Yabloko na ladoni Page #3
- Year:
- 1981
- 78 min
- 34 Views
For money, he was taken to the roof
of an eight-story building.
He fell down. But after the fall
only the trough was damaged,
and he was unhurt.
Once, in a street,
I touched a blind beggar.
He was wandering round the city
looking for his wife.
You are on your own.
Imagine, you are on your own.
There is no one else...
not even God.
You are on your own.
If you ever imagine
that you are on your own,
then a multitude of lives
will appear in your single body.
Because when a person realises
he is on his own,
Jesus appears before him.
Jesus, because he was also
utterly on his own in this world.
And if you ever get married
and have children...
...you will not be able
to move further,
unless you are full of compassion
and realise
that your wife is also Ionely,
and that your child
is also utterly alone,
and that your father and your mother
are also Ionely people.
He too once had a woman.
When he remembers her,
with both arms.
That's how he remembers her.
The man hasn't left his
broken trough for 40 years.
He said that there is enough room
in the trough for another person...
...and that once, in winter,
one woman took him in,
but only for one night.
He said that that night he left
his trough and lay down with her.
She put her leg up against his legs,
and that's how they slept
until the morning,
when he left.
My little son,
beware of learned books,
beware of laws, any laws.
Because for the system
we are not people.
It has established an order of things
in which neither you nor I exist.
There is no one.
There's only the law
which exists for us,
the law of blood,
the law of fine matter.
Our blood, yours and mine,
is the sacred axis
of the whole system.
The laws of dialectics deal with it.
The laws of dialectics
are the laws of the system.
They work only within the system.
They are tested,
logical and, of course, false.
According to these laws,
the system is a great biomass,
and a human being
is the number of its chances.
It's possible to take these chances
away, or to leave them.
This is the foundation
of everything.
These are
the laws of dialectics,
for this reason
they are immune from morality...
...immune from good and evil.
With all this in mind,
it is getting ever harder
to discuss whether
we are human at all, or not.
He was nicknamed
"George the Victor".
Beggars call his hands "candles",
two "candles".
At the moment
he is smoking his last cigarette.
And you, my little son,
should live your life
like a cigarette...
...and like a candle.
Like a cigarette, you'll smoulder
Like a candle,
you'll melt and turn into light.
And your light
will transform your body.
You'll see...
It wasn't that long ago
that he worked in the fields.
Once,
because of the girl he loved,
he was caught,
and thrown into millstones.
The millstones were in motion.
Since that time,
he roams the city on his knees.
He never gets up.
He does fortune telling,
about the girl
who was stolen from him.
He wants to know
if she still loves him, or not.
She loves me, she loves me not,
she loves me, she loves me not.
She loves me, she loves me not,
she loves me, she loves me not.
With his knees,
he practises fortune-telling,
fortune-telling about the girl.
The system by now has acquired
the rhythmic basis of death.
It has learnt
how to counteract itself.
That's why it's pointless
to resist the system.
In reality,
the system doesn't want to kill us.
It wants to be.
To be.
It doesn't want
the end of the world.
That's why the system needs light,
which it doesn't have.
Particles of such light
are the flesh of the soul.
They can only be taken
from human life.
With each day that passes,
I feel that the system crystallises
the light in my body.
The light grows solid
and leads to a headache.
I don't have any proof.
I just know that my head aches.
That's why, my little son,
before it's too late,
you should start working
for your salvation.
You see,
you have your own light.
Follow it,
and you'll come out of the system.
For now, do not think
about any kind of nonsense.
Don't think about travelling abroad.
After death, you'll have
enough time to travel around.
Our next baptism will be by fire.
Then it will be too late
to decide whose side you are on.
Grigory said that he is happy.
Happy because he can't cross himself
either in the Orthodox way,
with three fingers,
or in the Catholic way,
with an open hand.
For him, the Great Schism
of the churches never happened.
In his hands,
they are reunited.
"God knew that what he conceived
was worth the risk.
"He has already prepared
a body for me.
"It will be made
of imagination and light.
"The smell has already reached me
from the kitchen,
"where my body is being prepared.
"You can't even imagine
who I'm going to be."
This man is a king -
King Oswald.
He says his civilisation
doesn't leave any trace.
His civilisation is on small wheels.
Every morning
this woman appears in the market.
She doesn't live anywhere.
She just keeps walking and walking,
pulling a trunk behind her.
Her name is Yazundokta.
The man in the broken trough said
that once, when she wasn't even 20,
he saw her posing
for a photographer
who was taking pictures
of her bare back.
He said that when he saw her back
and her shoulder blades...
...he wondered why little wings
were not growing there.
The man in the broken trough said
that her back is still as gorgeous
as in those days.
"She has the most beautiful
back in the world!"
When Yazundokta's estate,
all her property, was taken away,
and she needed food, she would allow
her back to be kissed for money.
Only kissed and only her back.
Yazundokta told me
she had become a woman in prison.
Her first man was her jailer.
Yes, a jailer.
She told me that in the war,
before the evacuation,
grenades were thrown at inmates,
and shot dead
in the most cold-blooded way.
Women were shot in the genitals.
She said that man, that bastard...
...pulled her legs apart,
and shoved his revolver right inside.
"He shoved the barrel
of his revolver right there.
"But the revolver misfired...
"...and he pulled
the barrel out of me.
"I saw his face, I saw
how exhausted he suddenly was.
"He was terrified,
and ashamed
"that he had failed so dramatically.
"I hugged his head
and I comforted him."
That same day,
he took Yazundokta out of prison.
Soon after bombing started,
the man was blown to pieces.
Only his head
was left for Yazundokta.
People say, she took his head,
and as she has no home,
she keeps his head in this trunk.
There is a compartment in the trunk
where that man's head is still kept.
He could have become her first man,
but he completely failed.
Chapter IV
KING OSWALD:
SAINT-SAENS (CHANCE)
FIRST DAY OF FREEDOM
There is something humiliating
about people hurrying to work.
You should try not to go to work.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Yabloko na ladoni" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/yabloko_na_ladoni_12135>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In