the time,

my mom thinks I'm nuts,

490

00:
35:12,037 -- 00:35:14,516

I never studied in my whole life.

491

00:
35:15,197 -- 00:35:17,876

- And your father?

- He's working abroad.

492

00:
35:18,757 -- 00:35:20,636

You've got to meet him.

493

00:
35:21,157 -- 00:35:23,596

- What's your hunger level?

- Pretty good.

494

00:
35:23,677 -- 00:35:26,396

We've got potatoes, rice and mussels...

495

00:
35:29,836 -- 00:35:31,436

some cutlets...

496

00:
35:32,477 -- 00:35:34,036

mozzarella...

497

00:
35:34,237 -- 00:35:37,796

My mother would have packed more

but I just told her yesterday.

498

00:
35:37,877 -- 00:35:39,636

I brought couscous.

499

00:
35:44,637 -- 00:35:46,076

Okay, let's see...

500

00:
35:47,277 -- 00:35:49,156

Excuse me. Hello!

501

00:
35:54,516 -- 00:35:56,676

- The bath is nearly ready.

- Good.

502

00:
35:57,396 -- 00:35:59,315

How's the chicken coming?

503

00:
35:59,797 -- 00:36:01,876

Relax, it's on the fire.

504

00:
36:02,117 -- 00:36:03,556

What's he like?

505

00:
36:12,157 -- 00:36:13,916

What are you doing?

506

00:
36:15,077 -- 00:36:17,596

It took five hours to make,

it was for us!

507

00:
36:17,917 -- 00:36:20,396

- It wasn't feed?

- No.

508

00:
36:21,077 -- 00:36:23,276

Rate this script:0.0 / 0 votes